Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quẩy”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 15:25, ngày 9 tháng 5 năm 2025

(Quảng Đông) 油(du)炸(trác)鬼(quỷ) /jau⁴ zaa³ gwai²/ ("quỷ chiên dầu")^[a] &nbsp món ăn làm từ bột mì tạo hình hai thỏi dài dính vào nhau và rán phồng ngập dầu; (cũng) dầu cháo quẩy, giò cháo quẩy
cháo sườn quẩy
(Hán trung cổ) 掛(quải) /kˠuɛ^H/ ("đeo, treo") mang đi bằng quang gánh hoặc bằng cách móc vào một đầu đòn đặt trên vai
quẩy gánh hàng rong

quẩy khăn gói ra đi

Một gánh kiền khôn quẩy tếch ngàn,
Hỏi chi bán đó, dạ rằng than.

Chú thích

^ Tên gốc của món ăn này là 油(du)炸(trác)粿(quả), tức bánh rán ngập dầu. Tên dầu cháo quẩy của người Quảng Châu được giải thích bằng một câu chuyện dân gian đời Tống. Thời đó, ở nước Nam Tống có một vị danh tướng tên Nhạc Phi. Ông có công rất lớn trong cuộc chiến với nước Kim ở phương bắc, toàn thắng 126 trận đối đầu, được người đời sau coi là anh hùng dân tộc vĩ đại. Đáng tiếc là tể tướng đương triều Tần Cối đã câu kết với người Kim, bày mưu hãm hại, đòi triều đình nhà Tống phải giết Nhạc Phi để làm hòa. Nhạc Phi cùng con trai là Nhạc Vân đã bị Tần Cối hạ độc giết chết. Dân chúng vì tiếc thương cho một vị anh hùng và căm ghét kẻ Hán gian, nên đã có tục nặn bột hình người tượng trưng cho Tần Cối và vợ của y, rồi đem rán trong chảo dầu sôi giống như cách tra tấn kẻ ác dưới địa ngục. Dần dà hình dạng của bột được đơn giản hóa thành hai thỏi bột dài dính vào nhau ở đoạn giữa, và từ đó món ăn dầu cháo quẩy (hoặc giò cháo quẩy) tức quỷ chiên dầu ra đời.

[1] Tên gốc của món ăn này là 油(du)炸(trác)粿(quả), tức bánh rán ngập dầu. Tên dầu cháo quẩy của người Quảng Châu được giải thích bằng một câu chuyện dân gian đời Tống. Thời đó, ở nước Nam Tống có một vị danh tướng tên Nhạc Phi. Ông có công rất lớn trong cuộc chiến với nước Kim ở phương bắc, toàn thắng 126 trận đối đầu, được người đời sau coi là anh hùng dân tộc vĩ đại. Đáng tiếc là tể tướng đương triều Tần Cối đã câu kết với người Kim, bày mưu hãm hại, đòi triều đình nhà Tống phải giết Nhạc Phi để làm hòa. Nhạc Phi cùng con trai là Nhạc Vân đã bị Tần Cối hạ độc giết chết. Dân chúng vì tiếc thương cho một vị anh hùng và căm ghét kẻ Hán gian, nên đã có tục nặn bột hình người tượng trưng cho Tần Cối và vợ của y, rồi đem rán trong chảo dầu sôi giống như cách tra tấn kẻ ác dưới địa ngục. Dần dà hình dạng của bột được đơn giản hóa thành hai thỏi bột dài dính vào nhau ở đoạn giữa, và từ đó món ăn dầu cháo quẩy (hoặc giò cháo quẩy) tức quỷ chiên dầu ra đời.

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|quảng đông|{{ruby|油炸鬼|du trác quỷ}} {{nb|/jau{{s|4}} zaa{{s|3}} gwai{{s|2}}/}}{{pron|yue-油炸鬼.wav}}|quỷ chiên dầu|entry=1}}{{note|Tên gốc của món ăn này là {{ruby|油炸粿|du trác quả}}, tức bánh rán ngập dầu. Tên '''dầu cháo quẩy''' của người Quảng Châu được giải thích bằng một câu chuyện dân gian đời Tống. Thời đó, ở nước Nam Tống có một vị danh tướng tên Nhạc Phi. Ông có công rất lớn trong cuộc chiến với nước Kim ở phương bắc, toàn thắng 126 trận đối đầu, được người đời sau coi là anh hùng dân tộc vĩ đại. Đáng tiếc là tể tướng đương triều Tần Cối đã câu kết với người Kim, bày mưu hãm hại, đòi triều đình nhà Tống phải giết Nhạc Phi để làm hòa. Nhạc Phi cùng con trai là Nhạc Vân đã bị Tần Cối hạ độc giết chết. Dân chúng vì tiếc thương cho một vị anh hùng và căm ghét kẻ Hán gian, nên đã có tục nặn bột hình người tượng trưng cho Tần Cối và vợ của y, rồi đem rán trong chảo dầu sôi giống như cách tra tấn kẻ ác dưới địa ngục. Dần dà hình dạng của bột được đơn giản hóa thành hai thỏi bột dài dính vào nhau ở đoạn giữa, và từ đó món ăn '''dầu cháo quẩy''' (hoặc '''giò cháo quẩy''') tức ''quỷ chiên dầu'' ra đời.}} món ăn làm từ bột mì tạo hình hai thỏi dài dính vào nhau và rán phồng ngập dầu; {{cũng|dầu cháo quẩy|giò cháo quẩy}}
+# {{etym|quảng đông|{{ruby|油炸鬼|du trác quỷ}} {{nb|/jau{{s|4}} zaa{{s|3}} gwai{{s|2}}/}}{{pron|yue-油炸鬼.mp3}}|quỷ chiên dầu|entry=1}}{{note|Tên gốc của món ăn này là {{ruby|油炸粿|du trác quả}}, tức bánh rán ngập dầu. Tên '''dầu cháo quẩy''' của người Quảng Châu được giải thích bằng một câu chuyện dân gian đời Tống. Thời đó, ở nước Nam Tống có một vị danh tướng tên Nhạc Phi. Ông có công rất lớn trong cuộc chiến với nước Kim ở phương bắc, toàn thắng 126 trận đối đầu, được người đời sau coi là anh hùng dân tộc vĩ đại. Đáng tiếc là tể tướng đương triều Tần Cối đã câu kết với người Kim, bày mưu hãm hại, đòi triều đình nhà Tống phải giết Nhạc Phi để làm hòa. Nhạc Phi cùng con trai là Nhạc Vân đã bị Tần Cối hạ độc giết chết. Dân chúng vì tiếc thương cho một vị anh hùng và căm ghét kẻ Hán gian, nên đã có tục nặn bột hình người tượng trưng cho Tần Cối và vợ của y, rồi đem rán trong chảo dầu sôi giống như cách tra tấn kẻ ác dưới địa ngục. Dần dà hình dạng của bột được đơn giản hóa thành hai thỏi bột dài dính vào nhau ở đoạn giữa, và từ đó món ăn '''dầu cháo quẩy''' (hoặc '''giò cháo quẩy''') tức ''quỷ chiên dầu'' ra đời.}} món ăn làm từ bột mì tạo hình hai thỏi dài dính vào nhau và rán phồng ngập dầu; {{cũng|dầu cháo quẩy|giò cháo quẩy}}
 #: [[cháo]] [[sườn]] '''quẩy'''
 # {{etym|Hán trung|{{ruby|掛|quải}} {{nb|/kˠuɛ{{s|H}}/}}|đeo, treo|entry=2}} mang đi bằng quang gánh hoặc bằng cách móc vào một đầu đòn đặt trên vai