Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Môi”

Phiên bản lúc 19:03, ngày 30 tháng 10 năm 2024

(Proto-Vietic) /*c-ɓuːjʔ^[1] ~ *c-ɓuːj^[1]/^[cg1]^[a] &nbsp bộ phận gồm hai nếp cơ mềm, tạo thành cửa miệng
môi hở răng lạnh

đôi môi
(Proto-Mon-Khmer) /*kɓooj^[2]/^[cg2] cái thìa lớn để múc canh hoặc thức ăn; (cũng) muôi
lành làm gáo, vỡ làm môi

^ Cuốn Thiền tông khoá hư ngữ lục (bản dịch chữ Nôm của Tuệ Tĩnh(?), trước thế kỉ XVII) ghi âm nôm của môi bằng chữ 𠳨(/kmôi/)[?][?] (口(khẩu) + 每(mỗi)).

^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.
^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Vietic|/*c-ɓuːjʔ{{ref|fer2007}} ~ *c-ɓuːj{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|mui}}|{{w|muong|môi}}|{{w|Chứt|/cəboːj³/}}|{{w|Tho|/bɔːj¹ et/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/boːj¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kbuːj/}}|{{w|Pong|/bubuːj/}} (Toum)}}}}{{nombook|khnl|{{rubyN|𠳨|kmôi}} ({{ruby|口 + 每|khẩu mỗi}})}} bộ phận gồm hai nếp cơ mềm, tạo thành cửa miệng
+# {{w|Proto-Vietic|/*c-ɓuːjʔ{{ref|fer2007}} ~ *c-ɓuːj{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|mui}}|{{w|muong|môi}}|{{w|Chứt|/cəboːj³/}}|{{w|Tho|/bɔːj¹ et/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/boːj¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kbuːj/}}|{{w|Pong|/bubuːj/}} (Toum)}}}}{{nombook|khnl|{{rubyN|𠳨|/kmôi/}} ({{ruby|口 + 每|khẩu mỗi}})}} bộ phận gồm hai nếp cơ mềm, tạo thành cửa miệng
 #: '''môi''' hở [[răng]] [[lạnh]]
 #: [[đôi]] '''môi'''