Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Giẫm”

Bản mới nhất lúc 14:02, ngày 13 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*drəm^[1] ~ *drəəm^[1]/^[cg1] đặt bàn chân lên trên; (cũng) dẫm
giẫm đạp

trâu giẫm nát lúa

giẫm phải cứt

không giẫm lên cỏ

dò dẫm ^[a]

dựa dẫm ^[a]

Chú thích

^ ^a ^b Dẫm là hình thức của giẫm khi ghép với các từ có phụ âm đầu d.

Từ cùng gốc

^
1. - giậm
  - (Khmer) ទន្ទ្រាំ(/tùəntrɔ̀əm/)
  - (Khmer) តន្ត្រំ(/tɑntrɑm/)
  - (Môn) ဗဂြီု(/həkrɜ̀m/)
  - (Chơ Ro) /ntrəm/
  - (Stiêng) /ntrɔm/ (Biat)
  - (Ba Na) /trəːm/
  - (Cơ Tu) /katrəm/
  - (Khơ Mú) /kntʰrɨm/ (Cuang)
  - (M'Nông) trăm
  - (Cơ Ho Sre) mblöm

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[a-3] Dẫm là hình thức của giẫm khi ghép với các từ có phụ âm đầu d.

[2] 
giậm

(Khmer) ទន្ទ្រាំ(/tùəntrɔ̀əm/)

(Khmer) តន្ត្រំ(/tɑntrɑm/)

(Môn) ဗဂြီု(/həkrɜ̀m/)

(Chơ Ro) /ntrəm/

(Stiêng) /ntrɔm/ (Biat)

(Ba Na) /trəːm/

(Cơ Tu) /katrəm/

(Khơ Mú) /kntʰrɨm/ (Cuang)

(M'Nông) trăm

(Cơ Ho Sre) mblöm

[3] giậm

(Khmer) ទន្ទ្រាំ(/tùəntrɔ̀əm/)

(Khmer) តន្ត្រំ(/tɑntrɑm/)

(Môn) ဗဂြီု(/həkrɜ̀m/)

(Chơ Ro) /ntrəm/

(Stiêng) /ntrɔm/ (Biat)

(Ba Na) /trəːm/

(Cơ Tu) /katrəm/

(Khơ Mú) /kntʰrɨm/ (Cuang)

(M'Nông) trăm

(Cơ Ho Sre) mblöm

[4] giậm

[5] (Khmer) ទន្ទ្រាំ(/tùəntrɔ̀əm/)

[6] (Khmer) តន្ត្រំ(/tɑntrɑm/)

[7] (Môn) ဗဂြီု(/həkrɜ̀m/)

[8] (Chơ Ro) /ntrəm/

[9] (Stiêng) /ntrɔm/ (Biat)

[10] (Ba Na) /trəːm/

[11] (Cơ Tu) /katrəm/

[12] (Khơ Mú) /kntʰrɨm/ (Cuang)

[13] (M'Nông) trăm

[14] (Cơ Ho Sre) mblöm

[15] giậm

(Khmer) ទន្ទ្រាំ(/tùəntrɔ̀əm/)

(Khmer) តន្ត្រំ(/tɑntrɑm/)

(Môn) ဗဂြီု(/həkrɜ̀m/)

(Chơ Ro) /ntrəm/

(Stiêng) /ntrɔm/ (Biat)

(Ba Na) /trəːm/

(Cơ Tu) /katrəm/

(Khơ Mú) /kntʰrɨm/ (Cuang)

(M'Nông) trăm

(Cơ Ho Sre) mblöm

[16] giậm

[17] (Khmer) ទន្ទ្រាំ(/tùəntrɔ̀əm/)

[18] (Khmer) តន្ត្រំ(/tɑntrɑm/)

[19] (Môn) ဗဂြီု(/həkrɜ̀m/)

[20] (Chơ Ro) /ntrəm/

[21] (Stiêng) /ntrɔm/ (Biat)

[22] (Ba Na) /trəːm/

[23] (Cơ Tu) /katrəm/

[24] (Khơ Mú) /kntʰrɨm/ (Cuang)

[25] (M'Nông) trăm

[26] (Cơ Ho Sre) mblöm

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*drəm ~ *drəəm/|}}{{cog|{{list|{{w||giậm}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ទន្ទ្រាំ|/tùəntrɔ̀əm/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|តន្ត្រំ|/tɑntrɑm/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဗဂြီု|/həkrɜ̀m/}}}}|{{w|Chrau|/ntrəm/}}|{{w|Stieng|/ntrɔm/}} (Biat)|{{w|Bahnar|/trəːm/}}|{{w|Katu|/katrəm/}}|{{w|Khmu|/kntʰrɨm/}} (Cuang)|{{w|Mnong|trăm}}|{{w|Sre|mblöm}}}}}} đặt bàn chân lên trên; {{cũng|dẫm}}
+# {{w|proto-mon-khmer|/*drəm{{ref|sho2006}} ~ *drəəm{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[giậm]]}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ទន្ទ្រាំ|/tùəntrɔ̀əm/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|តន្ត្រំ|/tɑntrɑm/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဗဂြီု|/həkrɜ̀m/}}}}|{{w|Chrau|/ntrəm/}}|{{w|Stieng|/ntrɔm/}} (Biat)|{{w|Bahnar|/trəːm/}}|{{w|Katu|/katrəm/}}|{{w|Khmu|/kntʰrɨm/}} (Cuang)|{{w|Mnong|trăm}}|{{w|Sre|mblöm}}}}}} đặt bàn chân lên trên; {{cũng|dẫm}}
-#: giẫm đạp
+#: '''giẫm''' đạp
-#: trâu giẫm nát lúa
+#: [[trâu]] '''giẫm''' [[nát]] [[lúa]]
-#: giẫm phải cứt
+#: '''giẫm''' [[phải]] [[cứt]]
-#: không giẫm lên cỏ
+#: không '''giẫm''' [[lên]] [[cỏ]]
-#: dò dẫm{{note|'''Dẫm''' là hình thức của '''giẫm''' khi ghép với các từ có phụ âm đầu '''d'''.|name=a}}
+#: dò [[dẫm]] {{note|'''Dẫm''' là hình thức của '''giẫm''' khi ghép với các từ có phụ âm đầu '''d'''.|name=a}}
-#: dựa dẫm{{note|name=a}}
+#: [[dựa]] [[dẫm]] {{note|name=a}}
 {{gal|1|Eve White Tretorn Trample 2001.jpg|Giẫm lên lưng}}
 {{notes}}
 {{cogs}}
+{{refs}}