Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chùm”

Bản mới nhất lúc 21:09, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*bɟum^[1] ~ *bɟuum^[1] ~ *bɟuəm^[1] ~ *bɟəm^[1]/ ("tụ họp lại")^[cg1] → (Proto-Vietic) /*ɟuːm^[2]/^[cg2] tập hợp nhiều vật ở gần nhau và có cùng một điểm kết nối với nhau; (nghĩa chuyển) tập hợp các tia hoặc hạt có cùng gốc
chùm nho

chùm nhãn

chùm khế ngọt

chùm hoa phượng

hoa hồng chùm

cụm hoa chùm

chùm chìa khóa

chùm tóc

chùm sáng

chùm tia la-de

đạn bắn từng chùm

Chùm cau
Chùm chìa lục giác
Chùm tia la-de

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ជុំ(/cùm/), ភ្ជុំ(/phcùm/)
  - (Hà Lăng) yum
  - (Cơ Ho Sre) pörjum
  - (Kui) /chùm/
  - (Kui) /chṳm/
  - (Tà Ôi) /paɲɟoom/
  - (Tà Ôi) /pacoom/ (Ngeq)
  - (Tà Ôi) /coomʔ/ (Ong)
  - (T'in) /jɔːm/ (Mal)
  - (Nyah Kur) /pəchùm/
^
1. - chòm
  - chụm
  - giùm
  - dụm
  - giụm

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2009). A layer of Dongsonian vocabulary in Vietnamese. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 1. 95-108.

[2] 
(Khmer) ជុំ(/cùm/), ភ្ជុំ(/phcùm/)

(Hà Lăng) yum

(Cơ Ho Sre) pörjum

(Kui) /chùm/

(Kui) /chṳm/

(Tà Ôi) /paɲɟoom/

(Tà Ôi) /pacoom/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /coomʔ/ (Ong)

(T'in) /jɔːm/ (Mal)

(Nyah Kur) /pəchùm/

[2] (Khmer) ជុំ(/cùm/), ភ្ជុំ(/phcùm/)

(Hà Lăng) yum

(Cơ Ho Sre) pörjum

(Kui) /chùm/

(Kui) /chṳm/

(Tà Ôi) /paɲɟoom/

(Tà Ôi) /pacoom/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /coomʔ/ (Ong)

(T'in) /jɔːm/ (Mal)

(Nyah Kur) /pəchùm/

[3] (Khmer) ជុំ(/cùm/), ភ្ជុំ(/phcùm/)

[4] (Hà Lăng) yum

[5] (Cơ Ho Sre) pörjum

[6] (Kui) /chùm/

[7] (Kui) /chṳm/

[8] (Tà Ôi) /paɲɟoom/

[9] (Tà Ôi) /pacoom/ (Ngeq)

[10] (Tà Ôi) /coomʔ/ (Ong)

[11] (T'in) /jɔːm/ (Mal)

[12] (Nyah Kur) /pəchùm/

[4] 
chòm

chụm

giùm

dụm

giụm

[14] chòm

chụm

giùm

dụm

giụm

[15] chòm

[16] chụm

[17] giùm

[18] dụm

[19] giụm

[20] (Khmer) ជុំ(/cùm/), ភ្ជុំ(/phcùm/)

(Hà Lăng) yum

(Cơ Ho Sre) pörjum

(Kui) /chùm/

(Kui) /chṳm/

(Tà Ôi) /paɲɟoom/

(Tà Ôi) /pacoom/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /coomʔ/ (Ong)

(T'in) /jɔːm/ (Mal)

(Nyah Kur) /pəchùm/

[21] (Khmer) ជុំ(/cùm/), ភ្ជុំ(/phcùm/)

[22] (Hà Lăng) yum

[23] (Cơ Ho Sre) pörjum

[24] (Kui) /chùm/

[25] (Kui) /chṳm/

[26] (Tà Ôi) /paɲɟoom/

[27] (Tà Ôi) /pacoom/ (Ngeq)

