Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mủ”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 22:54, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*ɓuh^[1] ~ *ɓuuh^[1] ~ *ɓus^[1] ~ *ɓuus^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*ɓuh^[2]/^[cg2] chất dịch nhờn dính, có màu xanh hoặc vàng nhạt chảy ra ở vết thương hoặc mụn nhọt; (nghĩa chuyển) chất dịch nhờn dính chảy ra ở thực vật; (nghĩa chuyển) (Trung Bộ, Nam Bộ) làm từ cao su hoặc nhựa
mưng mủ

chảy mủ

mủ xanh

máu mủ

cạo mủ cao su

mủ trôm

mủ mít

tay dính mủ

ghế mủ

găng mủ

áo mủ đánh cá

mắm đựng trong chai mủ

Bọc mủ do bị bỏng
Mủ cây

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ពពុះ(/pəpùh/) ("bọt bẩn")
  - (Môn) ဗၜိုဟ်(/həbɒh/) ("bọt")
  - (Alak) /mpoh/ ("bọt")
  - (Giẻ) /kamboh/ ("bọt")
  - (Triêng) /boh/ ("bọt")
  - (Bru) /pupɔ̤h/ ("bọt")
  - (Cơ Tu) /kabuː/ ("bọt") (An Điềm)
  - (Tà Ôi) /popoː/ (Ngeq)
  - (Kui) /mpoh/ ("bọt")
  - (Pa Kô) apouh ("bọt")
  - (Palaung) būr ("bọt bẩn")
  - (Temiar) buus ("bong bóng")
  - (Riang) /ɓus¹/ ("bọt bẩn") (Sak)
  - (Semai) boh ("bọt")
^
1. - (Mường) bú
  - (Mường) /vuː⁵/ (Hòa Bình)
  - (Thavưng) /buh¹/
  - (Thavưng) /ăbuh¹/ (Phon Soung)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ពពុះ(/pəpùh/) ("bọt bẩn")

(Môn) ဗၜိုဟ်(/həbɒh/) ("bọt")

(Alak) /mpoh/ ("bọt")

(Giẻ) /kamboh/ ("bọt")

(Triêng) /boh/ ("bọt")

(Bru) /pupɔ̤h/ ("bọt")

(Cơ Tu) /kabuː/ ("bọt") (An Điềm)

(Tà Ôi) /popoː/ (Ngeq)

(Kui) /mpoh/ ("bọt")

(Pa Kô) apouh ("bọt")

(Palaung) būr ("bọt bẩn")

(Temiar) buus ("bong bóng")

(Riang) /ɓus¹/ ("bọt bẩn") (Sak)

(Semai) boh ("bọt")

[2] (Khmer) ពពុះ(/pəpùh/) ("bọt bẩn")

(Môn) ဗၜိုဟ်(/həbɒh/) ("bọt")

(Alak) /mpoh/ ("bọt")

(Giẻ) /kamboh/ ("bọt")

(Triêng) /boh/ ("bọt")

(Bru) /pupɔ̤h/ ("bọt")

(Cơ Tu) /kabuː/ ("bọt") (An Điềm)

(Tà Ôi) /popoː/ (Ngeq)

(Kui) /mpoh/ ("bọt")

(Pa Kô) apouh ("bọt")

(Palaung) būr ("bọt bẩn")

(Temiar) buus ("bong bóng")

(Riang) /ɓus¹/ ("bọt bẩn") (Sak)

(Semai) boh ("bọt")

[3] (Khmer) ពពុះ(/pəpùh/) ("bọt bẩn")

[4] (Môn) ဗၜိုဟ်(/həbɒh/) ("bọt")

[5] (Alak) /mpoh/ ("bọt")

[6] (Giẻ) /kamboh/ ("bọt")

[7] (Triêng) /boh/ ("bọt")

[8] (Bru) /pupɔ̤h/ ("bọt")

[9] (Cơ Tu) /kabuː/ ("bọt") (An Điềm)

[10] (Tà Ôi) /popoː/ (Ngeq)

[11] (Kui) /mpoh/ ("bọt")

[12] (Pa Kô) apouh ("bọt")

[13] (Palaung) būr ("bọt bẩn")

[14] (Temiar) buus ("bong bóng")

[15] (Riang) /ɓus¹/ ("bọt bẩn") (Sak)

[16] (Semai) boh ("bọt")

[4] 
(Mường) bú

(Mường) /vuː⁵/ (Hòa Bình)

(Thavưng) /buh¹/

(Thavưng) /ăbuh¹/ (Phon Soung)

[18] (Mường) bú

(Mường) /vuː⁵/ (Hòa Bình)

(Thavưng) /buh¹/

(Thavưng) /ăbuh¹/ (Phon Soung)

[19] (Mường) bú

[20] (Mường) /vuː⁵/ (Hòa Bình)

[21] (Thavưng) /buh¹/

[22] (Thavưng) /ăbuh¹/ (Phon Soung)

[23] (Khmer) ពពុះ(/pəpùh/) ("bọt bẩn")

(Môn) ဗၜိုဟ်(/həbɒh/) ("bọt")

(Alak) /mpoh/ ("bọt")

