Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lướt”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 15:04, ngày 19 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*lut^[1] ~ *luut^[1] ~ *luət^[1] ~ *lət^[1] ~ *lat^[1] ~ *luc^[1] ~ *luuc^[1] ~ *luəc^[1] ~ *l[ə]c^[1]/ ("trượt")^[cg1] → (Proto-Vietic) /*b-laːt^[2] ~ *k-laːt[?][?]/ ("trượt")^[cg2] di chuyển nhanh gần một bề mặt; (nghĩa chuyển) thoáng qua, không chú ý tới chi tiết; (nghĩa chuyển) vượt qua; (nghĩa chuyển) đồ cũ mới qua sử dụng một thời gian ngắn
lướt sóng

cánh diều lướt gió

lướt qua trước mặt

đọc lướt

nhìn lướt

lấn lướt

lướt cơn đau

lướt cả chúng bạn

lướt mạng

hàng lướt

máy dùng lướt

bán xe lướt

Từ cùng gốc

^
1. - sụt
  - trụt
  - (Khmer) រលូត(/rɔluut/)
  - (Môn) တၠိတ်(/kəlɛt/)
  - (Môn) ဖလုတ်(/həlot/)
  - (Ba Na) /təbluət/
  - (Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)
  - (M'Nông) blôt
  - (Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/
  - (Triêng) /tapluat/
  - (Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)
  - (Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)
  - (Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/
  - (Danaw) /kliət³/
  - (Lamet) /klʌːt/ (Lampang)
  - (Palaung) plāt
^
1. - sạt
  - sướt
  - trợt
  - trượt
  - (Mường) tlươt
  - (Tày Poọng) /plaːt/
  - (Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
sụt

trụt

(Khmer) រលូត(/rɔluut/)

(Môn) တၠိတ်(/kəlɛt/)

(Môn) ဖလုတ်(/həlot/)

(Ba Na) /təbluət/

(Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

(M'Nông) blôt

(Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

(Triêng) /tapluat/

(Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

(Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

(Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

(Danaw) /kliət³/

(Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

(Palaung) plāt

[2] sụt

trụt

(Khmer) រលូត(/rɔluut/)

(Môn) တၠိတ်(/kəlɛt/)

(Môn) ဖလုတ်(/həlot/)

(Ba Na) /təbluət/

(Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

(M'Nông) blôt

(Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

(Triêng) /tapluat/

(Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

(Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

(Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

(Danaw) /kliət³/

(Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

(Palaung) plāt

[3] sụt

[4] trụt

[5] (Khmer) រលូត(/rɔluut/)

[6] (Môn) တၠိတ်(/kəlɛt/)

[7] (Môn) ဖလုတ်(/həlot/)

[8] (Ba Na) /təbluət/

[9] (Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

[10] (M'Nông) blôt

[11] (Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

[12] (Triêng) /tapluat/

[13] (Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

[14] (Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

[15] (Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

[16] (Danaw) /kliət³/

[17] (Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

[18] (Palaung) plāt

[4] 
sạt

sướt

trợt

trượt

(Mường) tlươt

(Tày Poọng) /plaːt/

(Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[20] sạt

sướt

trợt

trượt

(Mường) tlươt

(Tày Poọng) /plaːt/

(Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[21] sạt

[22] sướt

[23] trợt

[24] trượt

[25] (Mường) tlươt

[26] (Tày Poọng) /plaːt/

[27] (Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

[28] (Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[29] sụt

trụt

(Khmer) រលូត(/rɔluut/)

(Môn) တၠိတ်(/kəlɛt/)

(Môn) ဖလုတ်(/həlot/)

(Ba Na) /təbluət/

(Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

(M'Nông) blôt

(Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

(Triêng) /tapluat/

(Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

(Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

(Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

(Danaw) /kliət³/

(Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

(Palaung) plāt

[30] sụt

[31] trụt

[32] (Khmer) រលូត(/rɔluut/)

[33] (Môn) တၠိတ်(/kəlɛt/)

[34] (Môn) ဖလုတ်(/həlot/)

