Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hóa”

Bản mới nhất lúc 22:37, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Hán trung cổ) 寡(quả) /kwae^X/ → (Nam Bộ) vá^[a] &nbsp (Nam Bộ) người phụ nữ có chồng đã chết; (cũng) góa, (Nam Bộ) vá
mẹ hóa con côi

lấy chồng hơn ở hóa

^ Tuy được viết là hóa nhưng thực ra khi phát âm theo giọng Nam Bộ thì hóa và vá đều phát âm giống nhau là /waː˦˥/.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|hán trung|{{ruby|寡|quả}} {{nb|/kwae{{s|X}}/}}|}} → {{w|Nam Bộ|vá|}}{{note|Tuy được viết là '''hóa''' nhưng thực ra khi phát âm theo giọng Nam Bộ thì '''hóa''' và '''vá''' đều phát âm giống nhau là /waː˦˥/.}} {{pn|nb}} người phụ nữ có chồng đã chết; {{cũng|[[góa]]|{{pn|nb}} [[vá]]}}
+# {{etym|hán trung|{{ruby|寡|quả}} {{nb|/kwae{{s|X}}/}}|}} → {{etym|Nam Bộ|vá|}}{{note|Tuy được viết là '''hóa''' nhưng thực ra khi phát âm theo giọng Nam Bộ thì '''hóa''' và '''vá''' đều phát âm giống nhau là /waː˦˥/.}} {{pn|nb}} người phụ nữ có chồng đã chết; {{cũng|[[góa]]|{{pn|nb}} [[vá]]}}
-#: mẹ hóa con côi
+#: [[mẹ]] '''hóa''' [[con]] côi
-#: lấy chồng hơn ở hóa
+#: [[lấy]] [[chồng]] [[hơn]] [[ở]] '''hóa'''
 {{notes}}