Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Măng”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 13:59, ngày 18 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*t₁ɓaŋ^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*t-ɓaŋ^[2]/^[cg2] mầm non mới mọc của các loài cây thuộc tông Tre, có thể ăn được, thường dùng để ví với sự non trẻ
măng non

búp măng

vịt xáo măng

mượn gió bẻ măng

trẻ măng

con thơ măng sữa

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ទំពាំង(/tumpĕəng/)
  - (Môn) တ္ၜၚ်(/bɛŋ/)
  - (Mảng) /ɓaŋ⁶/
  - (Pa Kô) abáng
  - (Ba Na) tơ'băng
  - (Xinh Mun) /təbaŋ/
  - (Khơ Mú) /tbaŋ/
  - (Bru) /ʔabaŋ/
  - (Tà Ôi) /baŋ/
  - (Tà Ôi) /baŋʔ/ (Ong)
  - (Cơ Tu) /kabaŋ/
  - (Triêng) /tabaŋ/
  - (Jru') /kbaŋ/
  - (Stiêng) /baŋ/ (Bù Lơ)
^
1. - (Mường) băng
  - (Maleng) /baŋ¹/
  - (Tày Poọng) /baŋ/
  - (Thavưng) บัง(/bâŋ/)

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ទំពាំង(/tumpĕəng/)

(Môn) တ္ၜၚ်(/bɛŋ/)

(Mảng) /ɓaŋ⁶/

(Pa Kô) abáng

(Ba Na) tơ'băng

(Xinh Mun) /təbaŋ/

(Khơ Mú) /tbaŋ/

(Bru) /ʔabaŋ/

(Tà Ôi) /baŋ/

(Tà Ôi) /baŋʔ/ (Ong)

(Cơ Tu) /kabaŋ/

(Triêng) /tabaŋ/

(Jru') /kbaŋ/

(Stiêng) /baŋ/ (Bù Lơ)

[2] (Khmer) ទំពាំង(/tumpĕəng/)

(Môn) တ္ၜၚ်(/bɛŋ/)

(Mảng) /ɓaŋ⁶/

(Pa Kô) abáng

(Ba Na) tơ'băng

(Xinh Mun) /təbaŋ/

(Khơ Mú) /tbaŋ/

(Bru) /ʔabaŋ/

(Tà Ôi) /baŋ/

(Tà Ôi) /baŋʔ/ (Ong)

(Cơ Tu) /kabaŋ/

(Triêng) /tabaŋ/

(Jru') /kbaŋ/

(Stiêng) /baŋ/ (Bù Lơ)

[3] (Khmer) ទំពាំង(/tumpĕəng/)

[4] (Môn) တ္ၜၚ်(/bɛŋ/)

[5] (Mảng) /ɓaŋ⁶/

[6] (Pa Kô) abáng

[7] (Ba Na) tơ'băng

[8] (Xinh Mun) /təbaŋ/

[9] (Khơ Mú) /tbaŋ/

[10] (Bru) /ʔabaŋ/

[11] (Tà Ôi) /baŋ/

[12] (Tà Ôi) /baŋʔ/ (Ong)

[13] (Cơ Tu) /kabaŋ/

[14] (Triêng) /tabaŋ/

[15] (Jru') /kbaŋ/

[16] (Stiêng) /baŋ/ (Bù Lơ)

[4] 
(Mường) băng

(Maleng) /baŋ¹/

(Tày Poọng) /baŋ/

(Thavưng) บัง(/bâŋ/)

[18] (Mường) băng

(Maleng) /baŋ¹/

(Tày Poọng) /baŋ/

(Thavưng) บัง(/bâŋ/)

[19] (Mường) băng

[20] (Maleng) /baŋ¹/

[21] (Tày Poọng) /baŋ/

[22] (Thavưng) บัง(/bâŋ/)

[23] (Khmer) ទំពាំង(/tumpĕəng/)

(Môn) တ္ၜၚ်(/bɛŋ/)

