Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quặt”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 23:11, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*wiət^[1] ~ *wət^[1] ~ *wat^[1] ~ *waat^[1] ~ *wut^[1] ~ *wuut^[1] ~ *wuət^[1]/ ("cong, uốn, rẽ")^[cg1] bẻ gập so với hướng ban đầu; (nghĩa chuyển) rẽ nhanh hẳn sang hướng khác; (nghĩa chuyển) hay đau ốm
trói quặt hai tay

bẻ quặt tay ra sai

rẽ quặt sang phải

đường quặt ngược lại

ốm quằn quặt

người quặt quẹo

Từ cùng gốc

^
1. - (Mường) quạt, quăt
  - (Ba Na) /wit/
  - (Cơ Ho Sre) kuit
  - (Cơ Ho Sre) törkuet
  - (Giẻ) /waːt/
  - (Riang) /wot²/
  - (Khasi) wiat
  - (Chơ Ro) /vət/ ("cong")
  - (Chơ Ro) /wɛːt/ ("quay lại")
  - (Stiêng) /kwat/ (Biat)
  - (Bru) /wi̤at/
  - (Triêng) /waːt/
  - (Kantu) /waat/
  - (Cơ Tu) /waat/
  - (Tà Ôi) /waat/ (Ngeq)
  - (Khasi) wiat
  - (Riang) /_wot, _vot/
  - (Ba Na) /wəːt, wɤːt/
  - (Khasi) kyrwit ("ngã rẽ")
  - (Khasi) kyrwat ("rẽ")
  - (T'in) /wéːt/ ("rẽ") (Mal)
  - (Lawa) /wiat/ ("rẽ") (Bo Luang)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Mường) quạt, quăt

(Ba Na) /wit/

(Cơ Ho Sre) kuit

(Cơ Ho Sre) törkuet

(Giẻ) /waːt/

(Riang) /wot²/

(Khasi) wiat

(Chơ Ro) /vət/ ("cong")

(Chơ Ro) /wɛːt/ ("quay lại")

(Stiêng) /kwat/ (Biat)

(Bru) /wi̤at/

(Triêng) /waːt/

(Kantu) /waat/

(Cơ Tu) /waat/

(Tà Ôi) /waat/ (Ngeq)

(Khasi) wiat

(Riang) /_wot, _vot/

(Ba Na) /wəːt, wɤːt/

(Khasi) kyrwit ("ngã rẽ")

(Khasi) kyrwat ("rẽ")

(T'in) /wéːt/ ("rẽ") (Mal)

(Lawa) /wiat/ ("rẽ") (Bo Luang)

[2] (Mường) quạt, quăt

(Ba Na) /wit/

(Cơ Ho Sre) kuit

(Cơ Ho Sre) törkuet

(Giẻ) /waːt/

(Riang) /wot²/

(Khasi) wiat

(Chơ Ro) /vət/ ("cong")

(Chơ Ro) /wɛːt/ ("quay lại")

(Stiêng) /kwat/ (Biat)

(Bru) /wi̤at/

(Triêng) /waːt/

(Kantu) /waat/

(Cơ Tu) /waat/

(Tà Ôi) /waat/ (Ngeq)

(Khasi) wiat

(Riang) /_wot, _vot/

(Ba Na) /wəːt, wɤːt/

(Khasi) kyrwit ("ngã rẽ")

(Khasi) kyrwat ("rẽ")

(T'in) /wéːt/ ("rẽ") (Mal)

(Lawa) /wiat/ ("rẽ") (Bo Luang)

[3] (Mường) quạt, quăt

[4] (Ba Na) /wit/

[5] (Cơ Ho Sre) kuit

[6] (Cơ Ho Sre) törkuet

[7] (Giẻ) /waːt/

[8] (Riang) /wot²/

[9] (Khasi) wiat

[10] (Chơ Ro) /vət/ ("cong")

[11] (Chơ Ro) /wɛːt/ ("quay lại")

[12] (Stiêng) /kwat/ (Biat)

[13] (Bru) /wi̤at/

[14] (Triêng) /waːt/

[15] (Kantu) /waat/

[16] (Cơ Tu) /waat/

[17] (Tà Ôi) /waat/ (Ngeq)

[18] (Khasi) wiat

[19] (Riang) /_wot, _vot/

[20] (Ba Na) /wəːt, wɤːt/

[21] (Khasi) kyrwit ("ngã rẽ")

[22] (Khasi) kyrwat ("rẽ")

[23] (T'in) /wéːt/ ("rẽ") (Mal)

[24] (Lawa) /wiat/ ("rẽ") (Bo Luang)

[25] (Mường) quạt, quăt

(Ba Na) /wit/

(Cơ Ho Sre) kuit

(Cơ Ho Sre) törkuet

(Giẻ) /waːt/

(Riang) /wot²/

(Khasi) wiat

(Chơ Ro) /vət/ ("cong")

(Chơ Ro) /wɛːt/ ("quay lại")

(Stiêng) /kwat/ (Biat)

