Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nhựa”

Bản mới nhất lúc 23:08, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*ɟar^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*ɲaːʔ^[2]/^[cg2] dịch lỏng chảy trong thân cây, khi khô đặc dẻo lại và dính rất chặt; (nghĩa chuyển) chất rắn tạo thành từ dịch lỏng chiết ra từ cây hoặc tổng hợp từ hóa chất, có tính dẻo; (cũng) dựa
nhựa cây

nhựa thông

nhựa mít

chuối xanh nhiều nhựa

nhựa thuốc phiện

đường nhựa

ghế nhựa

đồ nhựa

nhựa nguyên sinh

trải nhựa

Nhựa cây
Ghế nhựa

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ជ័រ(/cɔ̀ə/)
  - (Ba Na) /ɟar/
  - (Chơ Ro) /ɟar/
  - (Brâu) /ɟar/
  - (Cơ Ho Sre) jar ("nhựa độc")
  - (Hà Lăng) jăr
  - (Jru') /ɟar/
  - (Alak) /ʤar/
  - (Giẻ) /ɟar/
  - (Stiêng) /ɟar/ (Biat)
  - (Triêng) /ɟar/
  - (Tà Ôi) /ɟaar/ (Ngeq)
  - (Cơ Tu) /ɟar/
  - (Khơ Mú) /krɲaʔ/ (Cuang)
  - (Palaung) jạ̄r
^
1. - (Mường) /ɲɨa⁴/ (Hòa Bình)
  - (Mường) /ɲaː⁴/ (Sơn La)
  - (Thổ) /ɲɨa⁴/

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ជ័រ(/cɔ̀ə/)

(Ba Na) /ɟar/

(Chơ Ro) /ɟar/

(Brâu) /ɟar/

(Cơ Ho Sre) jar ("nhựa độc")

(Hà Lăng) jăr

(Jru') /ɟar/

(Alak) /ʤar/

(Giẻ) /ɟar/

(Stiêng) /ɟar/ (Biat)

(Triêng) /ɟar/

(Tà Ôi) /ɟaar/ (Ngeq)

(Cơ Tu) /ɟar/

(Khơ Mú) /krɲaʔ/ (Cuang)

(Palaung) jạ̄r

[2] (Khmer) ជ័រ(/cɔ̀ə/)

(Ba Na) /ɟar/

(Chơ Ro) /ɟar/

(Brâu) /ɟar/

(Cơ Ho Sre) jar ("nhựa độc")

(Hà Lăng) jăr

(Jru') /ɟar/

(Alak) /ʤar/

(Giẻ) /ɟar/

(Stiêng) /ɟar/ (Biat)

(Triêng) /ɟar/

(Tà Ôi) /ɟaar/ (Ngeq)

(Cơ Tu) /ɟar/

(Khơ Mú) /krɲaʔ/ (Cuang)

(Palaung) jạ̄r

[3] (Khmer) ជ័រ(/cɔ̀ə/)

[4] (Ba Na) /ɟar/

[5] (Chơ Ro) /ɟar/

[6] (Brâu) /ɟar/

[7] (Cơ Ho Sre) jar ("nhựa độc")

[8] (Hà Lăng) jăr

[9] (Jru') /ɟar/

[10] (Alak) /ʤar/

[11] (Giẻ) /ɟar/

[12] (Stiêng) /ɟar/ (Biat)

[13] (Triêng) /ɟar/

[14] (Tà Ôi) /ɟaar/ (Ngeq)

[15] (Cơ Tu) /ɟar/

[16] (Khơ Mú) /krɲaʔ/ (Cuang)

[17] (Palaung) jạ̄r

[4] 
(Mường) /ɲɨa⁴/ (Hòa Bình)

(Mường) /ɲaː⁴/ (Sơn La)

(Thổ) /ɲɨa⁴/

[19] (Mường) /ɲɨa⁴/ (Hòa Bình)

(Mường) /ɲaː⁴/ (Sơn La)

(Thổ) /ɲɨa⁴/

[20] (Mường) /ɲɨa⁴/ (Hòa Bình)

[21] (Mường) /ɲaː⁴/ (Sơn La)

[22] (Thổ) /ɲɨa⁴/

[23] (Khmer) ជ័រ(/cɔ̀ə/)

(Ba Na) /ɟar/

(Chơ Ro) /ɟar/

(Brâu) /ɟar/

(Cơ Ho Sre) jar ("nhựa độc")

(Hà Lăng) jăr

(Jru') /ɟar/

(Alak) /ʤar/

(Giẻ) /ɟar/

(Stiêng) /ɟar/ (Biat)

(Triêng) /ɟar/

(Tà Ôi) /ɟaar/ (Ngeq)

(Cơ Tu) /ɟar/

(Khơ Mú) /krɲaʔ/ (Cuang)

