Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trong”
imported>Admin Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (không hiển thị 10 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|Proto-Vietic|/*k-lɔːŋ | # {{w|Proto-Vietic|/*k-lɔːŋ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/klɔːŋ¹/}}|{{w|tho|/ʈɔːŋ¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|tho|/klɒːŋ¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|pong|/klɔːŋ/}}|{{w|thavung|/talɔ̂ːŋ/}}}}}} → {{w|{{việt|1651}}|tlao᷄, tlau᷃|}} tinh khiết, không có tạp chất, cặn bẩn; {{chuyển}} âm thanh không có tạp âm, tiếng ồn | ||
#: [[Nước]] '''trong''' [[leo]] lẻo [[cá]] đớp [[cá]] | #: [[Nước]] '''trong''' [[leo]] lẻo [[cá]] đớp [[cá]] | ||
#: [[Trời]] [[nắng]] [[chang chang]] [[người]] [[bắt]] [[người]] | #: [[Trời]] [[nắng]] [[chang chang]] [[người]] [[bắt]] [[người]] | ||
| Dòng 5: | Dòng 5: | ||
#: [[Tiếng]] [[suối]] '''trong''' như [[tiếng]] [[hát]] xa | #: [[Tiếng]] [[suối]] '''trong''' như [[tiếng]] [[hát]] xa | ||
#: [[Trăng]] [[lồng]] [[cổ]] thụ, [[bóng]] [[lồng]] hoa | #: [[Trăng]] [[lồng]] [[cổ]] thụ, [[bóng]] [[lồng]] hoa | ||
# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*kluuŋ ~ *[k]luəŋ/}}{{cog|{{list|{{w|Ngeq|/kalluŋ/}}|{{w|Ong|/kaluŋ/}}|{{w|Ta'Oi|/kaluŋ, luŋ/}}|{{w|Bru|/kloŋ/}}|{{w|Khmu|/kluəŋ/}} (Cuang)}}}} → {{w|proto-vietic|/*k-lɔːŋ/}}{{cog|{{list|{{w||[[tròng]]}}|{{w||[[lòng]]}}|{{w|muong|tlong, klong}}|{{w|tho|/klɒːŋ¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/ʈawŋ¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|maleng|/kəlɔːŋ¹/}}|{{w|chut|/klɔːŋ/}} (Rục)|{{w|chut|/lɔːŋ/}} (Sách)|{{w|pong|/klɔːŋ/}}|{{w|thavung|/kʰəlɔːŋ¹, lɔːŋ¹/}}}}}}{{phật| | # {{w|Proto-Mon-Khmer|/*kluuŋ{{ref|sho2006}} ~ *[k]luəŋ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Ngeq|/kalluŋ/}}|{{w|Ong|/kaluŋ/}}|{{w|Ta'Oi|/kaluŋ, luŋ/}}|{{w|Bru|/kloŋ/}}|{{w|Khmu|/kluəŋ/}} (Cuang)}}}} → {{w|proto-vietic|/*k-lɔːŋ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[tròng]]}}|{{w||[[lòng]]}}|{{w|muong|tlong, klong}}|{{w|tho|/klɒːŋ¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/ʈawŋ¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|maleng|/kəlɔːŋ¹/}}|{{w|chut|/klɔːŋ/}} (Rục)|{{w|chut|/lɔːŋ/}} (Sách)|{{w|pong|/klɔːŋ/}}|{{w|thavung|/kʰəlɔːŋ¹, lɔːŋ¹/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|trong1}} {{ruby|工|công}} {{nb|/*kˤoŋ/}} hoặc {{textimg|phật|trong2}} {{ruby|共|cộng}} {{nb|/*N-k(r)oŋʔ-s/}}}} → {{w|việt trung|tlao᷄, tlau᷃|}} có vị trí thuộc phạm vi của một thứ gì đó; thuộc một khoảng thời gian nào đó | ||
#: phía '''trong''' | #: phía '''trong''' | ||
#: '''trong''' phòng | #: '''trong''' phòng | ||
| Dòng 11: | Dòng 11: | ||
#: '''trong''' [[năm]] nay | #: '''trong''' [[năm]] nay | ||
{{gal|1|Bliss Beach, Lake Tahoe, Clear Water 8-2010 (5758622831).jpg|Mặt nước trong suốt}} | {{gal|1|Bliss Beach, Lake Tahoe, Clear Water 8-2010 (5758622831).jpg|Mặt nước trong suốt}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | |||
Phiên bản lúc 15:58, ngày 24 tháng 3 năm 2025
- (Proto-Vietic) /*k-lɔːŋ[1]/[cg1] → (Việt trung đại - 1651) tlao᷄, tlau᷃ tinh khiết, không có tạp chất, cặn bẩn; (nghĩa chuyển) âm thanh không có tạp âm, tiếng ồn
- (Proto-Mon-Khmer) /*kluuŋ[2] ~ *[k]luəŋ[2]/[cg2] → (Proto-Vietic) /*k-lɔːŋ[1]/[cg3][a] → (Việt trung đại) tlao᷄, tlau᷃ có vị trí thuộc phạm vi của một thứ gì đó; thuộc một khoảng thời gian nào đó
.jpg){kind=spacer}
Chú thích
- ^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của trong bằng chữ
Nguồn tham khảo
- ^ Bước lên tới: a b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.
- ^ Bước lên tới: a b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF