Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vắt”

Bản mới nhất lúc 21:52, ngày 20 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*pat^[1] ~ *pac^[1] ~ *paac^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*pat^[2]/^[cg2] bóp, vặn để cho kiệt nước; (nghĩa chuyển) rút kiệt hết mức có thể; (nghĩa chuyển) thức ăn được nắm chặt thành miếng
vắt chanh bỏ vỏ

vắt nước cam

vắt khô quần áo

vắt sữa bò

vắt kiệt sức

vắt óc suy nghĩ

vắt cổ chày ra nước

cơm vắt

vắt xôi
(Proto-Vietic) /*-pat^[2]/^[cg3] loài đỉa cạn có danh pháp Haemadipsa picta, thường sống trên các cành cây trong rừng
vắt rừng

vắt bám đầy chân

Khay vắt nước cam
Con vắt rừng

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ច្បាច់(/cbac/)
  - (Môn) ပတ်(/pɔt/)
  - (Kui) /pat/
  - (Tà Ôi) /kapɔat/
  - (Tà Ôi) /kapuat/ (Ngeq)
  - (Tà Ôi) /pat/ (Ngeq)
  - (Pa Kô) poat
  - (Chơ Ro) /pat/
  - (Jru') /pat/
  - (Hà Lăng) poat
  - (M'Nông) păt
  - (Cơ Ho Sre) /pat/
  - (Stiêng) /pat/
^
1. - (Mường) pắt
  - (Chứt) /pat/ (Arem)
  - (Chứt) /pat⁷/ (Mã Liềng)
  - (Maleng) /pat⁷/
^ (Mường) pắt, bắt

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ច្បាច់(/cbac/)

(Môn) ပတ်(/pɔt/)

(Kui) /pat/

(Tà Ôi) /kapɔat/

(Tà Ôi) /kapuat/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /pat/ (Ngeq)

(Pa Kô) poat

(Chơ Ro) /pat/

(Jru') /pat/

(Hà Lăng) poat

(M'Nông) păt

(Cơ Ho Sre) /pat/

(Stiêng) /pat/

[2] (Khmer) ច្បាច់(/cbac/)

(Môn) ပတ်(/pɔt/)

(Kui) /pat/

(Tà Ôi) /kapɔat/

(Tà Ôi) /kapuat/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /pat/ (Ngeq)

(Pa Kô) poat

(Chơ Ro) /pat/

(Jru') /pat/

(Hà Lăng) poat

(M'Nông) păt

(Cơ Ho Sre) /pat/

(Stiêng) /pat/

[3] (Khmer) ច្បាច់(/cbac/)

[4] (Môn) ပတ်(/pɔt/)

[5] (Kui) /pat/

[6] (Tà Ôi) /kapɔat/

[7] (Tà Ôi) /kapuat/ (Ngeq)

[8] (Tà Ôi) /pat/ (Ngeq)

[9] (Pa Kô) poat

[10] (Chơ Ro) /pat/

[11] (Jru') /pat/

[12] (Hà Lăng) poat

[13] (M'Nông) păt

[14] (Cơ Ho Sre) /pat/

[15] (Stiêng) /pat/

[4] 
(Mường) pắt

(Chứt) /pat/ (Arem)

(Chứt) /pat⁷/ (Mã Liềng)

(Maleng) /pat⁷/

[17] (Mường) pắt

(Chứt) /pat/ (Arem)

(Chứt) /pat⁷/ (Mã Liềng)

(Maleng) /pat⁷/

[18] (Mường) pắt

[19] (Chứt) /pat/ (Arem)

[20] (Chứt) /pat⁷/ (Mã Liềng)

[21] (Maleng) /pat⁷/

[5] (Mường) pắt, bắt

[23] (Khmer) ច្បាច់(/cbac/)

(Môn) ပတ်(/pɔt/)

(Kui) /pat/

(Tà Ôi) /kapɔat/

(Tà Ôi) /kapuat/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /pat/ (Ngeq)

(Pa Kô) poat

(Chơ Ro) /pat/

(Jru') /pat/

(Hà Lăng) poat

(M'Nông) păt

(Cơ Ho Sre) /pat/

(Stiêng) /pat/

[24] (Khmer) ច្បាច់(/cbac/)

[25] (Môn) ပတ်(/pɔt/)

