Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Núp”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 07:40, ngày 19 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*ɗəp^[1] ~ *ɗəəp^[1] ~ *ɗap^[1] ~ *ɗaap^[1] ~ *ɗup^[1] ~ *ɗuup^[1] ~ *ɗuəp^[1]/ ("đậy, che")^[cg1] giấu mình sau một vật nào đó để trốn hoặc được che chở; (nghĩa chuyển) dựa vào; (nghĩa chuyển) dùng cái gì đó làm vỏ bọc để che giấu cái thực tế
núp lùm

núp sau lưng mẹ

núp dưới tán cây

núp bóng quan lớn

núp váy đàn bà

núp dưới chiêu bài nhân quyền

ma túy núp bóng bánh kẹo

Từ cùng gốc

^
1. - nắp
  - nấp
  - nép
  - (Chứt) /də́p/ (Rục)
  - (Stiêng) /dɔp/ ("nằm rình") (Biat)
  - (Ba Na) kơdơ̆p ("giấu")
  - (Ba Na) kơ'nơp
  - (Chơ Ro) /ndəp/
  - (M'Nông) dăp
  - (M'Nông) ndăp
  - (Cơ Ho Sre) ndöp, pöndöp
  - (Stiêng) /duːp/
  - (Stiêng) /ndɔp/ (Biat)
  - (Tà Ôi) /kadəp/
  - (Pa Kô) /kadɨp/
  - (Kensiu) /dúp/
  - (Khasi) kyndub
  - (Riang) /sᵊntap¹/ (Lang)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
nắp

nấp

nép

(Chứt) /də́p/ (Rục)

(Stiêng) /dɔp/ ("nằm rình") (Biat)

(Ba Na) kơdơ̆p ("giấu")

(Ba Na) kơ'nơp

(Chơ Ro) /ndəp/

(M'Nông) dăp

(M'Nông) ndăp

(Cơ Ho Sre) ndöp, pöndöp

(Stiêng) /duːp/

(Stiêng) /ndɔp/ (Biat)

(Tà Ôi) /kadəp/

(Pa Kô) /kadɨp/

(Kensiu) /dúp/

(Khasi) kyndub

(Riang) /sᵊntap¹/ (Lang)

[2] nắp

nấp

nép

(Chứt) /də́p/ (Rục)

(Stiêng) /dɔp/ ("nằm rình") (Biat)

(Ba Na) kơdơ̆p ("giấu")

(Ba Na) kơ'nơp

(Chơ Ro) /ndəp/

(M'Nông) dăp

(M'Nông) ndăp

(Cơ Ho Sre) ndöp, pöndöp

(Stiêng) /duːp/

(Stiêng) /ndɔp/ (Biat)

(Tà Ôi) /kadəp/

(Pa Kô) /kadɨp/

(Kensiu) /dúp/

(Khasi) kyndub

(Riang) /sᵊntap¹/ (Lang)

[3] nắp

[4] nấp

[5] nép

[6] (Chứt) /də́p/ (Rục)

[7] (Stiêng) /dɔp/ ("nằm rình") (Biat)

[8] (Ba Na) kơdơ̆p ("giấu")

[9] (Ba Na) kơ'nơp

[10] (Chơ Ro) /ndəp/

[11] (M'Nông) dăp

[12] (M'Nông) ndăp

[13] (Cơ Ho Sre) ndöp, pöndöp

[14] (Stiêng) /duːp/

[15] (Stiêng) /ndɔp/ (Biat)

[16] (Tà Ôi) /kadəp/

[17] (Pa Kô) /kadɨp/

[18] (Kensiu) /dúp/

[19] (Khasi) kyndub

[20] (Riang) /sᵊntap¹/ (Lang)

[21] nắp

nấp

nép

(Chứt) /də́p/ (Rục)

(Stiêng) /dɔp/ ("nằm rình") (Biat)

(Ba Na) kơdơ̆p ("giấu")

(Ba Na) kơ'nơp

(Chơ Ro) /ndəp/

(M'Nông) dăp

(M'Nông) ndăp

(Cơ Ho Sre) ndöp, pöndöp

(Stiêng) /duːp/

(Stiêng) /ndɔp/ (Biat)

