Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lưng”

Phiên bản lúc 08:43, ngày 17 tháng 4 năm 2025

^
1. - (Tày) lăng
  - (Thái Lan) หลัง(/lǎng/)
  - (Lào) ຫຼັງ(/lang/)
  - (Tày Lự) ᦜᧂ(/l̇ang/)
  - (Shan) လင်(/lǎng/)
  - (Tráng) laeng
^
1. - (Mường) lưng, lâng
  - (Thổ) /lʌŋ¹/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /kʰlɨŋ/
  - (Tày Poọng) /lʌŋ/ (Toum)

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Vietic|/*k-ləŋ{{ref|fer2007}}/}}{{cog|{{list|{{w|muong|lưng, lâng}}|{{w|Tho|/lʌŋ¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kʰlɨŋ/}}|{{w|Pong|/lʌŋ/}} (Toum)}}}} phần phía sau của cơ thể người và động vật; {{chuyển}} các bộ phận tương ứng với lưng của vật; {{chuyển}} ở mức độ giữa, một nửa
+# {{w|Proto-Tai|/*ʰlaŋᴬ/|}}{{cog|{{list|{{w|Tày|lăng|}}|{{w|Thai|{{rubyM|หลัง|/lǎng/}}|}}|{{w|Lao|{{rubyM|ຫຼັງ|/lang/}}|}}|{{w|Lü|{{rubyM|ᦜᧂ|/l̇ang/}}|}}|{{w|Shan|{{rubyM|လင်|/lǎng/}}|}}|{{w|Zhuang|laeng|}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*k-ləŋ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|lưng, lâng}}|{{w|Tho|/lʌŋ¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kʰlɨŋ/}}|{{w|Pong|/lʌŋ/}} (Toum)}}}} phần phía sau của cơ thể người và động vật; {{chuyển}} các bộ phận tương ứng với lưng của vật; {{chuyển}} ở mức độ giữa, một nửa
 #: [[Gánh]] cực mà [[đổ]] [[lên]] [[non]]
 #: Còng '''lưng''' mà [[chạy]] cực còn theo sau