Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đó”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 22:29, ngày 12 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*tɔʔ^[1]/^[cg1] từ để nhắc đến đối tượng ở xa đã được xác định, nhưng không cụ thể; từ để nhắc đến đối tượng ở xa; từ biểu thị ý nhấn mạnh
ai đó

nói câu gì đó

một ngày nào đó

đó đây

đằng đó

ở nơi đó

đúng vậy đó

làm tốt đó

đời là thế đó
(Proto-Vietic) /*tɔːʔ^[2]/ ("bẫy")^[cg2] đồ đan bằng tre nứa, dùng để bẫy cá, tôm, tép
đơm đó

đặt đó dưới suối

tham đó bỏ đăng

Từ cùng gốc

^
1. - (Ba Na) /tɔː/
  - (Stiêng) /tɔː/ (Biat)
  - (Stiêng) /too/
  - (Stiêng) /tɔːu/
  - (Stiêng) /ʔatoo/
  - (Brâu) /tɔʔ, hətɔʔ/ (Laveh)
  - (Giẻ) /tɔʔ/
  - (Triêng) /tɔʔ/
  - (Pa Kô) ntoh
  - (Cheng) /kaj tɔʔ/
  - (Khasi) [u]to
  - (Oi) /tɔʔ/
  - (Xơ Đăng) /ta̰/
  - (Tampuan) /tao/
^
1. - (Tày Poọng) /tɔː/
  - (Bru) /tɔɔ/ ("đặt bẫy")
  - (Kui) /tɔɔ/ ("đặt bẫy")
  - (Pa Kô) to ("đặt bẫy")
  - (Pa Kô) pantóh
  - (Tà Ôi) /tɔɔ/
  - (Khơ Mú) /dɔːr/ (Cuang)

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Ba Na) /tɔː/

(Stiêng) /tɔː/ (Biat)

(Stiêng) /too/

(Stiêng) /tɔːu/

(Stiêng) /ʔatoo/

(Brâu) /tɔʔ, hətɔʔ/ (Laveh)

(Giẻ) /tɔʔ/

(Triêng) /tɔʔ/

(Pa Kô) ntoh

(Cheng) /kaj tɔʔ/

(Khasi) [u]to

(Oi) /tɔʔ/

(Xơ Đăng) /ta̰/

(Tampuan) /tao/

[2] (Ba Na) /tɔː/

(Stiêng) /tɔː/ (Biat)

(Stiêng) /too/

(Stiêng) /tɔːu/

(Stiêng) /ʔatoo/

(Brâu) /tɔʔ, hətɔʔ/ (Laveh)

(Giẻ) /tɔʔ/

(Triêng) /tɔʔ/

(Pa Kô) ntoh

(Cheng) /kaj tɔʔ/

(Khasi) [u]to

(Oi) /tɔʔ/

(Xơ Đăng) /ta̰/

(Tampuan) /tao/

[3] (Ba Na) /tɔː/

[4] (Stiêng) /tɔː/ (Biat)

[5] (Stiêng) /too/

[6] (Stiêng) /tɔːu/

[7] (Stiêng) /ʔatoo/

[8] (Brâu) /tɔʔ, hətɔʔ/ (Laveh)

[9] (Giẻ) /tɔʔ/

[10] (Triêng) /tɔʔ/

[11] (Pa Kô) ntoh

[12] (Cheng) /kaj tɔʔ/

[13] (Khasi) [u]to

[14] (Oi) /tɔʔ/

[15] (Xơ Đăng) /ta̰/

[16] (Tampuan) /tao/

[4] 
(Tày Poọng) /tɔː/

(Bru) /tɔɔ/ ("đặt bẫy")

(Kui) /tɔɔ/ ("đặt bẫy")

(Pa Kô) to ("đặt bẫy")

(Pa Kô) pantóh

(Tà Ôi) /tɔɔ/

(Khơ Mú) /dɔːr/ (Cuang)

[18] (Tày Poọng) /tɔː/

(Bru) /tɔɔ/ ("đặt bẫy")

(Kui) /tɔɔ/ ("đặt bẫy")

(Pa Kô) to ("đặt bẫy")

(Pa Kô) pantóh

(Tà Ôi) /tɔɔ/

(Khơ Mú) /dɔːr/ (Cuang)

[19] (Tày Poọng) /tɔː/

[20] (Bru) /tɔɔ/ ("đặt bẫy")

[21] (Kui) /tɔɔ/ ("đặt bẫy")

[22] (Pa Kô) to ("đặt bẫy")

[23] (Pa Kô) pantóh

[24] (Tà Ôi) /tɔɔ/

[25] (Khơ Mú) /dɔːr/ (Cuang)

[26] (Ba Na) /tɔː/

(Stiêng) /tɔː/ (Biat)

(Stiêng) /too/

(Stiêng) /tɔːu/

(Stiêng) /ʔatoo/

(Brâu) /tɔʔ, hətɔʔ/ (Laveh)