[26] (Kui) /pat/

[27] (Tà Ôi) /kapɔat/

[28] (Tà Ôi) /kapuat/ (Ngeq)

[29] (Tà Ôi) /pat/ (Ngeq)

[30] (Pa Kô) poat

[31] (Chơ Ro) /pat/

[32] (Jru') /pat/

[33] (Hà Lăng) poat

[34] (M'Nông) păt

[35] (Cơ Ho Sre) /pat/

[36] (Stiêng) /pat/

[37] (Mường) pắt

(Chứt) /pat/ (Arem)

(Chứt) /pat⁷/ (Mã Liềng)

(Maleng) /pat⁷/

[38] (Mường) pắt

[39] (Chứt) /pat/ (Arem)

[40] (Chứt) /pat⁷/ (Mã Liềng)

[41] (Maleng) /pat⁷/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[cg3]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*pat ~ *pac ~ *paac/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ច្បាច់|/cbac/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ပတ်|/pɔt/}}}}|{{w|Kui|/pat/}}|{{w|Ta'Oi|/kapɔat/}}|{{w|Ngeq|/kapuat/}}|{{w|Ngeq|/pat/}}|{{w|Pacoh|poat}}|{{w|Chrau|/pat/}}|{{w|Laven|/pat/}}|{{w|Halang|poat}}|{{w|Mnong|păt}}|{{w|Sre|/pat/}}|{{w|Stieng|/pat/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*pat/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|pắt}}|{{w|Chứt|/pat/}} (Arem)|{{w|chut|/pat⁷/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/pat⁷/}}}}}} bóp, vặn để cho kiệt nước; {{chuyển}} rút kiệt hết mức có thể; {{chuyển}} thức ăn được nắm chặt thành miếng
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*pat{{ref|sho2006}} ~ *pac{{ref|sho2006}} ~ *paac{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ច្បាច់|/cbac/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ပတ်|/pɔt/}}}}|{{w|Kui|/pat/}}|{{w|Ta'Oi|/kapɔat/}}|{{w|Ngeq|/kapuat/}}|{{w|Ngeq|/pat/}}|{{w|Pacoh|poat}}|{{w|Chrau|/pat/}}|{{w|Laven|/pat/}}|{{w|Halang|poat}}|{{w|Mnong|păt}}|{{w|Sre|/pat/}}|{{w|Stieng|/pat/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*pat{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|pắt}}|{{w|Chứt|/pat/}} (Arem)|{{w|chut|/pat⁷/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/pat⁷/}}}}}} bóp, vặn để cho kiệt nước; {{chuyển}} rút kiệt hết mức có thể; {{chuyển}} thức ăn được nắm chặt thành miếng
-#: '''vắt''' chanh bỏ vỏ
+#: '''vắt''' chanh bỏ [[vỏ]]
-#: '''vắt''' nước cam
+#: '''vắt''' [[nước]] cam
-#: '''vắt''' khô quần áo
+#: '''vắt''' [[khô]] [[quần]] áo
-#: '''vắt''' sữa bò
+#: '''vắt''' [[sữa]] [[bò]]
-#: '''vắt''' kiệt sức
+#: '''vắt''' kiệt [[sức]]
 #: '''vắt''' óc suy nghĩ
-#: '''vắt''' cổ chày ra nước
+#: '''vắt''' [[cổ]] chày [[ra]] [[nước]]
-#: cơm '''vắt'''
+#: [[cơm]] '''vắt'''
 #: '''vắt''' xôi
-# {{w|Proto-Vietic|*-pat|}}{{cog|{{w|muong|pắt, bắt}}}} loài đỉa cạn có danh pháp ''Haemadipsa picta'', thường sống trên các cành cây trong rừng
+# {{w|Proto-Vietic|/*-pat{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{w|muong|pắt, bắt}}}} loài đỉa cạn có danh pháp ''Haemadipsa picta'', thường sống trên các cành cây trong rừng
-#: '''vắt''' rừng
+#: '''vắt''' [[rừng]]
-#: '''vắt''' bám đầy chân
+#: '''vắt''' bám đầy [[chân]]
 {{gal|2|Depression Glass Juicer.jpg|Khay vắt nước cam|Haemadipsa picta, the Tiger Leech (13177093114).jpg|Con vắt rừng}}
 {{cogs}}
+{{refs}}