Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sữa”
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|Proto-Vietic|/*p-rah{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|sựa}}|{{w|muong|khã}}|{{w|muong|phã}} (Sơn La)|{{w|Tho|/sɨa⁶/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʂɨa⁵⁶/}} (Làng Lỡ)}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|sữa1}} {{rubyN|𫶷|/ | # {{w|Proto-Vietic|/*p-rah{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|sựa}}|{{w|muong|khã}}|{{w|muong|phã}} (Sơn La)|{{w|Tho|/sɨa⁶/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʂɨa⁵⁶/}} (Làng Lỡ)}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|sữa1}} {{rubyN|𫶷|/*p-[r]aʔ/}} {{ruby|(吕 + 巴)|lã ba}} hoặc {{textimg|phật|sữa2}} {{rubyI|{{svg|⿰呂巨}}|/*k-[r]aʔ/}} {{ruby|(吕 + 巨)|lã cự}} hoặc {{textimg|phật|sữa3}} {{ruby|吕|lã}} {{nb|/*[r]aʔ/}}}} chất lỏng màu trắng tiết ra từ tuyến vú của động vật, dùng để nuôi con nhỏ; {{chuyển}} các chất lỏng có màu tương tự, chiết ra hoặc nấu từ thực vật | ||
#: '''sữa''' [[bò]] | #: '''sữa''' [[bò]] | ||
#: cà [[phê]] '''sữa''' | #: cà [[phê]] '''sữa''' | ||
Bản mới nhất lúc 16:57, ngày 4 tháng 11 năm 2024
- (Proto-Vietic) /*p-rah[1]/[cg1][a] chất lỏng màu trắng tiết ra từ tuyến vú của động vật, dùng để nuôi con nhỏ; (nghĩa chuyển) các chất lỏng có màu tương tự, chiết ra hoặc nấu từ thực vật
.jpg)
Chú thích
- ^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của sữa bằng chữ
Từ cùng gốc
Nguồn tham khảo
- ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.