(Tà Ôi) /kadəp/

(Pa Kô) /kadɨp/

(Kensiu) /dúp/

(Khasi) kyndub

(Riang) /sᵊntap¹/ (Lang)

[22] nắp

[23] nấp

[24] nép

[25] (Chứt) /də́p/ (Rục)

[26] (Stiêng) /dɔp/ ("nằm rình") (Biat)

[27] (Ba Na) kơdơ̆p ("giấu")

[28] (Ba Na) kơ'nơp

[29] (Chơ Ro) /ndəp/

[30] (M'Nông) dăp

[31] (M'Nông) ndăp

[32] (Cơ Ho Sre) ndöp, pöndöp

[33] (Stiêng) /duːp/

[34] (Stiêng) /ndɔp/ (Biat)

[35] (Tà Ôi) /kadəp/

[36] (Pa Kô) /kadɨp/

[37] (Kensiu) /dúp/

[38] (Khasi) kyndub

[39] (Riang) /sᵊntap¹/ (Lang)

[ref-sho2006-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*ɗəp ~ *ɗəəp ~ *ɗap ~ *ɗaap ~ *ɗup ~ *ɗuup ~ *ɗuəp/|đậy, che}}{{cog|{{list|{{w||[[nắp]]}}|{{w||[[nấp]]}}|{{w||[[nép]]}}|{{w|Chứt|/də́p/}} (Rục)|{{w|Stieng|/dɔp/|nằm rình}} (Biat)|{{w|Bahnar|kơdơ̆p|giấu}}|{{w|Bahnar|kơ'nơp}}|{{w|Chrau|/ndəp/}}|{{w|Mnong|dăp}}|{{w|Mnong|ndăp}}|{{w|Sre|ndöp, pöndöp}}|{{w|Stieng|/duːp/}}|{{w|Stieng|/ndɔp/}} (Biat)|{{w|Ta'Oi|/kadəp/}}|{{w|Pacoh|/kadɨp/}}|{{w|Kensiu|/dúp/}}|{{w|Khasi|kyndub}}|{{w|Riang|/sᵊntap¹/}} (Lang)}}}} giấu mình sau một vật nào đó để trốn hoặc được che chở; {{chuyển}} dựa vào; {{chuyển}} dùng cái gì đó làm vỏ bọc để che giấu cái thực tế
+# {{w|proto-mon-khmer|/*ɗəp{{ref|sho2006}} ~ *ɗəəp{{ref|sho2006}} ~ *ɗap{{ref|sho2006}} ~ *ɗaap{{ref|sho2006}} ~ *ɗup{{ref|sho2006}} ~ *ɗuup{{ref|sho2006}} ~ *ɗuəp{{ref|sho2006}}/|đậy, che}}{{cog|{{list|{{w||[[nắp]]}}|{{w||[[nấp]]}}|{{w||[[nép]]}}|{{w|Chứt|/də́p/}} (Rục)|{{w|Stieng|/dɔp/|nằm rình}} (Biat)|{{w|Bahnar|kơdơ̆p|giấu}}|{{w|Bahnar|kơ'nơp}}|{{w|Chrau|/ndəp/}}|{{w|Mnong|dăp}}|{{w|Mnong|ndăp}}|{{w|Sre|ndöp, pöndöp}}|{{w|Stieng|/duːp/}}|{{w|Stieng|/ndɔp/}} (Biat)|{{w|Ta'Oi|/kadəp/}}|{{w|Pacoh|/kadɨp/}}|{{w|Kensiu|/dúp/}}|{{w|Khasi|kyndub}}|{{w|Riang|/sᵊntap¹/}} (Lang)}}}} giấu mình sau một vật nào đó để trốn hoặc được che chở; {{chuyển}} dựa vào; {{chuyển}} dùng cái gì đó làm vỏ bọc để che giấu cái thực tế
 #: '''núp''' [[lùm]]
 #: '''núp''' [[sau]] [[lưng]] [[mẹ]]
@@ Dòng 9: / Dòng 9: @@
 {{gal|1|Hen protecting her chicks.jpg|Gà con núp dưới cánh mẹ}}
 {{cogs}}
+{{refs}}