Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đắp”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 21:28, ngày 18 tháng 11 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*ɟt₁ap^[1]/ ("lớp; chồng lên")^[cg1] → (Proto-Vietic) /*tap^[2]/^[cg2]^[a] phủ lên trên; đặt thêm vật liệu lên trên để tạo thành khối
đắp chăn

đắp chiếu

đắp mặt nạ

đắp áo cho đỡ lạnh

vun đắp

bồi đắp

xây đắp

đắp mộ

đắp đập

đắp tượng

bù đắp

Chú thích

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của đắp bằng chữ () 波(ba)沓(đạp) (/p-dʌp̚ /).

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) អណ្ដាប់(/ʔɑndap/) ("tầng, lớp")
  - (Môn) ထပ်(/thɔp/) ("xếp chồng")
  - (Chơ Ro) /tap/ ("lớp")
  - (M'Nông) dăp ("xếp chồng")
  - (Giẻ) /ratap/ ("xếp chồng")
  - (Cơ Ho Sre) /tap/ ("lớp; chồng lên")
  - (Cơ Ho Sre) rödap ("chồng, đống")
  - (Stiêng) /tap/ ("lớp") (Biat)
  - (Bru) /tɔ̀p, thɔp/ ("xếp chồng")
  - (Khasi) syrtap ("xếp chồng")
  - (Hà Lăng) thơp ("đắp")
  - (Nyah Kur) /pədáp/ ("xếp chồng")
^ (Mường) tắp

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[5] Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của đắp bằng chữ () 波(ba)沓(đạp) (/p-dʌp̚ /).

[2] 
(Khmer) អណ្ដាប់(/ʔɑndap/) ("tầng, lớp")

(Môn) ထပ်(/thɔp/) ("xếp chồng")

(Chơ Ro) /tap/ ("lớp")

(M'Nông) dăp ("xếp chồng")

(Giẻ) /ratap/ ("xếp chồng")

(Cơ Ho Sre) /tap/ ("lớp; chồng lên")

(Cơ Ho Sre) rödap ("chồng, đống")

(Stiêng) /tap/ ("lớp") (Biat)

(Bru) /tɔ̀p, thɔp/ ("xếp chồng")

(Khasi) syrtap ("xếp chồng")

(Hà Lăng) thơp ("đắp")

(Nyah Kur) /pədáp/ ("xếp chồng")

[3] (Khmer) អណ្ដាប់(/ʔɑndap/) ("tầng, lớp")

(Môn) ထပ်(/thɔp/) ("xếp chồng")

(Chơ Ro) /tap/ ("lớp")

(M'Nông) dăp ("xếp chồng")

(Giẻ) /ratap/ ("xếp chồng")

(Cơ Ho Sre) /tap/ ("lớp; chồng lên")

(Cơ Ho Sre) rödap ("chồng, đống")

(Stiêng) /tap/ ("lớp") (Biat)

(Bru) /tɔ̀p, thɔp/ ("xếp chồng")

(Khasi) syrtap ("xếp chồng")

(Hà Lăng) thơp ("đắp")

(Nyah Kur) /pədáp/ ("xếp chồng")

[4] (Khmer) អណ្ដាប់(/ʔɑndap/) ("tầng, lớp")

[5] (Môn) ထပ်(/thɔp/) ("xếp chồng")

[6] (Chơ Ro) /tap/ ("lớp")

[7] (M'Nông) dăp ("xếp chồng")

[8] (Giẻ) /ratap/ ("xếp chồng")

[9] (Cơ Ho Sre) /tap/ ("lớp; chồng lên")

[10] (Cơ Ho Sre) rödap ("chồng, đống")

[11] (Stiêng) /tap/ ("lớp") (Biat)

[12] (Bru) /tɔ̀p, thɔp/ ("xếp chồng")

[13] (Khasi) syrtap ("xếp chồng")

[14] (Hà Lăng) thơp ("đắp")

[15] (Nyah Kur) /pədáp/ ("xếp chồng")

[4] (Mường) tắp

[17] (Khmer) អណ្ដាប់(/ʔɑndap/) ("tầng, lớp")

