Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lu”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 13:44, ngày 18 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*lɔʔ^[1] ~ *lɔɔʔ^[1] ~ *lɔs^[1]/^[cg1] chum nhỏ bằng đất nung
lu nước

lu đất

gà đập lu

vịt quay lu
(Proto-Mon-Khmer) /*luh^[1]/^[cg2] lỗ ở đáy vật chứa để rút nước ra
lù thoát nước

lù bể

tháo lù để thau bể

nút lỗ lù lại
xem lu lu

Lu nước
Xe lu

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) លូ លូ
    (/lùː/)
  - (Cơ Ho Sre) tanglor, tanglos
  - (Pa Kô) parlúh ("vò rượu")
  - (Danaw) /lo¹/
^
1. - lỗ
  - (Khmer) ធ្លុះ ធ្លុះ
    (/tluh/) ("lỗ")
  - (Khmer) ទំលុះ ទំលុះ
    (/tumluh/) ("đâm, xuyên")
  - (Mảng) /təː² lɔː¹/
  - (Bố Lưu) /tɕɔŋ⁵³lau⁵³/
  - (Khơ Mú) /pluh/
  - (Bru) /luʔ/
  - (Tà Ôi) /karluːh/ (Ngeq)
  - (Ba Na) hlôh
  - (Ba Na) bơlôh
  - (Jru') /luh/
  - (M'Nông) lôh
  - (Xơ Đăng) /kloh/
  - (Cơ Ho Sre) bluh
  - (Stiêng) /blɔh/

Nguồn tham khảo

^ ^{Bước lên tới: a} ^b ^c ^d Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Khmer) លូ លូ
(/lùː/)

(Cơ Ho Sre) tanglor, tanglos

(Pa Kô) parlúh ("vò rượu")

(Danaw) /lo¹/

[2] (Khmer) លូ លូ
(/lùː/)

(Cơ Ho Sre) tanglor, tanglos

(Pa Kô) parlúh ("vò rượu")

(Danaw) /lo¹/

[3] (Khmer) លូ លូ
(/lùː/)

[4] (Cơ Ho Sre) tanglor, tanglos

[5] (Pa Kô) parlúh ("vò rượu")

[6] (Danaw) /lo¹/

[3] 
lỗ

(Khmer) ធ្លុះ ធ្លុះ
(/tluh/) ("lỗ")

(Khmer) ទំលុះ ទំលុះ
(/tumluh/) ("đâm, xuyên")

(Mảng) /təː² lɔː¹/

(Bố Lưu) /tɕɔŋ⁵³lau⁵³/

(Khơ Mú) /pluh/

(Bru) /luʔ/

(Tà Ôi) /karluːh/ (Ngeq)

(Ba Na) hlôh

(Ba Na) bơlôh

(Jru') /luh/

(M'Nông) lôh

(Xơ Đăng) /kloh/

(Cơ Ho Sre) bluh

(Stiêng) /blɔh/

[8] ỗ

(Khmer) ធ្លុះ ធ្លុះ
(/tluh/) ("lỗ")

(Khmer) ទំលុះ ទំលុះ
(/tumluh/) ("đâm, xuyên")

(Mảng) /təː² lɔː¹/

(Bố Lưu) /tɕɔŋ⁵³lau⁵³/

(Khơ Mú) /pluh/

(Bru) /luʔ/

(Tà Ôi) /karluːh/ (Ngeq)

(Ba Na) hlôh

(Ba Na) bơlôh

(Jru') /luh/

(M'Nông) lôh

(Xơ Đăng) /kloh/

(Cơ Ho Sre) bluh

(Stiêng) /blɔh/

[9] ỗ

[10] (Khmer) ធ្លុះ ធ្លុះ
(/tluh/) ("lỗ")

[11] (Khmer) ទំលុះ ទំលុះ
(/tumluh/) ("đâm, xuyên")

[12] (Mảng) /təː² lɔː¹/

[13] (Bố Lưu) /tɕɔŋ⁵³lau⁵³/

[14] (Khơ Mú) /pluh/

[15] (Bru) /luʔ/

[16] (Tà Ôi) /karluːh/ (Ngeq)

[17] (Ba Na) hlôh

[18] (Ba Na) bơlôh

[19] (Jru') /luh/

[20] (M'Nông) lôh

[21] (Xơ Đăng) /kloh/

[22] (Cơ Ho Sre) bluh

[23] (Stiêng) /blɔh/

[24] (Khmer) លូ លូ
(/lùː/)

