Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Buồm”

Bản mới nhất lúc 21:31, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Hán trung cổ) 帆(phàm) /bɨɐm/ → (Việt trung đại - 1651) buầm tấm vải lớn căng trên cột thẳng đứng để lấy sức gió đẩy thuyền
Cánh buồm giương to như mảnh hồn làng
Rướn thân trắng bao la thâu góp gió

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|hán trung|{{ruby|帆|phàm}} {{nb|/bɨɐm/}}|}} → {{w|việt trung|buầm|}} tấm vải lớn căng trên cột thẳng đứng để lấy sức gió đẩy thuyền
+# {{etym|hán trung|{{ruby|帆|phàm}} {{nb|/bɨɐm/}}|}} → {{etym|{{việt|1651}}|buầm|}} tấm vải lớn căng trên cột thẳng đứng để lấy sức gió đẩy thuyền
-#: Cánh '''buồm''' giương [[to]] như mảnh hồn [[làng]]
+#: {{poem|[[Cánh]] '''buồm''' [[giương]] [[to]] như mảnh hồn [[làng]]|Rướn thân [[trắng]] bao [[la]] [[thâu]] [[góp]] [[gió]]}}
-#: Rướn thân [[trắng]] bao la thâu góp [[gió]]
 {{gal|1|Junk Halong Bay Vietnam.jpg|Buồm cánh dơi truyền thống của Việt Nam}}