(Giẻ) /tɔʔ/

(Triêng) /tɔʔ/

(Pa Kô) ntoh

(Cheng) /kaj tɔʔ/

(Khasi) [u]to

(Oi) /tɔʔ/

(Xơ Đăng) /ta̰/

(Tampuan) /tao/

[27] (Ba Na) /tɔː/

[28] (Stiêng) /tɔː/ (Biat)

[29] (Stiêng) /too/

[30] (Stiêng) /tɔːu/

[31] (Stiêng) /ʔatoo/

[32] (Brâu) /tɔʔ, hətɔʔ/ (Laveh)

[33] (Giẻ) /tɔʔ/

[34] (Triêng) /tɔʔ/

[35] (Pa Kô) ntoh

[36] (Cheng) /kaj tɔʔ/

[37] (Khasi) [u]to

[38] (Oi) /tɔʔ/

[39] (Xơ Đăng) /ta̰/

[40] (Tampuan) /tao/

[41] (Tày Poọng) /tɔː/

(Bru) /tɔɔ/ ("đặt bẫy")

(Kui) /tɔɔ/ ("đặt bẫy")

(Pa Kô) to ("đặt bẫy")

(Pa Kô) pantóh

(Tà Ôi) /tɔɔ/

(Khơ Mú) /dɔːr/ (Cuang)

[42] (Tày Poọng) /tɔː/

[43] (Bru) /tɔɔ/ ("đặt bẫy")

[44] (Kui) /tɔɔ/ ("đặt bẫy")

[45] (Pa Kô) to ("đặt bẫy")

[46] (Pa Kô) pantóh

[47] (Tà Ôi) /tɔɔ/

[48] (Khơ Mú) /dɔːr/ (Cuang)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*tɔʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|/tɔː/}}|{{w|Stieng|/tɔː/}} (Biat)|{{w|Stieng|/too/}}|{{w|Stieng|/tɔːu/}}|{{w|Stieng|/ʔatoo/}}|{{w|Brao|/tɔʔ, hətɔʔ/}} (Laveh)|{{w|Jeh|/tɔʔ/}}|{{w|Tarieng|/tɔʔ/}}|{{w|Pacoh|ntoh}}|{{w|Cheng|/kaj tɔʔ/}}|{{w|Khasi|[u]to}}|{{w|Oi|/tɔʔ/}}|{{w|Sedang|/ta̰/}}|{{w|Tampuan|/tao/}}}}}} từ để nhắc đến đối tượng ở xa đã được xác định, nhưng không cụ thể; từ để nhắc đến đối tượng ở xa; từ biểu thị ý nhấn mạnh
+# {{w|proto-mon-khmer|/*tɔʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|/tɔː/}}|{{w|Stieng|/tɔː/}} (Biat)|{{w|Stieng|/too/}}|{{w|Stieng|/tɔːu/}}|{{w|Stieng|/ʔatoo/}}|{{w|Brao|/tɔʔ, hətɔʔ/}} (Laveh)|{{w|Jeh|/tɔʔ/}}|{{w|Tarieng|/tɔʔ/}}|{{w|Pacoh|ntoh}}|{{w|Cheng|/kaj tɔʔ/}}|{{w|Khasi|[u]to}}|{{w|Oi|/tɔʔ/}}|{{w|Sedang|/ta̰/}}|{{w|Tampuan|/tao/}}}}}} từ để nhắc đến đối tượng ở xa đã được xác định, nhưng không cụ thể; từ để nhắc đến đối tượng ở xa; từ biểu thị ý nhấn mạnh
 #: [[ai]] '''đó'''
 #: nói [[câu]] [[gì]] '''đó'''
@@ Dòng 9: / Dòng 9: @@
 #: [[làm]] [[tốt]] '''đó'''
 #: [[đời]] [[là]] thế '''đó'''
-# {{w|proto-Vietic|/*tɔːʔ/|bẫy}}{{cog|{{list|{{w|Pong|/tɔː/}}|{{w|Bru|/tɔɔ/|đặt bẫy}}|{{w|Kui|/tɔɔ/|đặt bẫy}}|{{w|Pacoh|to|đặt bẫy}}|{{w|Pacoh|pantóh}}|{{w|Ta'Oi|/tɔɔ/}}|{{w|Khmu|/dɔːr/}} (Cuang)}}}} đồ đan bằng tre nứa, dùng để bẫy cá, tôm, tép
+# {{w|proto-Vietic|/*tɔːʔ{{ref|fer2007}}/|bẫy}}{{cog|{{list|{{w|Pong|/tɔː/}}|{{w|Bru|/tɔɔ/|đặt bẫy}}|{{w|Kui|/tɔɔ/|đặt bẫy}}|{{w|Pacoh|to|đặt bẫy}}|{{w|Pacoh|pantóh}}|{{w|Ta'Oi|/tɔɔ/}}|{{w|Khmu|/dɔːr/}} (Cuang)}}}} đồ đan bằng tre nứa, dùng để bẫy cá, tôm, tép
 #: đơm '''đó'''
 #: đặt '''đó''' [[dưới]] [[suối]]
@@ Dòng 15: / Dòng 15: @@
 {{gal|1|Đặt đó.jpg|Đó đặt dưới suối}}
 {{cogs}}
+{{refs}}