(Palaung) jạ̄r

[24] (Khmer) ជ័រ(/cɔ̀ə/)

[25] (Ba Na) /ɟar/

[26] (Chơ Ro) /ɟar/

[27] (Brâu) /ɟar/

[28] (Cơ Ho Sre) jar ("nhựa độc")

[29] (Hà Lăng) jăr

[30] (Jru') /ɟar/

[31] (Alak) /ʤar/

[32] (Giẻ) /ɟar/

[33] (Stiêng) /ɟar/ (Biat)

[34] (Triêng) /ɟar/

[35] (Tà Ôi) /ɟaar/ (Ngeq)

[36] (Cơ Tu) /ɟar/

[37] (Khơ Mú) /krɲaʔ/ (Cuang)

[38] (Palaung) jạ̄r

[39] (Mường) /ɲɨa⁴/ (Hòa Bình)

(Mường) /ɲaː⁴/ (Sơn La)

(Thổ) /ɲɨa⁴/

[40] (Mường) /ɲɨa⁴/ (Hòa Bình)

[41] (Mường) /ɲaː⁴/ (Sơn La)

[42] (Thổ) /ɲɨa⁴/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*ɟar/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជ័រ|/cɔ̀ə/}}}}|{{w|Bahnar|/ɟar/}}|{{w|Chrau|/ɟar/}}|{{w|Brao|/ɟar/}}|{{w|Sre|jar|nhựa độc}}|{{w|Halang|jăr}}|{{w|Laven|/ɟar/}}|{{w|Alak|/ʤar/}}|{{w|Jeh|/ɟar/}}|{{w|Stieng|/ɟar/}} (Biat)|{{w|Tarieng|/ɟar/}}|{{w|Ta'Oi|/ɟaar/}} (Ngeq)|{{w|Katu|/ɟar/}}|{{w|Khmu|/krɲaʔ/}} (Cuang)|{{w|Palaung|jạ̄r}}}}}} → {{w|proto-Vietic|/*ɲaːʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/ɲɨa⁴/}} (Hòa Bình)|{{w|muong|/ɲaː⁴/}} (Sơn La)|{{w|Tho|/ɲɨa⁴/}}}}}} dịch lỏng chảy trong thân cây, khi khô đặc dẻo lại và dính rất chặt; {{chuyển}} chất rắn tạo thành từ dịch lỏng chiết ra từ cây hoặc tổng hợp từ hóa chất, có tính dẻo; {{cũng|[[dựa]]}}
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*ɟar{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជ័រ|/cɔ̀ə/}}}}|{{w|Bahnar|/ɟar/}}|{{w|Chrau|/ɟar/}}|{{w|Brao|/ɟar/}}|{{w|Sre|jar|nhựa độc}}|{{w|Halang|jăr}}|{{w|Laven|/ɟar/}}|{{w|Alak|/ʤar/}}|{{w|Jeh|/ɟar/}}|{{w|Stieng|/ɟar/}} (Biat)|{{w|Tarieng|/ɟar/}}|{{w|Ta'Oi|/ɟaar/}} (Ngeq)|{{w|Katu|/ɟar/}}|{{w|Khmu|/krɲaʔ/}} (Cuang)|{{w|Palaung|jạ̄r}}}}}} → {{etym|proto-Vietic|/*ɲaːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/ɲɨa⁴/}} (Hòa Bình)|{{w|muong|/ɲaː⁴/}} (Sơn La)|{{w|Tho|/ɲɨa⁴/}}}}}} dịch lỏng chảy trong thân cây, khi khô đặc dẻo lại và dính rất chặt; {{chuyển}} chất rắn tạo thành từ dịch lỏng chiết ra từ cây hoặc tổng hợp từ hóa chất, có tính dẻo; {{cũng|[[dựa]]}}
-#: nhựa cây
+#: '''nhựa''' [[cây]]
-#: nhựa thông
+#: '''nhựa''' thông
-#: nhựa mít
+#: '''nhựa''' [[mít]]
-#: chuối xanh nhiều nhựa
+#: [[chuối]] [[xanh]] [[nhiều]] '''nhựa'''
-#: nhựa thuốc phiện
+#: '''nhựa''' [[thuốc]] phiện
-#: đường nhựa
+#: [[đường]] '''nhựa'''
-#: ghế nhựa
+#: [[ghế]] '''nhựa'''
-#: đồ nhựa
+#: đồ '''nhựa'''
-#: nhựa nguyên sinh
+#: '''nhựa''' nguyên sinh
-#: trải nhựa
+#: [[trải]] '''nhựa'''
 {{gal|2|Tree sap near Edenderry, Belfast - geograph.org.uk - 2573103.jpg|Nhựa cây|Hanoi Vietnam The-omnipresent-plastic-chairs-01.jpg|Ghế nhựa}}
 {{cogs}}
+{{refs}}