Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lọ”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 22:18, ngày 14 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*lɔʔ^[1] ~ *lɔɔʔ^[1] ~ *lɔs^[1]/ ("bình, vại, hũ")^[cg1] đồ đựng bằng đất nung hoặc thủy tinh, thường có miệng nhỏ hơn đáy
chai lọ

lọ mực

lọ kẹo

lọ thuốc

lọ dầu gió

lọ hoa

đo lọ nước mắm, đếm củ dưa hành
(Proto-Vietic) /*m-lɔːʔ^[2]/^[cg2] (Trung Bộ, Nam Bộ) chất đen bẩn bám vào bề mặt khi đốt nhiên liệu; (cũng) nhọ
lọ nồi

lọ lem

bôi lọ lên mặt

lọ nghẹ

Lọ muối và lọ tiêu
Ấm nước phủ đầy lọ

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ក្រឡ(/krəlɔː/)
  - (Môn) ကၠဟ်(/klɔh/)
  - (Cơ Ho Sre) tanglor
  - (Khơ Mú) /trlɔh/
  - (Mlabri) /trlɔh/
  - (O'du) /tlɔ̰ː/
  - (Kháng) /tloh/ (Phong-Kniang)
  - (Danaw) /ˉlo/
  - (Palaung) klō
  - (Riang) /ˉkloʔ/
^
1. - (Thổ) /lɔː⁴/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /mlɔː/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /mlaw/ (Toum)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ក្រឡ(/krəlɔː/)

(Môn) ကၠဟ်(/klɔh/)

(Cơ Ho Sre) tanglor

(Khơ Mú) /trlɔh/

(Mlabri) /trlɔh/

(O'du) /tlɔ̰ː/

(Kháng) /tloh/ (Phong-Kniang)

(Danaw) /ˉlo/

(Palaung) klō

(Riang) /ˉkloʔ/

[2] (Khmer) ក្រឡ(/krəlɔː/)

(Môn) ကၠဟ်(/klɔh/)

(Cơ Ho Sre) tanglor

(Khơ Mú) /trlɔh/

(Mlabri) /trlɔh/

(O'du) /tlɔ̰ː/

(Kháng) /tloh/ (Phong-Kniang)

(Danaw) /ˉlo/

(Palaung) klō

(Riang) /ˉkloʔ/

[3] (Khmer) ក្រឡ(/krəlɔː/)

[4] (Môn) ကၠဟ်(/klɔh/)

[5] (Cơ Ho Sre) tanglor

[6] (Khơ Mú) /trlɔh/

[7] (Mlabri) /trlɔh/

[8] (O'du) /tlɔ̰ː/

[9] (Kháng) /tloh/ (Phong-Kniang)

[10] (Danaw) /ˉlo/

[11] (Palaung) klō

[12] (Riang) /ˉkloʔ/

[4] 
(Thổ) /lɔː⁴/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /mlɔː/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /mlaw/ (Toum)

[14] (Thổ) /lɔː⁴/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /mlɔː/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /mlaw/ (Toum)

[15] (Thổ) /lɔː⁴/ (Làng Lỡ)

[16] (Tày Poọng) /mlɔː/ (Ly Hà)

[17] (Tày Poọng) /mlaw/ (Toum)

[18] (Khmer) ក្រឡ(/krəlɔː/)

(Môn) ကၠဟ်(/klɔh/)

(Cơ Ho Sre) tanglor

(Khơ Mú) /trlɔh/

(Mlabri) /trlɔh/

(O'du) /tlɔ̰ː/

(Kháng) /tloh/ (Phong-Kniang)

(Danaw) /ˉlo/

(Palaung) klō

(Riang) /ˉkloʔ/

[19] (Khmer) ក្រឡ(/krəlɔː/)

[20] (Môn) ကၠဟ်(/klɔh/)

[21] (Cơ Ho Sre) tanglor

[22] (Khơ Mú) /trlɔh/

[23] (Mlabri) /trlɔh/

[24] (O'du) /tlɔ̰ː/

[25] (Kháng) /tloh/ (Phong-Kniang)

[26] (Danaw) /ˉlo/

[27] (Palaung) klō

[28] (Riang) /ˉkloʔ/

[29] (Thổ) /lɔː⁴/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /mlɔː/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /mlaw/ (Toum)

[30] (Thổ) /lɔː⁴/ (Làng Lỡ)

[31] (Tày Poọng) /mlɔː/ (Ly Hà)

[32] (Tày Poọng) /mlaw/ (Toum)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*lɔʔ ~ *lɔɔʔ ~ *lɔs/|bình, vại, hũ}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ក្រឡ|/krəlɔː/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ကၠဟ်|/klɔh/}}}}|{{w|Sre|tanglor}}|{{w|Khmu|/trlɔh/}}|{{w|Mlabri|/trlɔh/}}|{{w|O'du|/tlɔ̰ː/}}|{{w|Phong|/tloh/}}|{{w|Danaw|/ˉlo/}}|{{w|Palaung|klō}}|{{w|Riang|/ˉkloʔ/}}}}}} đồ đựng bằng đất nung hoặc thủy tinh, thường có miệng nhỏ hơn đáy
+# {{w|proto-mon-khmer|/*lɔʔ{{ref|sho2006}} ~ *lɔɔʔ{{ref|sho2006}} ~ *lɔs{{ref|sho2006}}/|bình, vại, hũ}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ក្រឡ|/krəlɔː/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ကၠဟ်|/klɔh/}}}}|{{w|Sre|tanglor}}|{{w|Khmu|/trlɔh/}}|{{w|Mlabri|/trlɔh/}}|{{w|O'du|/tlɔ̰ː/}}|{{w|Phong|/tloh/}}|{{w|Danaw|/ˉlo/}}|{{w|Palaung|klō}}|{{w|Riang|/ˉkloʔ/}}}}}} đồ đựng bằng đất nung hoặc thủy tinh, thường có miệng nhỏ hơn đáy
 #: chai '''lọ'''
 #: '''lọ''' [[mực]]
@@ Dòng 7: / Dòng 7: @@
 #: '''lọ''' hoa
 #: [[đo]] '''lọ''' [[nước]] mắm, [[đếm]] [[củ]] dưa hành
-# {{w|proto-Vietic|/*m-lɔːʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/lɔː⁴/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/mlɔː/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/mlaw/}} (Toum)}}}} {{pn|tb|nb}} chất đen bẩn bám vào bề mặt khi đốt nhiên liệu; {{cũng|[[nhọ]]}}
+# {{w|proto-Vietic|/*m-lɔːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/lɔː⁴/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/mlɔː/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/mlaw/}} (Toum)}}}} {{pn|tb|nb}} chất đen bẩn bám vào bề mặt khi đốt nhiên liệu; {{cũng|[[nhọ]]}}
 #: '''lọ''' [[nồi]]
 #: '''lọ''' [[lem]]
@@ Dòng 14: / Dòng 14: @@
 {{gal|2|Salt and pepper by Sierra.jpg|Lọ muối và lọ tiêu|Old Black Kettle.jpg|Ấm nước phủ đầy lọ}}
 {{cogs}}
+{{refs}}