Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ngậm”
Nhập CSV |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (Một sửa đổi ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|proto-Vietic|/*ŋəmʔ/|mút}}{{cog|{{list|{{w|muong|ngẫm}}|{{w|Pong|/ŋɨm/}}|{{w|Pong|/ŋɔm/}} (Ly Hà, Toum)}}}} giữ trong miệng; {{chuyển}} mím môi không mở ra; {{chuyển}} giữ trong lòng, không thể hiện ra ngoài; {{chuyển}} thấm và giữ chất lỏng | # {{w|proto-Vietic|/*ŋəmʔ{{ref|fer2007}}/|mút}}{{cog|{{list|{{w|muong|ngẫm}}|{{w|Pong|/ŋɨm/}}|{{w|Pong|/ŋɔm/}} (Ly Hà, Toum)}}}} giữ trong miệng; {{chuyển}} mím môi không mở ra; {{chuyển}} giữ trong lòng, không thể hiện ra ngoài; {{chuyển}} thấm và giữ chất lỏng | ||
#: ngậm kẹo | #: '''ngậm''' kẹo | ||
#: ngậm bồ hòn làm ngọt | #: '''ngậm''' bồ hòn [[làm]] [[ngọt]] | ||
#: ngậm điếu thuốc lá | #: '''ngậm''' [[điếu]] [[thuốc]] [[lá]] | ||
#: ngậm miệng | #: '''ngậm''' [[miệng]] | ||
#: ngậm chặt | #: '''ngậm''' chặt | ||
#: ngậm tăm không hé một lời | #: '''ngậm''' [[tăm]] không hé [[một]] [[lời]] | ||
#: ngậm hờn | #: '''ngậm''' [[hờn]] | ||
#: ngậm oan | #: '''ngậm''' oan | ||
#: ngậm đắng nuốt cay | #: '''ngậm''' [[đắng]] [[nuốt]] cay | ||
#: đất đá ngậm nước | #: [[đất]] [[đá]] '''ngậm''' [[nước]] | ||
#: vôi ngậm nước | #: [[vôi]] '''ngậm''' [[nước]] | ||
#: tinh thể ngậm nước | #: [[tinh]] thể '''ngậm''' [[nước]] | ||
{{gal|1|Brain Cooler.jpg|Em bé ngậm ống mút}} | {{gal|1|Brain Cooler.jpg|Em bé ngậm ống mút}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | |||
Bản mới nhất lúc 18:32, ngày 9 tháng 10 năm 2024
- (Proto-Vietic) /*ŋəmʔ [1]/ ("mút") [cg1] giữ trong miệng; (nghĩa chuyển) mím môi không mở ra; (nghĩa chuyển) giữ trong lòng, không thể hiện ra ngoài; (nghĩa chuyển) thấm và giữ chất lỏng
Nguồn tham khảo
- ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.