Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ngáy”

Bản mới nhất lúc 23:18, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*[c]n₂[a]r^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*t-ŋarʔ^[2]/^[cg2] tiếng khò khò phát ra từ cổ họng trong lúc ngủ do khí quản bị nghẽn
tiếng ngáy

ngủ ngáy

ngáy như bò

ngáy như kéo bễ

Đêm nằm thì ngáy o o
Chồng yêu chồng bảo ngáy cho vui nhà

Từ cùng gốc

^
1. - (Mảng) /ʔɔː¹ naːj⁴/
  - (Ba Na) hngơr (Pleiku)
  - (Stiêng) /nnaːr/
  - (Bru) /sarŋuaʔ/
^
1. - (Mường) ngẳl
  - (Chứt) /təŋəl⁴/
  - (Chứt) /taŋᵊà̰ːr/ (Rục)
  - (Chứt) /aŋaɯ³/ (Mã Liềng)
  - (Chứt) /aŋɐ̀lʔ/ (Arem)
  - (Maleng) /səŋɒːrʔ/ (Bro)
  - (Thổ) /ŋal⁴/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ŋan⁴/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /ŋal³/
  - (Tày Poọng) /ŋan⁴/ (Ly Hà)
  - (Thavưng) /saŋɔ̰̂ːn/

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Mảng) /ʔɔː¹ naːj⁴/

(Ba Na) hngơr (Pleiku)

(Stiêng) /nnaːr/

(Bru) /sarŋuaʔ/

[2] (Mảng) /ʔɔː¹ naːj⁴/

(Ba Na) hngơr (Pleiku)

(Stiêng) /nnaːr/

(Bru) /sarŋuaʔ/

[3] (Mảng) /ʔɔː¹ naːj⁴/

[4] (Ba Na) hngơr (Pleiku)

[5] (Stiêng) /nnaːr/

[6] (Bru) /sarŋuaʔ/

[4] 
(Mường) ngẳl

(Chứt) /təŋəl⁴/

(Chứt) /taŋᵊà̰ːr/ (Rục)

(Chứt) /aŋaɯ³/ (Mã Liềng)

(Chứt) /aŋɐ̀lʔ/ (Arem)

(Maleng) /səŋɒːrʔ/ (Bro)

(Thổ) /ŋal⁴/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ŋan⁴/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /ŋal³/

(Tày Poọng) /ŋan⁴/ (Ly Hà)

(Thavưng) /saŋɔ̰̂ːn/

[8] (Mường) ngẳl

(Chứt) /təŋəl⁴/

(Chứt) /taŋᵊà̰ːr/ (Rục)

(Chứt) /aŋaɯ³/ (Mã Liềng)

(Chứt) /aŋɐ̀lʔ/ (Arem)

(Maleng) /səŋɒːrʔ/ (Bro)

(Thổ) /ŋal⁴/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ŋan⁴/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /ŋal³/

(Tày Poọng) /ŋan⁴/ (Ly Hà)

(Thavưng) /saŋɔ̰̂ːn/

[9] (Mường) ngẳl

[10] (Chứt) /təŋəl⁴/

[11] (Chứt) /taŋᵊà̰ːr/ (Rục)

[12] (Chứt) /aŋaɯ³/ (Mã Liềng)

[13] (Chứt) /aŋɐ̀lʔ/ (Arem)

[14] (Maleng) /səŋɒːrʔ/ (Bro)

[15] (Thổ) /ŋal⁴/ (Cuối Chăm)

[16] (Thổ) /ŋan⁴/ (Làng Lỡ)

[17] (Tày Poọng) /ŋal³/

[18] (Tày Poọng) /ŋan⁴/ (Ly Hà)

[19] (Thavưng) /saŋɔ̰̂ːn/

[20] (Mảng) /ʔɔː¹ naːj⁴/

(Ba Na) hngơr (Pleiku)

(Stiêng) /nnaːr/

(Bru) /sarŋuaʔ/

[21] (Mảng) /ʔɔː¹ naːj⁴/

[22] (Ba Na) hngơr (Pleiku)

[23] (Stiêng) /nnaːr/

[24] (Bru) /sarŋuaʔ/

[25] (Mường) ngẳl

(Chứt) /təŋəl⁴/

(Chứt) /taŋᵊà̰ːr/ (Rục)

