Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đau”

Từ Từ nguyên Tiếng Việt
Không có tóm lược sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
 
(Một sửa đổi ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1: Dòng 1:
# {{w|proto-vietic|/*ɗaw/|}}{{cog|{{list|{{w||[[nau]]}}|{{w|muong|tau}}|{{w|Thavung|{{rubyM|ตู|/tûː/}}}}}}}} cảm thấy khó chịu ở các bộ phận bị tổn thương; {{chuyển}} bị bệnh; {{chuyển}} xót xa, buồn khổ
# {{w|proto-vietic|{{ownrebuild|/*ɗaw/}}|}}{{cog|{{list|{{w||[[nau]]}}|{{w|muong|tau}}|{{w|Thavung|{{rubyM|ตู|/tûː/}}}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|đau1}} {{ruby|刀|đao}} {{nb|/tɑu/}}, hoặc {{textimg|phật|đau2}} {{ruby|𤴬|đau}} với bộ {{ruby|疒|nạch}} ("bệnh")}} cảm thấy khó chịu ở các bộ phận bị tổn thương; {{chuyển}} bị bệnh; {{chuyển}} xót xa, buồn khổ
#: '''đau''' [[bụng]]
#: '''đau''' [[bụng]]
#: '''đau''' mỏi [[vai]] [[gáy]]
#: '''đau''' mỏi [[vai]] [[gáy]]
Dòng 9: Dòng 9:
#: thua '''đau'''
#: thua '''đau'''
#: '''đau''' thương
#: '''đau''' thương
{{notes}}
{{cogs}}
{{cogs}}

Bản mới nhất lúc 21:45, ngày 20 tháng 11 năm 2024

  1. (Proto-Vietic) /*ɗaw/[?][?][cg1][a] cảm thấy khó chịu ở các bộ phận bị tổn thương; (nghĩa chuyển) bị bệnh; (nghĩa chuyển) xót xa, buồn khổ
    đau bụng
    đau mỏi vai gáy
    đau đớn
    đau ốm liên miên
    ông cụ bị đau nặng
    đói ăn rau, đau uống thuốc
    đau lòng
    thua đau
    đau thương

Chú thích

  1. ^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của đau bằng chữ ()
    (đao)
    /tɑu/, hoặc ()
    𤴬 𤴬
    (đau)
    với bộ
    (nạch)
    ("bệnh").

Từ cùng gốc

  1. ^