Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Moi”
Nhập CSV |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ɟmuul ~ *ɟmuəl/|đục lỗ}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|တၟဵု|/mɒ/}}}}|{{w|Bahnar|jơmul}}|{{w|Brao|/ɟmuː/}}|{{w|Chrau|/ləmɔːl/}}|{{w|Cua|/ɟamuːl/}}|{{w|Sre|/rəmol/}}|{{w|Stieng|/muəl/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*c-mɔːl ~ muəl/|que đào lỗ}}{{cog|{{list|{{w|muong|/muːə²/}} (Hòa Bình)|{{w|muong|/mual²/}} (Sơn La)|{{w|muong|/muan/}} (Thanh Hóa)|{{w|Chứt|/cəmɔːl³/}} (Rục)|{{w|Chứt|/təmɔːl³/}} (Sách)|{{w|chut|/təmuol³/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/səmɔːl³/}} (Khả Phong)|{{w|Thavung|/mɔːl⁴/}} (Phon Soung)}}}} dùng một vật dài để đào khoét nhằm lấy thứ gì đó ra; {{chuyển}} tìm cách để người khác nói ra | # {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ɟmuul ~ *ɟmuəl/|đục lỗ}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|တၟဵု|/mɒ/}}}}|{{w|Bahnar|jơmul}}|{{w|Brao|/ɟmuː/}}|{{w|Chrau|/ləmɔːl/}}|{{w|Cua|/ɟamuːl/}}|{{w|Sre|/rəmol/}}|{{w|Stieng|/muəl/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*c-mɔːl ~ muəl/|que đào lỗ}}{{cog|{{list|{{w|muong|/muːə²/}} (Hòa Bình)|{{w|muong|/mual²/}} (Sơn La)|{{w|muong|/muan/}} (Thanh Hóa)|{{w|Chứt|/cəmɔːl³/}} (Rục)|{{w|Chứt|/təmɔːl³/}} (Sách)|{{w|chut|/təmuol³/}} (Mã Liềng)|{{w|Maleng|/səmɔːl³/}} (Khả Phong)|{{w|Thavung|/mɔːl⁴/}} (Phon Soung)}}}} dùng một vật dài để đào khoét nhằm lấy thứ gì đó ra; {{chuyển}} tìm cách để người khác nói ra | ||
#: '''moi''' ruột cá | #: '''moi''' [[ruột]] [[cá]] | ||
#: '''moi''' mấy củ khoai | #: '''moi''' [[mấy]] [[củ]] [[khoai]] | ||
#: '''moi''' rác trong các ngóc ngách | #: '''moi''' rác [[trong]] [[các]] ngóc ngách | ||
#: '''moi''' móc | #: '''moi''' [[móc]] | ||
#: '''moi''' chuyện | #: '''moi''' [[chuyện]] | ||
#: '''moi''' được vài tin | #: '''moi''' [[được]] [[vài]] [[tin]] | ||
#: '''moi''' hết cả ruột gan | #: '''moi''' hết [[cả]] [[ruột]] [[gan]] | ||
{{gal|1|Dibble (PSF).png|Moi lỗ trồng cây}} | {{gal|1|Dibble (PSF).png|Moi lỗ trồng cây}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} |
Phiên bản lúc 10:34, ngày 9 tháng 4 năm 2024
- (Proto-Mon-Khmer) /*ɟmuul ~ *ɟmuəl/ ("đục lỗ") [cg1] → (Proto-Vietic) /*c-mɔːl ~ muəl/ ("que đào lỗ") [cg2] dùng một vật dài để đào khoét nhằm lấy thứ gì đó ra; (nghĩa chuyển) tìm cách để người khác nói ra