(Chứt) /aŋaɯ³/ (Mã Liềng)

(Chứt) /aŋɐ̀lʔ/ (Arem)

(Maleng) /səŋɒːrʔ/ (Bro)

(Thổ) /ŋal⁴/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ŋan⁴/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /ŋal³/

(Tày Poọng) /ŋan⁴/ (Ly Hà)

(Thavưng) /saŋɔ̰̂ːn/

[26] (Mường) ngẳl

[27] (Chứt) /təŋəl⁴/

[28] (Chứt) /taŋᵊà̰ːr/ (Rục)

[29] (Chứt) /aŋaɯ³/ (Mã Liềng)

[30] (Chứt) /aŋɐ̀lʔ/ (Arem)

[31] (Maleng) /səŋɒːrʔ/ (Bro)

[32] (Thổ) /ŋal⁴/ (Cuối Chăm)

[33] (Thổ) /ŋan⁴/ (Làng Lỡ)

[34] (Tày Poọng) /ŋal³/

[35] (Tày Poọng) /ŋan⁴/ (Ly Hà)

[36] (Thavưng) /saŋɔ̰̂ːn/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*[c]n₂[a]r/|}}{{cog|{{list|{{w|Mang|/ʔɔː¹ naːj⁴/}}|{{w|Bahnar|hngơr}} (Pleiku)|{{w|Stieng|/nnaːr/}}|{{w|Bru|/sarŋuaʔ/}}}}}} → {{w|proto-Vietic|/*t-ŋarʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|ngẳl}}|{{w|Chứt|/təŋəl⁴/}}|{{w|Chứt|/taŋᵊà̰ːr/}} (Rục)|{{w|chut|/aŋaɯ³/}} (Mã Liềng)|{{w|Chứt|/aŋɐ̀lʔ/}} (Arem)|{{w|Maleng|/səŋɒːrʔ/}} (Bro)|{{w|Tho|/ŋal⁴/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ŋan⁴/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/ŋal³/}}|{{w|Pong|/ŋan⁴/}} (Ly Hà)|{{w|Thavung|/saŋɔ̰̂ːn/}}}}}} tiếng khò khò phát ra từ cổ họng trong lúc ngủ do khí quản bị nghẽn
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*[c]n₂[a]r{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Mang|/ʔɔː¹ naːj⁴/}}|{{w|Bahnar|hngơr}} (Pleiku)|{{w|Stieng|/nnaːr/}}|{{w|Bru|/sarŋuaʔ/}}}}}} → {{etym|proto-Vietic|/*t-ŋarʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|ngẳl}}|{{w|Chứt|/təŋəl⁴/}}|{{w|Chứt|/taŋᵊà̰ːr/}} (Rục)|{{w|chut|/aŋaɯ³/}} (Mã Liềng)|{{w|Chứt|/aŋɐ̀lʔ/}} (Arem)|{{w|Maleng|/səŋɒːrʔ/}} (Bro)|{{w|Tho|/ŋal⁴/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ŋan⁴/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/ŋal³/}}|{{w|Pong|/ŋan⁴/}} (Ly Hà)|{{w|Thavung|/saŋɔ̰̂ːn/}}}}}} tiếng khò khò phát ra từ cổ họng trong lúc ngủ do khí quản bị nghẽn
-#: tiếng ngáy
+#: [[tiếng]] '''ngáy'''
-#: ngủ ngáy
+#: [[ngủ]] '''ngáy'''
-#: ngáy như bò
+#: '''ngáy''' như [[bò]]
-#: ngáy như kéo bễ
+#: '''ngáy''' như [[kéo]] bễ
-#: {{br}}
+#: {{68|[[Đêm]] [[nằm]] thì '''ngáy''' [[o]] [[o]]|[[Chồng]] yêu [[chồng]] [[bảo]] '''ngáy''' [[cho]] [[vui]] [[nhà]]}}
-#: Đêm nằm thì ngáy o o
-#: Chồng yêu chồng bảo ngáy cho vui nhà
 {{cogs}}
+{{refs}}

Admin (thảo luận | đóng góp)

Bản mới nhất lúc 23:18, ngày 25 tháng 4 năm 2025

Từ cùng gốc

Nguồn tham khảo