Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Che”

Bản mới nhất lúc 14:48, ngày 11 tháng 11 năm 2024

(Hán trung cổ) 遮(già) /t͡ɕia/^[a] ngăn không để người khác nhìn thấy hoặc vật gì tác động vào
che chắn

gió chiều nào che chiều ấy

che nắng che mưa
(Mân Nam) 榨(trá) /chè ~ chèe/ ("ép nước") (cũ) dụng cụ dùng sức người hoặc trâu bò để ép nước mía, gồm hai hay ba trụ dọc có bánh răng để quay ngược chiều nhau
che bò

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của che bằng chữ () (che) là biến thể của 遮(già), hoặc () (che) (gồm phần 包(bao) ghi nghĩa "bao bọc" và phần 雉(trĩ) ghi âm /ɖˠiɪ^X/), hoặc () 支(chi) /t͡ɕiᴇ/.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Hán trung|{{ruby|遮|già}} {{nb|/t͡ɕia/}}|}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|che1}} {{rubyI|{{svg|⿺辶⿸广⿱龷小}}|che}} là biến thể của {{ruby|遮|già}}, hoặc {{textimg|phật|che2}} {{rubyI|{{svg|⿱包雉}}|che}} (gồm phần {{ruby|包|bao}} ghi nghĩa &quot;bao bọc&quot; và phần {{ruby|雉|trĩ}} ghi âm {{nb|/ɖˠiɪ{{s|X}}/}}, hoặc {{textimg|phật|che3}} {{ruby|支|chi}} {{nb|/t͡ɕiᴇ/}}}} ngăn không để người khác nhìn thấy hoặc vật gì tác động vào
+# {{w|Hán trung|{{ruby|遮|già}} {{nb|/t͡ɕia/}}|}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|che1}} {{rubyI|{{svg|⿺辶⿸广⿱龷小}}|che}} là biến thể của {{ruby|遮|già}}, hoặc {{textimg|phật|che2}} {{rubyI|{{svg|⿱包雉}}|che}} (gồm phần {{ruby|包|bao}} ghi nghĩa &quot;bao bọc&quot; và phần {{ruby|雉|trĩ}} ghi âm {{nb|/ɖˠiɪ{{s|X}}/}}), hoặc {{textimg|phật|che3}} {{ruby|支|chi}} {{nb|/t͡ɕiᴇ/}}}} ngăn không để người khác nhìn thấy hoặc vật gì tác động vào
 #: '''che''' [[chắn]]
 #: [[gió]] [[chiều]] nào '''che''' chiều ấy