Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trét”
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (không hiển thị 3 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|proto-mon-khmer|/*lit ~ *liit ~ *liət/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|លាប|/liep/}}|bôi, trét}}|{{w|Khmer|{{rubyM|លៀត|/liet/}}|trét kín}}|{{w|Mon|{{rubyM|လေတ်|/lèt/}}}}|{{w|Kui|/li̤ːt/}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*[k]pliət/|}}{{cog|{{w|Chứt|/klɛ́ːt/}} (Rục)}} bôi lên bề mặt một chất bột hoặc chất sệt; {{chuyển}} làm cho kín chỗ hở bằng cách bôi lên bề mặt một chất sệt rồi miết đều; {{chuyển}} cố làm cho có, cho đủ | # {{w|proto-mon-khmer|/*lit{{ref|sho2006}} ~ *liit{{ref|sho2006}} ~ *liət{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|លាប|/liep/}}|bôi, trét}}|{{w|Khmer|{{rubyM|លៀត|/liet/}}|trét kín}}|{{w|Mon|{{rubyM|လေတ်|/lèt/}}}}|{{w|Kui|/li̤ːt/}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*[k]pliət{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[trát]]}}|{{w|Chứt|/klɛ́ːt/}} (Rục)}}}} → {{w|{{việt|1651}}|blét, tlét|}} bôi lên bề mặt một chất bột hoặc chất sệt; {{chuyển}} làm cho kín chỗ hở bằng cách bôi lên bề mặt một chất sệt rồi miết đều; {{cũng|[[trát]]}}; {{chuyển}} cố làm cho có, cho đủ | ||
#: '''trét''' phấn [[lên]] [[mặt]] | #: '''trét''' phấn [[lên]] [[mặt]] | ||
#: '''trét''' [[bùn]] [[lên]] áo bạn | #: '''trét''' [[bùn]] [[lên]] áo bạn | ||
| Dòng 11: | Dòng 11: | ||
{{gal|1|DKoehl Buon Don Mnong elephant blessing ceremony2 2012.jpg|Trét máu lên trán voi để làm lễ tại Bản Đôn}} | {{gal|1|DKoehl Buon Don Mnong elephant blessing ceremony2 2012.jpg|Trét máu lên trán voi để làm lễ tại Bản Đôn}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | |||
Bản mới nhất lúc 20:46, ngày 27 tháng 3 năm 2025
- (Proto-Mon-Khmer) /*lit[1] ~ *liit[1] ~ *liət[1]/[cg1] → (Proto-Vietic) /*[k]pliət[2]/[cg2] → (Việt trung đại - 1651) blét, tlét bôi lên bề mặt một chất bột hoặc chất sệt; (nghĩa chuyển) làm cho kín chỗ hở bằng cách bôi lên bề mặt một chất sệt rồi miết đều; (cũng) trát; (nghĩa chuyển) cố làm cho có, cho đủ
Từ cùng gốc
Nguồn tham khảo
- ^ Bước lên tới: a b c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
- ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.