Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tranh”

Bản mới nhất lúc 21:35, ngày 25 tháng 3 năm 2025

^
1. - (Khmer) ភ្លាំង ភ្លាំង
    (/phlɛ̀əŋ/)
  - (Kui) /plaŋ/
^
1. - (Chứt) /məlɛŋ²/ (Rục)
  - (Chứt) /lɐ̀ɲ/ (Arem)
  - (Thổ) /ʈaɲ¹/ (Làng Lỡ)

^ ^{Bước lên tới: a} ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Hán|{{ruby|幀|tránh}}|(số từ) bức}} tác phẩm hội hoạ
+# {{w|Hán|{{ruby|幀|tránh}}|bức, tấm}} tác phẩm hội hoạ
 #: [[vẽ]] '''tranh'''
 #: '''tranh''' Đông Hồ
 #: triển lãm '''tranh'''
-# {{w|Proto-mon-khmer|/*(p)laŋ ~ *(p)laiŋ/|}} → {{w|Proto-Vietic|/*p-lɛɲ/}} loài cỏ thân dài, mảnh, thường được sử dụng để lợp mái nhà; {{cũng|gianh}}
+# {{w|Proto-mon-khmer|/*(p)laŋ{{ref|sho2006}} ~ *(p)laiŋ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ភ្លាំង|/phlɛ̀əŋ/}}}}|{{w|Kui|/plaŋ/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*p-lɛɲ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/məlɛŋ²/}} (Rục)|{{w|Chứt|/lɐ̀ɲ/}} (Arem)|{{w|Tho|/ʈaɲ¹/}} (Làng Lỡ)}}}} → {{w|{{việt|1651}}|blanh|}} loài cỏ có danh pháp ''Imperata cylindrica'', thân dài, mảnh, thường được sử dụng để lợp mái nhà; {{cũng|gianh}}
 #: [[nhà]] '''tranh''' [[vách]] [[đất]]
 #: đều như vắt '''tranh'''
 #: [[một]] túp [[lều]] '''tranh''', [[hai]] [[trái]] [[tim]] [[vàng]]
 {{gal|2|To Ngoc Van thieu nu ben hoa hue.jpg|Bức tranh Thiếu nữ bên hoa huệ (Tô Ngọc Vân)|Thatched cottage anh ground wall of the central highlands in daklak Vietnam.JPG|Nhà tranh vách đất}}
+{{cogs}}
+{{refs}}