Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nhàu”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 10:12, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*[ ]ɲuʔ^[1] ~ *[ ]ɲuəʔ^[1]/^[cg1] nhăn nhúm, không phẳng
nhàu nát

nhàu nhĩ

quần áo nhàu

vò nhàu tờ giấy

mặt nhàu
(Proto-Mon-Khmer) /*ɲɔʔ^[1]/^[cg2] loài cây có danh pháp Morinda citrifolia, thân gỗ nhỏ, lá xanh thẫm nổi rõ gân, hoa màu trắng nhụy vàng, quả màu xanh nhạt có nhiều mắt, mùi khai, ruột trắng, khi chín ăn được, thường ngâm làm thuốc
quả nhàu

rượu nhàu

nhàu lên men

Tờ giấy nhàu
Quả và hoa nhàu

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ខ្ញូវ(/khñəw/)
  - (Môn) ခညောအ်(/həɲɒʔ/)
  - (Nyah Kur) /ŋhíəw/
  - (Mlabri) /hɲuʔ-hɲɔʔ/
^
1. - (Khmer) ញ(/ɲɔɔ/)
  - (Khmer) /ɲuːa/ (Surin)
  - (Môn) မညောအ်(/pəɲòˀ/)
  - (Kui) /ɲùːa/
  - (Nyah Kur) /jɔ̀ɔ/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Khmer) ខ្ញូវ(/khñəw/)

(Môn) ခညောအ်(/həɲɒʔ/)

(Nyah Kur) /ŋhíəw/

(Mlabri) /hɲuʔ-hɲɔʔ/

[2] (Khmer) ខ្ញូវ(/khñəw/)

(Môn) ခညောအ်(/həɲɒʔ/)

(Nyah Kur) /ŋhíəw/

(Mlabri) /hɲuʔ-hɲɔʔ/

[3] (Khmer) ខ្ញូវ(/khñəw/)

[4] (Môn) ခညောအ်(/həɲɒʔ/)

[5] (Nyah Kur) /ŋhíəw/

[6] (Mlabri) /hɲuʔ-hɲɔʔ/

[3] 
(Khmer) ញ(/ɲɔɔ/)

(Khmer) /ɲuːa/ (Surin)

(Môn) မညောအ်(/pəɲòˀ/)

(Kui) /ɲùːa/

(Nyah Kur) /jɔ̀ɔ/

[8] (Khmer) ញ(/ɲɔɔ/)

(Khmer) /ɲuːa/ (Surin)

(Môn) မညောအ်(/pəɲòˀ/)

(Kui) /ɲùːa/

(Nyah Kur) /jɔ̀ɔ/

[9] (Khmer) ញ(/ɲɔɔ/)

[10] (Khmer) /ɲuːa/ (Surin)

[11] (Môn) မညောအ်(/pəɲòˀ/)

[12] (Kui) /ɲùːa/

[13] (Nyah Kur) /jɔ̀ɔ/

[14] (Khmer) ខ្ញូវ(/khñəw/)

(Môn) ခညောအ်(/həɲɒʔ/)

(Nyah Kur) /ŋhíəw/

(Mlabri) /hɲuʔ-hɲɔʔ/

[15] (Khmer) ខ្ញូវ(/khñəw/)

[16] (Môn) ခညောအ်(/həɲɒʔ/)

[17] (Nyah Kur) /ŋhíəw/

[18] (Mlabri) /hɲuʔ-hɲɔʔ/

[19] (Khmer) ញ(/ɲɔɔ/)

(Khmer) /ɲuːa/ (Surin)

(Môn) မညောအ်(/pəɲòˀ/)

(Kui) /ɲùːa/

(Nyah Kur) /jɔ̀ɔ/

[20] (Khmer) ញ(/ɲɔɔ/)

[21] (Khmer) /ɲuːa/ (Surin)

[22] (Môn) မညောအ်(/pəɲòˀ/)

[23] (Kui) /ɲùːa/

[24] (Nyah Kur) /jɔ̀ɔ/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*[ ]ɲuʔ{{ref|sho2006}} ~ *[ ]ɲuəʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ខ្ញូវ|/khñəw/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ခညောအ်|/həɲɒʔ/}}}}|{{w|Nyah Kur|/ŋhíəw/}}|{{w|Mlabri|/hɲuʔ-hɲɔʔ/}}}}}} nhăn nhúm, không phẳng
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*[ ]ɲuʔ{{ref|sho2006}} ~ *[ ]ɲuəʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ខ្ញូវ|/khñəw/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ခညောအ်|/həɲɒʔ/}}}}|{{w|Nyah Kur|/ŋhíəw/}}|{{w|Mlabri|/hɲuʔ-hɲɔʔ/}}}}}} nhăn nhúm, không phẳng
 #: '''nhàu''' [[nát]]
 #: '''nhàu''' nhĩ
@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 #: [[vò]] '''nhàu''' tờ [[giấy]]
 #: [[mặt]] '''nhàu'''
-# {{w|proto-mon-khmer|/*ɲɔʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ញ|/ɲɔɔ/}}}}|{{w|Khmer|/ɲuːa/}} (Surin)|{{w|Mon|{{rubyM|မညောအ်|/pəɲòˀ/}}}}|{{w|Kui|/ɲùːa/}}|{{w|Nyah Kur|/jɔ̀ɔ/}}}}}} loài cây có danh pháp ''Morinda citrifolia'', thân gỗ nhỏ, lá xanh thẫm nổi rõ gân, hoa màu trắng nhụy vàng, quả màu xanh nhạt có nhiều mắt, mùi khai, ruột trắng, khi chín ăn được, thường ngâm làm thuốc
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*ɲɔʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ញ|/ɲɔɔ/}}}}|{{w|Khmer|/ɲuːa/}} (Surin)|{{w|Mon|{{rubyM|မညောအ်|/pəɲòˀ/}}}}|{{w|Kui|/ɲùːa/}}|{{w|Nyah Kur|/jɔ̀ɔ/}}}}}} loài cây có danh pháp ''Morinda citrifolia'', thân gỗ nhỏ, lá xanh thẫm nổi rõ gân, hoa màu trắng nhụy vàng, quả màu xanh nhạt có nhiều mắt, mùi khai, ruột trắng, khi chín ăn được, thường ngâm làm thuốc
 #: quả '''nhàu'''
 #: [[rượu]] '''nhàu'''