(Môn) ထပ်(/thɔp/) ("xếp chồng")

(Chơ Ro) /tap/ ("lớp")

(M'Nông) dăp ("xếp chồng")

(Giẻ) /ratap/ ("xếp chồng")

(Cơ Ho Sre) /tap/ ("lớp; chồng lên")

(Cơ Ho Sre) rödap ("chồng, đống")

(Stiêng) /tap/ ("lớp") (Biat)

(Bru) /tɔ̀p, thɔp/ ("xếp chồng")

(Khasi) syrtap ("xếp chồng")

(Hà Lăng) thơp ("đắp")

(Nyah Kur) /pədáp/ ("xếp chồng")

[18] (Khmer) អណ្ដាប់(/ʔɑndap/) ("tầng, lớp")

[19] (Môn) ထပ်(/thɔp/) ("xếp chồng")

[20] (Chơ Ro) /tap/ ("lớp")

[21] (M'Nông) dăp ("xếp chồng")

[22] (Giẻ) /ratap/ ("xếp chồng")

[23] (Cơ Ho Sre) /tap/ ("lớp; chồng lên")

[24] (Cơ Ho Sre) rödap ("chồng, đống")

[25] (Stiêng) /tap/ ("lớp") (Biat)

[26] (Bru) /tɔ̀p, thɔp/ ("xếp chồng")

[27] (Khasi) syrtap ("xếp chồng")

[28] (Hà Lăng) thơp ("đắp")

[29] (Nyah Kur) /pədáp/ ("xếp chồng")

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*ɟt₁ap{{ref|sho2006}}/|lớp; chồng lên}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|អណ្ដាប់|/ʔɑndap/}}|tầng, lớp}}|{{w|Mon|{{rubyM|ထပ်|/thɔp/}}|xếp chồng}}|{{w|Chrau|/tap/|lớp}}|{{w|Mnong|dăp|xếp chồng}}|{{w|Jeh|/ratap/|xếp chồng}}|{{w|Sre|/tap/|lớp; chồng lên}}|{{w|Sre|rödap|chồng, đống}}|{{w|Stieng|/tap/|lớp}} (Biat)|{{w|Bru|/tɔ̀p, thɔp/|xếp chồng}}|{{w|Khasi|syrtap|xếp chồng}}|{{w|Halang|thơp|đắp}}|{{w|Nyah Kur|/pədáp/|xếp chồng}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*tap{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{w|muong|tắp}}}} phủ lên trên; đặt thêm vật liệu lên trên để tạo thành khối
+# {{w|proto-mon-khmer|/*ɟt₁ap{{ref|sho2006}}/|lớp; chồng lên}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|អណ្ដាប់|/ʔɑndap/}}|tầng, lớp}}|{{w|Mon|{{rubyM|ထပ်|/thɔp/}}|xếp chồng}}|{{w|Chrau|/tap/|lớp}}|{{w|Mnong|dăp|xếp chồng}}|{{w|Jeh|/ratap/|xếp chồng}}|{{w|Sre|/tap/|lớp; chồng lên}}|{{w|Sre|rödap|chồng, đống}}|{{w|Stieng|/tap/|lớp}} (Biat)|{{w|Bru|/tɔ̀p, thɔp/|xếp chồng}}|{{w|Khasi|syrtap|xếp chồng}}|{{w|Halang|thơp|đắp}}|{{w|Nyah Kur|/pədáp/|xếp chồng}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*tap{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{w|muong|tắp}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|đắp}} {{ruby|波沓|ba đạp}} ({{nb|/p-dʌp̚ /}})}} phủ lên trên; đặt thêm vật liệu lên trên để tạo thành khối
 #: '''đắp''' [[chăn]]
 #: '''đắp''' chiếu
@@ Dòng 12: / Dòng 12: @@
 #: bù '''đắp'''
 {{gal|1|Gato Comun Europeo - Retrato 04.jpg|Mèo đắp chăn}}
+{{notes}}
 {{cogs}}
 {{refs}}