Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Suốt”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 15:36, ngày 4 tháng 11 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*sɔɔt[?][?]/^[cg1] vuốt mạnh theo chiều dài của vật để gỡ ra những gì bám vào vật đó; (nghĩa chuyển) quét
suốt lá mai

suốt lúa

suốt rau ngót
(Hán trung cổ) 卒(tuất) /tswit, tswot/ ("cuối cùng, hết")[?][?]^[a] liền mạch từ đầu đến cuối; toàn bộ thời gian
suốt quãng đường

suốt ngày

quanh năm suốt tháng

đi chơi suốt

xuyên suốt

trong suốt

sáng suốt

thông suốt

Chú thích

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của suốt bằng chữ () 阿(khả)律(luật) /'a-lwit/ hoặc () 律(luật) /lwit/.

Từ cùng gốc

^
1. - tuốt
  - (Pa Kô) xot
  - (Tà Ôi) /sɔɔt/ (Ngeq)
  - (Bru) /sɔɔt/
  - (Cơ Tu) /sɔɔt/ (An Điềm)
  - (Cơ Tu) /ʔasɑɑt/ (Dakkang)
  - (Cơ Tu) /sɔɔt/ (Triw)
  - (Alak) /kasrɔːt/
  - (Giẻ) /sɔːt/
  - (Cơ Ho Sre) /ros/
  - (Triêng) /sɔːt/
  - (Triêng) /ʔəsɔːt/ (Kasseng)
  - (Hà Lăng) soat

[2] Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của suốt bằng chữ () 阿(khả)律(luật) /'a-lwit/ hoặc () 律(luật) /lwit/.

[1] 
tuốt

(Pa Kô) xot

(Tà Ôi) /sɔɔt/ (Ngeq)

(Bru) /sɔɔt/

(Cơ Tu) /sɔɔt/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /ʔasɑɑt/ (Dakkang)

(Cơ Tu) /sɔɔt/ (Triw)

(Alak) /kasrɔːt/

(Giẻ) /sɔːt/

(Cơ Ho Sre) /ros/

(Triêng) /sɔːt/

(Triêng) /ʔəsɔːt/ (Kasseng)

(Hà Lăng) soat

[3] tuốt

(Pa Kô) xot

(Tà Ôi) /sɔɔt/ (Ngeq)

(Bru) /sɔɔt/

(Cơ Tu) /sɔɔt/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /ʔasɑɑt/ (Dakkang)

(Cơ Tu) /sɔɔt/ (Triw)

(Alak) /kasrɔːt/

(Giẻ) /sɔːt/

(Cơ Ho Sre) /ros/

(Triêng) /sɔːt/

(Triêng) /ʔəsɔːt/ (Kasseng)

(Hà Lăng) soat

[4] tuốt

[5] (Pa Kô) xot

[6] (Tà Ôi) /sɔɔt/ (Ngeq)

[7] (Bru) /sɔɔt/

[8] (Cơ Tu) /sɔɔt/ (An Điềm)

[9] (Cơ Tu) /ʔasɑɑt/ (Dakkang)

[10] (Cơ Tu) /sɔɔt/ (Triw)

[11] (Alak) /kasrɔːt/

[12] (Giẻ) /sɔːt/

[13] (Cơ Ho Sre) /ros/

[14] (Triêng) /sɔːt/

[15] (Triêng) /ʔəsɔːt/ (Kasseng)

[16] (Hà Lăng) soat

[17] tuốt

(Pa Kô) xot

(Tà Ôi) /sɔɔt/ (Ngeq)

(Bru) /sɔɔt/

(Cơ Tu) /sɔɔt/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /ʔasɑɑt/ (Dakkang)

(Cơ Tu) /sɔɔt/ (Triw)

(Alak) /kasrɔːt/

(Giẻ) /sɔːt/

(Cơ Ho Sre) /ros/

(Triêng) /sɔːt/

(Triêng) /ʔəsɔːt/ (Kasseng)

(Hà Lăng) soat

[18] tuốt

[19] (Pa Kô) xot

[20] (Tà Ôi) /sɔɔt/ (Ngeq)

[21] (Bru) /sɔɔt/

[22] (Cơ Tu) /sɔɔt/ (An Điềm)

[23] (Cơ Tu) /ʔasɑɑt/ (Dakkang)

[24] (Cơ Tu) /sɔɔt/ (Triw)

[25] (Alak) /kasrɔːt/

[26] (Giẻ) /sɔːt/

[27] (Cơ Ho Sre) /ros/

[28] (Triêng) /sɔːt/

[29] (Triêng) /ʔəsɔːt/ (Kasseng)

[30] (Hà Lăng) soat

[cg1]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*sɔɔt/}}|}}{{cog|{{list|{{w||[[tuốt]]}}|{{w|Pacoh|xot}}|{{w|Ta'Oi|/sɔɔt/}} (Ngeq)|{{w|Bru|/sɔɔt/}}|{{w|Katu|/sɔɔt/}} (An Điềm)|{{w|Katu|/ʔasɑɑt/}} (Dakkang)|{{w|Katu|/sɔɔt/}} (Triw)|{{w|Alak|/kasrɔːt/}}|{{w|Jeh|/sɔːt/}}|{{w|Sre|/ros/}}|{{w|Tarieng|/sɔːt/}}|{{w|Tarieng|/ʔəsɔːt/}} (Kasseng)|{{w|Halang|soat}}}}}} vuốt mạnh theo chiều dài của vật để gỡ ra những gì bám vào vật đó; {{chuyển}} quét
+# {{w|proto-mon-khmer|/{{ownrebuild|*sɔɔt}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[tuốt]]}}|{{w|Pacoh|xot}}|{{w|Ta'Oi|/sɔɔt/}} (Ngeq)|{{w|Bru|/sɔɔt/}}|{{w|Katu|/sɔɔt/}} (An Điềm)|{{w|Katu|/ʔasɑɑt/}} (Dakkang)|{{w|Katu|/sɔɔt/}} (Triw)|{{w|Alak|/kasrɔːt/}}|{{w|Jeh|/sɔːt/}}|{{w|Sre|/ros/}}|{{w|Tarieng|/sɔːt/}}|{{w|Tarieng|/ʔəsɔːt/}} (Kasseng)|{{w|Halang|soat}}}}}} vuốt mạnh theo chiều dài của vật để gỡ ra những gì bám vào vật đó; {{chuyển}} quét
 #: '''suốt''' [[lá]] [[mai]]
 #: '''suốt''' [[lúa]]
 #: '''suốt''' [[rau]] ngót
-# {{maybe|{{w|hán trung|{{ruby|卒|tuất}} {{nb|/tswot/}}|cuối cùng, hết}}}}{{phật|{{ruby|可律|khả luật}} hoặc {{ruby|律| luật}}}} liền mạch từ đầu đến cuối; toàn bộ thời gian
+# {{maybe|{{w|hán trung|{{ruby|卒|tuất}} {{nb|/tswit}}, {{nb|tswot/}}|cuối cùng, hết}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|suốt1}} {{ruby|阿律|khả luật}} {{nb|/'a-lwit/}} hoặc {{textimg|phật|suốt2}} {{ruby|律|luật}} {{nb|/lwit/}}}} liền mạch từ đầu đến cuối; toàn bộ thời gian
 #: '''suốt''' [[quãng]] [[đường]]
 #: '''suốt''' [[ngày]]