[35] (Ba Na) /təbluət/

[36] (Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

[37] (M'Nông) blôt

[38] (Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

[39] (Triêng) /tapluat/

[40] (Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

[41] (Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

[42] (Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

[43] (Danaw) /kliət³/

[44] (Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

[45] (Palaung) plāt

[46] sạt

sướt

trợt

trượt

(Mường) tlươt

(Tày Poọng) /plaːt/

(Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[47] sạt

[48] sướt

[49] trợt

[50] trượt

[51] (Mường) tlươt

[52] (Tày Poọng) /plaːt/

[53] (Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

[54] (Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[ref-sho2006-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*lut ~ *luut ~ *luət ~ *lət ~ *lat ~ *luc ~ *luuc ~ *luəc ~ *l[ə]c/|trượt}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|រលូត|/rɔluut/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|တၠိတ်|/kəlɛt/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဖလုတ်|/həlot/}}}}|{{w||[[trụt]]}}|{{w||[[sụt]]}}|{{w|Bahnar|/təbluət/}}|{{w|Stieng|/rlɔt ~ rbloːt/}} (Biat)|{{w|Mnong|blôt}}|{{w|Tampuan|/takloot ~ taplo̤ot/}}|{{w|Tarieng|/tapluat/}}|{{w|Tarieng|/ʔəpluət/}} (Kasseng)|{{w|Ta'Oi|/paluat/}} (Ngeq)|{{w|Mang|/taːt⁷ luːt⁷/}}|{{w|Danaw|/kliət³/}}|{{w|Lamet|/klʌːt/}} (Lampang)|{{w|Palaung|plāt}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*b-laːt {{ownrebuild|~ *k-laːt/}}|trượt}}{{cog|{{list|{{w||[[sướt]]}}|{{w||[[sạt]]}}|{{w||[[trợt]]}}|{{w||[[trượt]]}}|{{w|muong|tlươt}}|{{w|pong|/plaːt/}}|{{w|tho|/pləːt⁸/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/ʈɨət⁸/}} (Làng Lỡ)}}}} di chuyển nhanh gần một bề mặt; {{chuyển}} thoáng qua, không chú ý tới chi tiết; {{chuyển}} vượt qua; {{chuyển}} đồ cũ mới qua sử dụng một thời gian ngắn
+# {{w|proto-mon-khmer|/*lut{{ref|sho2006}} ~ *luut{{ref|sho2006}} ~ *luət{{ref|sho2006}} ~ *lət{{ref|sho2006}} ~ *lat{{ref|sho2006}} ~ *luc{{ref|sho2006}} ~ *luuc{{ref|sho2006}} ~ *luəc{{ref|sho2006}} ~ *l[ə]c{{ref|sho2006}}/|trượt}}{{cog|{{list|{{w||[[sụt]]}}|{{w||[[trụt]]}}|{{w|Khmer|{{rubyM|រលូត|/rɔluut/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|တၠိတ်|/kəlɛt/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဖလုတ်|/həlot/}}}}|{{w|Bahnar|/təbluət/}}|{{w|Stieng|/rlɔt ~ rbloːt/}} (Biat)|{{w|Mnong|blôt}}|{{w|Tampuan|/takloot ~ taplo̤ot/}}|{{w|Tarieng|/tapluat/}}|{{w|Tarieng|/ʔəpluət/}} (Kasseng)|{{w|Ta'Oi|/paluat/}} (Ngeq)|{{w|Mang|/taːt⁷ luːt⁷/}}|{{w|Danaw|/kliət³/}}|{{w|Lamet|/klʌːt/}} (Lampang)|{{w|Palaung|plāt}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*b-laːt{{ref|fer2007}} ~ {{ownrebuild|*k-laːt}}/|trượt}}{{cog|{{list|{{w||[[sạt]]}}|{{w||[[sướt]]}}|{{w||[[trợt]]}}|{{w||[[trượt]]}}|{{w|muong|tlươt}}|{{w|pong|/plaːt/}}|{{w|tho|/pləːt⁸/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/ʈɨət⁸/}} (Làng Lỡ)}}}} di chuyển nhanh gần một bề mặt; {{chuyển}} thoáng qua, không chú ý tới chi tiết; {{chuyển}} vượt qua; {{chuyển}} đồ cũ mới qua sử dụng một thời gian ngắn
 #: '''lướt''' sóng
 #: [[cánh]] diều '''lướt''' [[gió]]
@@ Dòng 14: / Dòng 14: @@
 {{gal|1|California surfer inside wave.jpg|Lướt sóng}}
 {{cogs}}
+{{refs}}