(Bru) /wi̤at/

(Triêng) /waːt/

(Kantu) /waat/

(Cơ Tu) /waat/

(Tà Ôi) /waat/ (Ngeq)

(Khasi) wiat

(Riang) /_wot, _vot/

(Ba Na) /wəːt, wɤːt/

(Khasi) kyrwit ("ngã rẽ")

(Khasi) kyrwat ("rẽ")

(T'in) /wéːt/ ("rẽ") (Mal)

(Lawa) /wiat/ ("rẽ") (Bo Luang)

[26] (Mường) quạt, quăt

[27] (Ba Na) /wit/

[28] (Cơ Ho Sre) kuit

[29] (Cơ Ho Sre) törkuet

[30] (Giẻ) /waːt/

[31] (Riang) /wot²/

[32] (Khasi) wiat

[33] (Chơ Ro) /vət/ ("cong")

[34] (Chơ Ro) /wɛːt/ ("quay lại")

[35] (Stiêng) /kwat/ (Biat)

[36] (Bru) /wi̤at/

[37] (Triêng) /waːt/

[38] (Kantu) /waat/

[39] (Cơ Tu) /waat/

[40] (Tà Ôi) /waat/ (Ngeq)

[41] (Khasi) wiat

[42] (Riang) /_wot, _vot/

[43] (Ba Na) /wəːt, wɤːt/

[44] (Khasi) kyrwit ("ngã rẽ")

[45] (Khasi) kyrwat ("rẽ")

[46] (T'in) /wéːt/ ("rẽ") (Mal)

[47] (Lawa) /wiat/ ("rẽ") (Bo Luang)

[ref-sho2006-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*wiət{{ref|sho2006}} ~ *wət{{ref|sho2006}} ~ *wat{{ref|sho2006}} ~ *waat{{ref|sho2006}} ~ *wut{{ref|sho2006}} ~ *wuut{{ref|sho2006}} ~ *wuət{{ref|sho2006}}/|cong, uốn, rẽ}}{{cog|{{list|{{w|Muong|quạt, quăt}}|{{w|Bahnar|/wit/}}|{{w|Sre|kuit}}|{{w|Sre|törkuet}}|{{w|Jeh|/waːt/}}|{{w|Riang|/wot²/}}|{{w|Khasi|wiat}}|{{w|Chrau|/vət/|cong}}|{{w|Chrau|/wɛːt/|quay lại}}|{{w|Stieng|/kwat/}} (Biat)|{{w|Bru|/wi̤at/}}|{{w|Tarieng|/waːt/}}|{{w|Kantu|/waat/}}|{{w|Katu|/waat/}}|{{w|Ta'Oi|/waat/}} (Ngeq)|{{w|Khasi|wiat}}|{{w|Riang|/_wot, _vot/}}|{{w|Bahnar|/wəːt, wɤːt/}}|{{w|Khasi|kyrwit|ngã rẽ}}|{{w|Khasi|kyrwat|rẽ}}|{{w|T'in|/wéːt/|rẽ}} (Mal)|{{w|Lawa|/wiat/|rẽ}} (Bo Luang)}}}} bẻ gập so với hướng ban đầu; {{chuyển}} rẽ nhanh hẳn sang hướng khác; {{chuyển}} hay đau ốm
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*wiət{{ref|sho2006}} ~ *wət{{ref|sho2006}} ~ *wat{{ref|sho2006}} ~ *waat{{ref|sho2006}} ~ *wut{{ref|sho2006}} ~ *wuut{{ref|sho2006}} ~ *wuət{{ref|sho2006}}/|cong, uốn, rẽ}}{{cog|{{list|{{w|Muong|quạt, quăt}}|{{w|Bahnar|/wit/}}|{{w|Sre|kuit}}|{{w|Sre|törkuet}}|{{w|Jeh|/waːt/}}|{{w|Riang|/wot²/}}|{{w|Khasi|wiat}}|{{w|Chrau|/vət/|cong}}|{{w|Chrau|/wɛːt/|quay lại}}|{{w|Stieng|/kwat/}} (Biat)|{{w|Bru|/wi̤at/}}|{{w|Tarieng|/waːt/}}|{{w|Kantu|/waat/}}|{{w|Katu|/waat/}}|{{w|Ta'Oi|/waat/}} (Ngeq)|{{w|Khasi|wiat}}|{{w|Riang|/_wot, _vot/}}|{{w|Bahnar|/wəːt, wɤːt/}}|{{w|Khasi|kyrwit|ngã rẽ}}|{{w|Khasi|kyrwat|rẽ}}|{{w|T'in|/wéːt/|rẽ}} (Mal)|{{w|Lawa|/wiat/|rẽ}} (Bo Luang)}}}} bẻ gập so với hướng ban đầu; {{chuyển}} rẽ nhanh hẳn sang hướng khác; {{chuyển}} hay đau ốm
 #: trói '''quặt''' [[hai]] [[tay]]
 #: [[bẻ]] '''quặt''' [[tay]] [[ra]] sai