Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trói”
Nhập CSV |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|Proto-Vietic|/*k-lɔːjʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|klỏi ~ tlỏi}}|{{w|Chứt|/klɔːj³/}} (Rục)|{{w|Chứt|/tlɔːj³/}} (Sách)|{{w|Chứt|/tlɑːjʔ/}} (Arem)|{{w|chut|/kəlɔːj³/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/kəlɔːj³/}} (Khả Phong)|{{w|Tho|/klɒːj³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʈɔːj³/}} (Làng Lỡ)}}}} buộc chặt để không cử động được | # {{w|Proto-Vietic|/*k-lɔːjʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|klỏi ~ tlỏi}}|{{w|Chứt|/klɔːj³/}} (Rục)|{{w|Chứt|/tlɔːj³/}} (Sách)|{{w|Chứt|/tlɑːjʔ/}} (Arem)|{{w|chut|/kəlɔːj³/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/kəlɔːj³/}} (Khả Phong)|{{w|Tho|/klɒːj³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʈɔːj³/}} (Làng Lỡ)}}}} → {{w|{{việt|1651}}|tlói|}} buộc chặt để không cử động được | ||
#: trói buộc | #: '''trói''' [[buộc]] | ||
#: trói chân tay | #: '''trói''' [[chân]] [[tay]] | ||
#: bắt cô trói cột | #: [[bắt]] cô '''trói''' [[cột]] | ||
#: trói voi bỏ rọ | #: '''trói''' [[voi]] [[bỏ]] rọ | ||
#: trói gà không chặt | #: '''trói''' [[gà]] không chặt | ||
{{gal|1|Zurbarán - Delenda, 39.png|Trói chân cừu}} | {{gal|1|Zurbarán - Delenda, 39.png|Trói chân cừu}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | |||
Bản mới nhất lúc 00:21, ngày 24 tháng 3 năm 2025
- (Proto-Vietic) /*k-lɔːjʔ[1]/[cg1] → (Việt trung đại - 1651) tlói buộc chặt để không cử động được
Từ cùng gốc
Nguồn tham khảo
- ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.