Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Liếm”

Bản mới nhất lúc 22:30, ngày 25 tháng 4 năm 2025

^
1. - (Khmer) ភ្លែមៗ(/plɛɛm - plɛɛm/) ("liếm môi")
  - (Môn) ကၠာန်(/klan/)
  - (Khơ Mú) /krliəm/ ("liếm môi")
  - (Khasi) jylliem
  - (Bố Lưu) /ljim³¹/
^
1. - (Thổ) /lɛːm⁴/
  - (Maleng) /alɛːm³/ (Khả Phong)
  - (Tày Poọng) /lɛːm/
  - (Thavưng) /Ɂalɛ̰̂ːm/

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{maybe|{{w|hán cổ|{{ruby|舔|thiểm}} {{nb|/*l̥ʰiːmʔ/}}|}}}} → {{w|Proto-Mon-Khmer|/*(c)liəmʔ ~ *(c)limʔ ~ *(c)laim/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ភ្លែមៗ|/plɛɛm - plɛɛm/}}|liếm môi}}|{{w|Mon|{{rubyM|ကၠာန်|/klan/}}}}|{{w|Khmu|/krliəm/|liếm môi}}|{{w|Khasi|{{nb|jylliem}}}}|{{w|Bolyu|/ljim³¹/}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*-lɛːmʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/lɛːm⁴/}}|{{w|Maleng|/alɛːm³/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/lɛːm/}}|{{w|Thavung|/Ɂalɛ̰̂ːm/}}}}}} dùng lưỡi đưa qua đưa lại trên bề mặt một vật
+# {{maybe|{{etym|hán cổ|{{ruby|舔|thiểm}} {{nb|/*l̥ʰiːmʔ/}}|}}}} → {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*(c)liəmʔ ~ *(c)limʔ ~ *(c)laim/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ភ្លែមៗ|/plɛɛm - plɛɛm/}}|liếm môi}}|{{w|Mon|{{rubyM|ကၠာန်|/klan/}}}}|{{w|Khmu|/krliəm/|liếm môi}}|{{w|Khasi|{{nb|jylliem}}}}|{{w|Bolyu|/ljim³¹/}}}}}} → {{etym|proto-vietic|/*-lɛːmʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/lɛːm⁴/}}|{{w|Maleng|/alɛːm³/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/lɛːm/}}|{{w|Thavung|/Ɂalɛ̰̂ːm/}}}}}} dùng lưỡi đưa qua đưa lại trên bề mặt một vật
 #: '''liếm''' mép
 #: chơi [[chó]], chó '''liếm''' [[mặt]]