Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bè”
Nhập CSV |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{maybe|{{w|hán trung|{{ruby|排|bài}} {{nb|/beaj/}}|}}}}{{cog|{{w|thai|{{rubyM|แพ|/pɛɛ/}}}}}} hoặc {{w|proto-Mon-Khmer|/*bɛ: ~ pɛ:/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/pᵉɛ̀ː/}} (Rục)|{{w|Bru|/pe̤ː/}}|{{w|Jeh|/bɛː/}}|{{w|Laven|/bɛː/}}|{{w|Tarieng|/bɛː/}} (Kasseng)|{{w|Kui|/phɛ̤ː/}}|{{w|Khasi|bùr}}|{{w|Mlabri|/bɛɛ/}}|{{w|Nyah Kur|/phɛ̀ɛ/}}|{{w|Chong|/pʰɛː/}}|{{w|Lamet|/pheː/}} (Lampang)}}}}{{note|'''Bè''' có rất nhiều từ tương ứng trong các ngôn ngữ {{ngữ|Nam Á}} , nhưng nguồn gốc của các từ này chưa xác định, không loại trừ trường hợp đều là từ mượn.}} tấm lớn ghép lại từ thân tre hoặc gỗ, dùng để di chuyển trên mặt nước; {{chuyển}} đám cây cỏ kết lại với nhau, trôi nổi trên mặt nước; {{chuyển}} nhóm người liên kết lại với nhau; {{chuyển}} nhóm người hát đệm hoặc đàn đệm cho nghệ sĩ chính | # {{maybe|{{w|hán trung|{{ruby|排|bài}} {{nb|/beaj/}}|}}}}{{cog|{{w|thai|{{rubyM|แพ|/pɛɛ/}}}}}} hoặc {{w|proto-Mon-Khmer|/*bɛ: ~ pɛ:/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/pᵉɛ̀ː/}} (Rục)|{{w|Bru|/pe̤ː/}}|{{w|Jeh|/bɛː/}}|{{w|Laven|/bɛː/}}|{{w|Tarieng|/bɛː/}} (Kasseng)|{{w|Kui|/phɛ̤ː/}}|{{w|Khasi|bùr}}|{{w|Mlabri|/bɛɛ/}}|{{w|Nyah Kur|/phɛ̀ɛ/}}|{{w|Chong|/pʰɛː/}}|{{w|Lamet|/pheː/}} (Lampang)}}}}{{note|'''Bè''' có rất nhiều từ tương ứng trong các ngôn ngữ {{ngữ|Nam Á}} , nhưng nguồn gốc của các từ này chưa xác định, không loại trừ trường hợp đều là từ mượn.}} tấm lớn ghép lại từ thân tre hoặc gỗ, dùng để di chuyển trên mặt nước; {{chuyển}} đám cây cỏ kết lại với nhau, trôi nổi trên mặt nước; {{chuyển}} nhóm người liên kết lại với nhau; {{chuyển}} nhóm người hát đệm hoặc đàn đệm cho nghệ sĩ chính | ||
#: '''bè''' gỗ | #: '''bè''' [[gỗ]] | ||
#: '''bè''' tre | #: '''bè''' [[tre]] | ||
#: thuyền '''bè''' | #: thuyền '''bè''' | ||
#: '''bè''' rau muống | #: '''bè''' [[rau]] [[muống]] | ||
#: '''bè''' ngổ | #: '''bè''' ngổ | ||
#: bạn '''bè''' | #: bạn '''bè''' | ||
#: kết '''bè''' kết phái | #: kết '''bè''' kết phái | ||
#: hát '''bè''' | #: [[hát]] '''bè''' | ||
#: đệm '''bè''' | #: [[đệm]] '''bè''' | ||
{{gal|1|Bamboo Craft!.jpg|Bè tre}} | {{gal|1|Bamboo Craft!.jpg|Bè tre}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
Phiên bản lúc 11:40, ngày 9 tháng 4 năm 2024
- (Hán trung cổ)
排 /beaj/[?][?] [cg1] hoặc (Proto-Mon-Khmer) /*bɛ: ~ pɛ:/ [cg2] [a] tấm lớn ghép lại từ thân tre hoặc gỗ, dùng để di chuyển trên mặt nước; (nghĩa chuyển) đám cây cỏ kết lại với nhau, trôi nổi trên mặt nước; (nghĩa chuyển) nhóm người liên kết lại với nhau; (nghĩa chuyển) nhóm người hát đệm hoặc đàn đệm cho nghệ sĩ chính
Chú thích
- ^ Bè có rất nhiều từ tương ứng trong các ngôn ngữ ngữ hệ Nam Á , nhưng nguồn gốc của các từ này chưa xác định, không loại trừ trường hợp đều là từ mượn.