(Giẻ) /kamboh/ ("bọt")

(Triêng) /boh/ ("bọt")

(Bru) /pupɔ̤h/ ("bọt")

(Cơ Tu) /kabuː/ ("bọt") (An Điềm)

(Tà Ôi) /popoː/ (Ngeq)

(Kui) /mpoh/ ("bọt")

(Pa Kô) apouh ("bọt")

(Palaung) būr ("bọt bẩn")

(Temiar) buus ("bong bóng")

(Riang) /ɓus¹/ ("bọt bẩn") (Sak)

(Semai) boh ("bọt")

[24] (Khmer) ពពុះ(/pəpùh/) ("bọt bẩn")

[25] (Môn) ဗၜိုဟ်(/həbɒh/) ("bọt")

[26] (Alak) /mpoh/ ("bọt")

[27] (Giẻ) /kamboh/ ("bọt")

[28] (Triêng) /boh/ ("bọt")

[29] (Bru) /pupɔ̤h/ ("bọt")

[30] (Cơ Tu) /kabuː/ ("bọt") (An Điềm)

[31] (Tà Ôi) /popoː/ (Ngeq)

[32] (Kui) /mpoh/ ("bọt")

[33] (Pa Kô) apouh ("bọt")

[34] (Palaung) būr ("bọt bẩn")

[35] (Temiar) buus ("bong bóng")

[36] (Riang) /ɓus¹/ ("bọt bẩn") (Sak)

[37] (Semai) boh ("bọt")

[38] (Mường) bú

(Mường) /vuː⁵/ (Hòa Bình)

(Thavưng) /buh¹/

(Thavưng) /ăbuh¹/ (Phon Soung)

[39] (Mường) bú

[40] (Mường) /vuː⁵/ (Hòa Bình)

[41] (Thavưng) /buh¹/

[42] (Thavưng) /ăbuh¹/ (Phon Soung)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*ɓuh{{ref|sho2006}} ~ *ɓuuh{{ref|sho2006}} ~ *ɓus{{ref|sho2006}} ~ *ɓuus{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ពពុះ|/pəpùh/}}|bọt bẩn}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဗၜိုဟ်|/həbɒh/}}|bọt}}|{{w|Alak|/mpoh/|bọt}}|{{w|Jeh|/kamboh/|bọt}}|{{w|Tarieng|/boh/|bọt}}|{{w|Bru|/pupɔ̤h/|bọt}}|{{w|Katu|/kabuː/|bọt}} (An Điềm)|{{w|Ta'Oi|/popoː/}} (Ngeq)|{{w|Kui|/mpoh/|bọt}}|{{w|Pacoh|apouh|bọt}}|{{w|Palaung|būr|bọt bẩn}}|{{w|Temiar|buus|bong bóng}}|{{w|Riang|/ɓus¹/|bọt bẩn}} (Sak)|{{w|Semai|boh|bọt}}}}}} → {{w|proto-Vietic|/*ɓuh{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|bú}}|{{w|muong|/vuː⁵/}} (Hòa Bình)|{{w|Thavung|/buh¹/}}|{{w|Thavung|/ăbuh¹/}} (Phon Soung)}}}} chất dịch nhờn dính, có màu xanh hoặc vàng nhạt chảy ra ở vết thương hoặc mụn nhọt; {{chuyển}} chất dịch nhờn dính chảy ra ở thực vật; {{chuyển}} {{pn|tb|nb}} làm từ cao su hoặc nhựa
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*ɓuh{{ref|sho2006}} ~ *ɓuuh{{ref|sho2006}} ~ *ɓus{{ref|sho2006}} ~ *ɓuus{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ពពុះ|/pəpùh/}}|bọt bẩn}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဗၜိုဟ်|/həbɒh/}}|bọt}}|{{w|Alak|/mpoh/|bọt}}|{{w|Jeh|/kamboh/|bọt}}|{{w|Tarieng|/boh/|bọt}}|{{w|Bru|/pupɔ̤h/|bọt}}|{{w|Katu|/kabuː/|bọt}} (An Điềm)|{{w|Ta'Oi|/popoː/}} (Ngeq)|{{w|Kui|/mpoh/|bọt}}|{{w|Pacoh|apouh|bọt}}|{{w|Palaung|būr|bọt bẩn}}|{{w|Temiar|buus|bong bóng}}|{{w|Riang|/ɓus¹/|bọt bẩn}} (Sak)|{{w|Semai|boh|bọt}}}}}} → {{etym|proto-Vietic|/*ɓuh{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|bú}}|{{w|muong|/vuː⁵/}} (Hòa Bình)|{{w|Thavung|/buh¹/}}|{{w|Thavung|/ăbuh¹/}} (Phon Soung)}}}} chất dịch nhờn dính, có màu xanh hoặc vàng nhạt chảy ra ở vết thương hoặc mụn nhọt; {{chuyển}} chất dịch nhờn dính chảy ra ở thực vật; {{chuyển}} {{pn|tb|nb}} làm từ cao su hoặc nhựa
 #: mưng '''mủ'''
 #: [[chảy]] '''mủ'''