[28] (Tà Ôi) /coomʔ/ (Ong)

[29] (T'in) /jɔːm/ (Mal)

[30] (Nyah Kur) /pəchùm/

[31] chòm

chụm

giùm

dụm

giụm

[32] chòm

[33] chụm

[34] giùm

[35] dụm

[36] giụm

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2009-3] Ferlus, M. (2009). A layer of Dongsonian vocabulary in Vietnamese. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 1. 95-108.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*bɟum ~ *bɟuum ~ *bɟuəm ~ *bɟəm/|tụ họp lại}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជុំ|/cùm/}}, {{rubyM|ភ្ជុំ|/phcùm/}}}}|{{w|Halang|yum}}|{{w|Sre|pörjum}}|{{w|Kui|/chùm/}}|{{w|Kui|/chṳm/}}|{{w|Ta'Oi|/paɲɟoom/}}|{{w|Ta'Oi|/pacoom/}} (Ngeq)|{{w|Ta'Oi|/coomʔ/}} (Ong)|{{w|T'in|/jɔːm/}} (Mal)|{{w|Nyah Kur|/pəchùm/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɟuːm/|}}{{cog|{{list|{{w||[[chòm]]}}|{{w||[[chụm]]}}|{{w||[[giùm]]}}|{{w||[[dụm]]}}|{{w||[[giụm]]}}}}}} tập hợp nhiều vật ở gần nhau và có cùng một điểm kết nối với nhau; {{chuyển}} tập hợp các tia hoặc hạt có cùng gốc
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*bɟum{{ref|sho2006}} ~ *bɟuum{{ref|sho2006}} ~ *bɟuəm{{ref|sho2006}} ~ *bɟəm{{ref|sho2006}}/|tụ họp lại}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជុំ|/cùm/}}, {{rubyM|ភ្ជុំ|/phcùm/}}}}|{{w|Halang|yum}}|{{w|Sre|pörjum}}|{{w|Kui|/chùm/}}|{{w|Kui|/chṳm/}}|{{w|Ta'Oi|/paɲɟoom/}}|{{w|Ta'Oi|/pacoom/}} (Ngeq)|{{w|Ta'Oi|/coomʔ/}} (Ong)|{{w|T'in|/jɔːm/}} (Mal)|{{w|Nyah Kur|/pəchùm/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*ɟuːm{{ref|fer2009}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[chòm]]}}|{{w||[[chụm]]}}|{{w||[[giùm]]}}|{{w||[[dụm]]}}|{{w||[[giụm]]}}}}}} tập hợp nhiều vật ở gần nhau và có cùng một điểm kết nối với nhau; {{chuyển}} tập hợp các tia hoặc hạt có cùng gốc
-#: chùm nho
+#: '''chùm''' nho
-#: chùm nhãn
+#: '''chùm''' nhãn
-#: chùm khế ngọt
+#: '''chùm''' [[khế]] [[ngọt]]
-#: chùm hoa phượng
+#: '''chùm''' hoa phượng
-#: hoa hồng chùm
+#: hoa hồng '''chùm'''
-#: cụm hoa chùm
+#: cụm hoa '''chùm'''
-#: chùm chìa khóa
+#: '''chùm''' [[chìa]] khóa
-#: chùm tóc
+#: '''chùm''' [[tóc]]
-#: chùm sáng
+#: '''chùm''' [[sáng]]
-#: chùm tia la-de
+#: '''chùm''' tia la-de
-#: đạn bắn từng chùm
+#: đạn [[bắn]] từng '''chùm'''
 {{gal|3|Bua' pinang.jpg|Chùm cau|BunchOfAllenKeys.JPG|Chùm chìa lục giác|Laser Show (24651262448).jpg|Chùm tia la-de}}
 {{cogs}}
+{{refs}}