Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sao”
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (không hiển thị 5 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|proto-vietic|/*?-raːw/}}{{phật|sao | # {{w|proto-vietic|{{ownrebuild|/*?-raːw/}}|}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|sao}} {{ruby|牢|lao}} {{nb|/law/}}}} → {{w|{{việt|1651}}|ſao|}} từ dùng hỏi nguyên nhân hoặc cái không biết cụ thể; từ dùng để chỉ một phương thức, cách thức, tình trạng nào đấy | ||
#: tại '''sao''' | #: tại '''sao''' | ||
#: hỏi '''sao''' không nói? | #: hỏi '''sao''' không nói? | ||
| Dòng 5: | Dòng 5: | ||
#: '''sao''' [[cũng]] [[được]] | #: '''sao''' [[cũng]] [[được]] | ||
#: [[người]] [[làm]] '''sao''' hồn [[chiêm bao]] làm vậy | #: [[người]] [[làm]] '''sao''' hồn [[chiêm bao]] làm vậy | ||
# {{w|Proto-Vietic|/*k-raːw/}}{{cog|{{list|{{w|dbb|thao}}|{{w|muong|kha/}}|{{w|Tho|/kʰraːw¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʂaːw¹/}} (Làng Lỡ)}}}} → {{w|việt | # {{w|Proto-Vietic|/*k-raːw{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|dbb|thao}}|{{w|muong|kha/}}|{{w|Tho|/kʰraːw¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʂaːw¹/}} (Làng Lỡ)}}}} → {{w|{{việt|1651}}|ſao|}} các thiên thể nhỏ sáng lấp lánh vào ban đêm | ||
#: [[Đêm]] [[qua]] [[ra]] [[đứng]] bờ [[ao]], | #: [[Đêm]] [[qua]] [[ra]] [[đứng]] bờ [[ao]], | ||
#: Trông [[cá]], [[cá]] lặn, trông '''sao''', '''sao''' mờ. | #: Trông [[cá]], [[cá]] lặn, trông '''sao''', '''sao''' mờ. | ||
| Dòng 11: | Dòng 11: | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | |||
Bản mới nhất lúc 15:21, ngày 28 tháng 11 năm 2024
- (Proto-Vietic) /*?-raːw/[?][?][a] → (Việt trung đại - 1651) ſao từ dùng hỏi nguyên nhân hoặc cái không biết cụ thể; từ dùng để chỉ một phương thức, cách thức, tình trạng nào đấy
- (Proto-Vietic) /*k-raːw[1]/[cg1] → (Việt trung đại - 1651) ſao các thiên thể nhỏ sáng lấp lánh vào ban đêm
Chú thích
- ^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của sao bằng chữ
Từ cùng gốc
- ^
- (Đông Bắc Bộ) thao
- (Mường) kha/
- (Thổ) /kʰraːw¹/ (Cuối Chăm)
- (Thổ) /ʂaːw¹/ (Làng Lỡ)
- (Đông Bắc Bộ) thao
Nguồn tham khảo
- ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.