Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Riềng”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 23:20, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Mân Nam) 薑(khương) /giên¹/ ("gừng")^[a] &nbsp hoặc (Proto-Vietic) /*b-riɛŋ^[1]/^[cg1] cây cùng họ với gừng, thân ngầm hình củ, màu đỏ nâu, chia thành nhiều đốt, vị cay nhẹ và thơm, dùng làm gia vị
cá kho riềng

Con chó khóc đứng khóc ngồi
Mẹ ơi đi chợ mua tôi đồng riềng

Chú thích

^ Củ riềng tiếng Hán gọi là 高(cao)良(lương)薑(khương), tức cây gừng xứ 高(Cao)凉(Lương) (chữ đồng âm 凉 bị thay thế bằng 良).

Từ cùng gốc

^
1. - (Mường) khiềng, phiềng
  - (Chứt) /ɣiɛ̀ŋ²/ (Mã Liềng)
  - (Thổ) /ʂiɛŋ²/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /kʰliɛŋ/ (Toum)

Nguồn tham khảo

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1] Củ riềng tiếng Hán gọi là 高(cao)良(lương)薑(khương), tức cây gừng xứ 高(Cao)凉(Lương) (chữ đồng âm 凉 bị thay thế bằng 良).

[3] 
(Mường) khiềng, phiềng

(Chứt) /ɣiɛ̀ŋ²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /ʂiɛŋ²/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kʰliɛŋ/ (Toum)

[3] (Mường) khiềng, phiềng

(Chứt) /ɣiɛ̀ŋ²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /ʂiɛŋ²/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kʰliɛŋ/ (Toum)

[4] (Mường) khiềng, phiềng

[5] (Chứt) /ɣiɛ̀ŋ²/ (Mã Liềng)

[6] (Thổ) /ʂiɛŋ²/ (Làng Lỡ)

[7] (Tày Poọng) /kʰliɛŋ/ (Toum)

[8] (Mường) khiềng, phiềng

(Chứt) /ɣiɛ̀ŋ²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /ʂiɛŋ²/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kʰliɛŋ/ (Toum)

[9] (Mường) khiềng, phiềng

[10] (Chứt) /ɣiɛ̀ŋ²/ (Mã Liềng)

[11] (Thổ) /ʂiɛŋ²/ (Làng Lỡ)

[12] (Tày Poọng) /kʰliɛŋ/ (Toum)

[ref-fer2007-2] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[a]

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|mân nam|{{ruby|薑|khương}} {{nb|/giên{{s|1}}/}}|gừng}}{{note|Củ riềng tiếng Hán gọi là {{ruby|高良薑|cao lương khương}}, tức cây gừng xứ {{ruby|高凉|Cao Lương}} (chữ đồng âm 凉 bị thay thế bằng 良).}} hoặc {{w|Proto-Vietic|/*b-riɛŋ/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|khiềng, phiềng}}|{{w|chut|/ɣiɛ̀ŋ²/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/ʂiɛŋ²/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kʰliɛŋ/}} (Toum)}}}} cây cùng họ với gừng, thân ngầm hình củ, màu đỏ nâu, chia thành nhiều đốt, vị cay nhẹ và thơm, dùng làm gia vị
+# {{etym|mân nam|{{ruby|薑|khương}} {{nb|/giên{{s|1}}/}}|gừng}}{{note|Củ riềng tiếng Hán gọi là {{ruby|高良薑|cao lương khương}}, tức cây gừng xứ {{ruby|高凉|Cao Lương}} (chữ đồng âm 凉 bị thay thế bằng 良).}} hoặc {{etym|Proto-Vietic|/*b-riɛŋ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|khiềng, phiềng}}|{{w|chut|/ɣiɛ̀ŋ²/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/ʂiɛŋ²/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kʰliɛŋ/}} (Toum)}}}} cây cùng họ với gừng, thân ngầm hình củ, màu đỏ nâu, chia thành nhiều đốt, vị cay nhẹ và thơm, dùng làm gia vị
 #: cá kho '''riềng'''
-#: Con [[chó]] [[khóc]] đứng khóc ngồi
+#: {{68|Con [[chó]] [[khóc]] đứng khóc ngồi|[[Mẹ]] ơi đi chợ [[mua]] [[tôi]] đồng '''riềng'''}}
-#: [[Mẹ]] ơi đi chợ [[mua]] [[tôi]] đồng '''riềng'''
 {{gal|1|Thai-Ingwer.JPG|Củ riềng}}
 {{notes}}
 {{cogs}}
+{{refs}}