(Cơ Ho Sre) tanglor, tanglos

(Pa Kô) parlúh ("vò rượu")

(Danaw) /lo¹/

[25] (Khmer) លូ លូ
(/lùː/)

[26] (Cơ Ho Sre) tanglor, tanglos

[27] (Pa Kô) parlúh ("vò rượu")

[28] (Danaw) /lo¹/

[29] ỗ

(Khmer) ធ្លុះ ធ្លុះ
(/tluh/) ("lỗ")

(Khmer) ទំលុះ ទំលុះ
(/tumluh/) ("đâm, xuyên")

(Mảng) /təː² lɔː¹/

(Bố Lưu) /tɕɔŋ⁵³lau⁵³/

(Khơ Mú) /pluh/

(Bru) /luʔ/

(Tà Ôi) /karluːh/ (Ngeq)

(Ba Na) hlôh

(Ba Na) bơlôh

(Jru') /luh/

(M'Nông) lôh

(Xơ Đăng) /kloh/

(Cơ Ho Sre) bluh

(Stiêng) /blɔh/

[30] ỗ

[31] (Khmer) ធ្លុះ ធ្លុះ
(/tluh/) ("lỗ")

[32] (Khmer) ទំលុះ ទំលុះ
(/tumluh/) ("đâm, xuyên")

[33] (Mảng) /təː² lɔː¹/

[34] (Bố Lưu) /tɕɔŋ⁵³lau⁵³/

[35] (Khơ Mú) /pluh/

[36] (Bru) /luʔ/

[37] (Tà Ôi) /karluːh/ (Ngeq)

[38] (Ba Na) hlôh

[39] (Ba Na) bơlôh

[40] (Jru') /luh/

[41] (M'Nông) lôh

[42] (Xơ Đăng) /kloh/

[43] (Cơ Ho Sre) bluh

[44] (Stiêng) /blɔh/

[ref-sho2006-1] {Bước lên tới: a} ^b ^c ^d Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*lɔʔ ~ *lɔɔʔ ~ *lɔs/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|លូ|/lùː/}}}}|{{w|Sre|tanglor, tanglos}}|{{w|Pacoh|parlúh|vò rượu}}|{{w|Danaw|/lo¹/}}}}}} chum nhỏ bằng đất nung
+# {{w|proto-mon-khmer|/*lɔʔ{{ref|sho2006}} ~ *lɔɔʔ{{ref|sho2006}} ~ *lɔs{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|លូ|/lùː/}}}}|{{w|Sre|tanglor, tanglos}}|{{w|Pacoh|parlúh|vò rượu}}|{{w|Danaw|/lo¹/}}}}}} chum nhỏ bằng đất nung
 #: '''lu''' [[nước]]
 #: '''lu''' [[đất]]
 #: [[gà]] [[đập]] '''lu'''
 #: [[vịt]] [[quay]] '''lu'''
-# {{w|pháp|rouleau|}} xe có bánh lớn hình trụ bọc kim loại, dùng để lăn phẳng và nén chặt vật liệu làm đường; {{cũng|[[hủ lô]]}}
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*luh{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[lỗ]]}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ធ្លុះ|/tluh/}}|lỗ}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ទំលុះ|/tumluh/}}|đâm, xuyên}}|{{w|Mang|/təː² lɔː¹/}}|{{w|Bolyu|/tɕɔŋ⁵³lau⁵³/}}|{{w|Khmu|/pluh/}}|{{w|Bru|/luʔ/}}|{{w|Ngeq|/karluːh/}}|{{w|Bahnar|hlôh}}|{{w|Bahnar|bơlôh}}|{{w|Laven|/luh/}}|{{w|Mnong|lôh}}|{{w|Sedang|/kloh/}}|{{w|Sre|bluh}}|{{w|Stieng|/blɔh/}}}}}} lỗ ở đáy vật chứa để rút nước ra
-#: phu [[kéo]] '''lu'''
+#: '''lù''' thoát [[nước]]
-#: [[xe]] '''lu'''
+#: '''lù''' [[bể]]
+#: tháo '''lù''' để thau [[bể]]
+#: [[nút]] [[lỗ]] '''lù''' [[lại]]
 # {{xem|lu lu}}
 {{gal|2|Water container, earthenware - Nguyen dynasty, 19th century AD - Vietnam National Museum of Fine Arts - Hanoi, Vietnam - DSC05297.JPG|Lu nước|Road construction material.jpg|Xe lu}}
 {{cogs}}
+{{refs}}