Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ngửa”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 19:13, ngày 18 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*[l]ŋaarh^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*t-ŋah^[2]/ ("^[cg2]") ở tư thế hướng mặt lên trên, lưng hoặc gáy xuống dưới; (nghĩa chuyển) ở vị trí hướng mặt chính lên trên, mặt phụ xuống dưới
nằm ngửa

lật ngửa

ngã ngửa

bật ngửa

bơi ngửa

ngửa mặt lên trời

ngửa cổ ngắm máy bay

xấp ngửa

ngửa bài

ngửa tay xin tiền

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ផ្ងារ(/phŋaː/)
  - (Môn) လ္ၚာ(/təŋɛ̀a/)
^
1. - ngả
  - (Mường) ngả
  - (Chứt) /təŋah¹/
  - (Chứt) /aŋìəh/ (Arem)
  - (Chứt) /ŋah/ (Mã Liềng)
  - (Thổ) /ŋaː⁵⁶/ (Làng Lỡ)
  - (Thổ) /ŋaː⁵/ (Cuối Chăm)
  - (Maleng) /pəŋaː⁵/ (Khả Phong)
  - (Tày Poọng) /pəŋaː/
  - (Tày Poọng) /ŋaː/ (Ly Hà)

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ផ្ងារ(/phŋaː/)

(Môn) လ္ၚာ(/təŋɛ̀a/)

[2] (Khmer) ផ្ងារ(/phŋaː/)

(Môn) လ္ၚာ(/təŋɛ̀a/)

[3] (Khmer) ផ្ងារ(/phŋaː/)

[4] (Môn) လ္ၚာ(/təŋɛ̀a/)

[4] 
ngả

(Mường) ngả

(Chứt) /təŋah¹/

(Chứt) /aŋìəh/ (Arem)

(Chứt) /ŋah/ (Mã Liềng)

(Thổ) /ŋaː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Thổ) /ŋaː⁵/ (Cuối Chăm)

(Maleng) /pəŋaː⁵/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /pəŋaː/

(Tày Poọng) /ŋaː/ (Ly Hà)

[6] ngả

(Mường) ngả

(Chứt) /təŋah¹/

(Chứt) /aŋìəh/ (Arem)

(Chứt) /ŋah/ (Mã Liềng)

(Thổ) /ŋaː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Thổ) /ŋaː⁵/ (Cuối Chăm)

(Maleng) /pəŋaː⁵/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /pəŋaː/

(Tày Poọng) /ŋaː/ (Ly Hà)

[7] ngả

[8] (Mường) ngả

[9] (Chứt) /təŋah¹/

[10] (Chứt) /aŋìəh/ (Arem)

[11] (Chứt) /ŋah/ (Mã Liềng)

[12] (Thổ) /ŋaː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[13] (Thổ) /ŋaː⁵/ (Cuối Chăm)

[14] (Maleng) /pəŋaː⁵/ (Khả Phong)

[15] (Tày Poọng) /pəŋaː/

[16] (Tày Poọng) /ŋaː/ (Ly Hà)

[17] (Khmer) ផ្ងារ(/phŋaː/)

(Môn) လ္ၚာ(/təŋɛ̀a/)

[18] (Khmer) ផ្ងារ(/phŋaː/)

[19] (Môn) လ္ၚာ(/təŋɛ̀a/)

[20] ngả

(Mường) ngả

(Chứt) /təŋah¹/

(Chứt) /aŋìəh/ (Arem)

(Chứt) /ŋah/ (Mã Liềng)

(Thổ) /ŋaː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Thổ) /ŋaː⁵/ (Cuối Chăm)

(Maleng) /pəŋaː⁵/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /pəŋaː/

(Tày Poọng) /ŋaː/ (Ly Hà)

[21] ngả

[22] (Mường) ngả

[23] (Chứt) /təŋah¹/

[24] (Chứt) /aŋìəh/ (Arem)

[25] (Chứt) /ŋah/ (Mã Liềng)

[26] (Thổ) /ŋaː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[27] (Thổ) /ŋaː⁵/ (Cuối Chăm)

[28] (Maleng) /pəŋaː⁵/ (Khả Phong)

[29] (Tày Poọng) /pəŋaː/

[30] (Tày Poọng) /ŋaː/ (Ly Hà)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*[l]ŋaarh/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ផ្ងារ|/phŋaː/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|လ္ၚာ|/təŋɛ̀a/}}}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*t-ŋah/|{{cog|{{list|{{w||[[ngả]]}}|{{w|muong|ngả}}|{{w|Chứt|/təŋah¹/}}|{{w|Chứt|/aŋìəh/}} (Arem)|{{w|chut|/ŋah/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/ŋaː⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|Tho|/ŋaː⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Maleng|/pəŋaː⁵/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/pəŋaː/}}|{{w|Pong|/ŋaː/}} (Ly Hà)}}}}}} ở tư thế hướng mặt lên trên, lưng hoặc gáy xuống dưới; {{chuyển}} ở vị trí hướng mặt chính lên trên, mặt phụ xuống dưới
+# {{w|proto-mon-khmer|/*[l]ŋaarh{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ផ្ងារ|/phŋaː/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|လ္ၚာ|/təŋɛ̀a/}}}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*t-ŋah{{ref|fer2007}}/|{{cog|{{list|{{w||[[ngả]]}}|{{w|muong|ngả}}|{{w|Chứt|/təŋah¹/}}|{{w|Chứt|/aŋìəh/}} (Arem)|{{w|chut|/ŋah/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/ŋaː⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|Tho|/ŋaː⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Maleng|/pəŋaː⁵/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/pəŋaː/}}|{{w|Pong|/ŋaː/}} (Ly Hà)}}}}}} ở tư thế hướng mặt lên trên, lưng hoặc gáy xuống dưới; {{chuyển}} ở vị trí hướng mặt chính lên trên, mặt phụ xuống dưới
 #: [[nằm]] '''ngửa'''
 #: [[lật]] '''ngửa'''
@@ Dòng 12: / Dòng 12: @@
 {{gal|1|Supine cat sleeping on the back on a bamboo and wicker armchair in Don Det Laos.jpg|Con mèo nằm ngửa}}
 {{cogs}}
+{{refs}}