Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chạy”
imported>Admin Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|proto- | # {{w|proto-mon-khmer|/*ɟarʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Semai|jar}}|{{w|Sre|jal ~ jar|nhanh, gấp}}|{{w|Kensiu|/jəlʔəl/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɟalʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/chặl, chặn/}}|{{w|pong|/cal/}}|{{w|tho|/cal⁴/}}|{{w|Maleng|/aɟʌlʔ/}} (Bro)|{{w|Maleng|/ajɐl⁴/}} (Khả Phong)}}}} di chuyển nhanh bằng chân; di chuyển nhanh nói chung; {{chuyển}} vận hành, hoạt động{{note|Nét nghĩa '''vận hành, hoạt động''' của từ chạy là do {{taotu|dịch sao phỏng}} từ động từ '''run''' trong tiếng Anh.}}; {{chuyển}} vận chuyển nhanh chóng; {{chuyển}} rời đi, bỏ đi một cách nhanh chóng; {{chuyển}} trải dài theo đường hẹp; {{chuyển}} xin xỏ, đẩy nhanh một việc gì bằng cách đưa tiền đút lót | ||
#: '''chạy''' bộ thể dục | #: '''chạy''' bộ thể dục | ||
#: '''chạy''' đua | #: '''chạy''' đua | ||
#: '''chạy''' [[nước]] rút | #: '''chạy''' [[nước]] rút | ||
#: [[xe]] '''chạy''' [[trên]] [[đường]] | #: [[xe]] '''chạy''' [[trên]] [[đường]] | ||
#: tàu '''chạy''' tuyến Bắc-Nam | #: [[tàu]] '''chạy''' tuyến Bắc-Nam | ||
#: [[đồng]] hồ [[ngừng]] '''chạy''' | #: [[đồng]] hồ [[ngừng]] '''chạy''' | ||
#: '''chạy''' máy | #: '''chạy''' máy | ||
| Dòng 15: | Dòng 15: | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | |||
Bản mới nhất lúc 17:53, ngày 8 tháng 10 năm 2024
- (Proto-Mon-Khmer) /*ɟarʔ[1]/[cg1] → (Proto-Vietic) /*ɟalʔ[2]/[cg2] di chuyển nhanh bằng chân; di chuyển nhanh nói chung; (nghĩa chuyển) vận hành, hoạt động[a]; (nghĩa chuyển) vận chuyển nhanh chóng; (nghĩa chuyển) rời đi, bỏ đi một cách nhanh chóng; (nghĩa chuyển) trải dài theo đường hẹp; (nghĩa chuyển) xin xỏ, đẩy nhanh một việc gì bằng cách đưa tiền đút lót
Chú thích
- ^ Nét nghĩa vận hành, hoạt động của từ chạy là do dịch sao phỏng từ động từ run trong tiếng Anh.