(Mảng) /ɓaŋ⁶/

(Pa Kô) abáng

(Ba Na) tơ'băng

(Xinh Mun) /təbaŋ/

(Khơ Mú) /tbaŋ/

(Bru) /ʔabaŋ/

(Tà Ôi) /baŋ/

(Tà Ôi) /baŋʔ/ (Ong)

(Cơ Tu) /kabaŋ/

(Triêng) /tabaŋ/

(Jru') /kbaŋ/

(Stiêng) /baŋ/ (Bù Lơ)

[24] (Khmer) ទំពាំង(/tumpĕəng/)

[25] (Môn) တ္ၜၚ်(/bɛŋ/)

[26] (Mảng) /ɓaŋ⁶/

[27] (Pa Kô) abáng

[28] (Ba Na) tơ'băng

[29] (Xinh Mun) /təbaŋ/

[30] (Khơ Mú) /tbaŋ/

[31] (Bru) /ʔabaŋ/

[32] (Tà Ôi) /baŋ/

[33] (Tà Ôi) /baŋʔ/ (Ong)

[34] (Cơ Tu) /kabaŋ/

[35] (Triêng) /tabaŋ/

[36] (Jru') /kbaŋ/

[37] (Stiêng) /baŋ/ (Bù Lơ)

[38] (Mường) băng

(Maleng) /baŋ¹/

(Tày Poọng) /baŋ/

(Thavưng) บัง(/bâŋ/)

[39] (Mường) băng

[40] (Maleng) /baŋ¹/

[41] (Tày Poọng) /baŋ/

[42] (Thavưng) บัง(/bâŋ/)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*t₁ɓaŋ/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ទំពាំង|/tumpĕəng/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|တ္ၜၚ်|/bɛŋ/}}}}|{{w|Mang|/ɓaŋ⁶/}}|{{w|Pacoh|abáng}}|{{w|Bahnar|tơ'băng}}|{{w|Khsing-Mul|/təbaŋ/}}|{{w|Khmu|/tbaŋ/}}|{{w|Bru|/ʔabaŋ/}}|{{w|Ta'Oi|/baŋ/}}|{{w|Ong|/baŋʔ/}}|{{w|Katu|/kabaŋ/}}|{{w|Tarieng|/tabaŋ/}}|{{w|Laven|/kbaŋ/}}|{{w|Stieng|/baŋ/}} (Bù Lơ)}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*t-ɓaŋ/}}{{cog|{{list|{{w|Muong|băng}}|{{w|maleng|/baŋ¹/}}|{{w|pong|/baŋ/}}|{{w|Thavung|{{rubyM|บัง|/bâŋ/}}}}}}}} mầm non mới mọc của các loài cây thuộc tông Tre, có thể ăn được, thường dùng để ví với sự non trẻ
+# {{w|proto-mon-khmer|/*t₁ɓaŋ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ទំពាំង|/tumpĕəng/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|တ္ၜၚ်|/bɛŋ/}}}}|{{w|Mang|/ɓaŋ⁶/}}|{{w|Pacoh|abáng}}|{{w|Bahnar|tơ'băng}}|{{w|Khsing-Mul|/təbaŋ/}}|{{w|Khmu|/tbaŋ/}}|{{w|Bru|/ʔabaŋ/}}|{{w|Ta'Oi|/baŋ/}}|{{w|Ong|/baŋʔ/}}|{{w|Katu|/kabaŋ/}}|{{w|Tarieng|/tabaŋ/}}|{{w|Laven|/kbaŋ/}}|{{w|Stieng|/baŋ/}} (Bù Lơ)}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*t-ɓaŋ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|băng}}|{{w|maleng|/baŋ¹/}}|{{w|pong|/baŋ/}}|{{w|Thavung|{{rubyM|บัง|/bâŋ/}}}}}}}} mầm non mới mọc của các loài cây thuộc tông Tre, có thể ăn được, thường dùng để ví với sự non trẻ
 #: '''măng''' [[non]]
 #: búp '''măng'''
@@ Dòng 8: / Dòng 8: @@
 {{gal|1|Big Bamboo Shoot (Joi Ito).jpg|Búp măng}}
 {{cogs}}
+{{refs}}