Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Núm”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 14:36, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Tai) ? ("vú")[?][?]^[cg1] → (Proto-Vietic) /*-nuːmʔ^[1]/^[cg2] bộ phận hình tròn, nhỏ, nhô lên ở đầu vú; (nghĩa chuyển) bộ phận hình tròn, nhỏ, nhô lên trên bề mặt; (cũng) nuốm
núm vú

núm cau

núm chiêng

núm vặn

núm đồng hồ
(Hán thượng cổ) 揇(nạm) /*nuːmʔ/ ("cầm trong tay")^[cg3] → (Proto-Vietic) /*-nəmʔ^[1]/^[cg4] cong các ngón tay vào giữa lòng bàn tay để giữ chắc vật gì; (nghĩa chuyển) có kích thước vừa lòng bàn tay
núm chóp

núm đầu

núm áo mẹ

núm gạo

núm muối

núm cát

Tập tin:Poor breastfeeding latch.jpg
Em bé ngậm núm vú mẹ
Tập tin:Exposure Mode Dial 071029 da.jpg
Núm điều chỉnh máy ảnh

Từ cùng gốc

^
1. - (Thái Lan) นม(/nom/)
  - (Lào) ນົມ(/nom/)
  - (Tráng) noemz
  - (Tày Lự) ᦓᦳᧄ(/num/)
  - (Shan) ၼူမ်း(/núum/)
  - (Ahom) 𑜃𑜤𑜪(/nuṃ/)
^ (Thổ) /nuːm³/
^ nắm
^
1. - (Chứt) /nɨ̰̀ːm/ (Rục)
  - (Tày Poọng) /nɨm/
  - (Tày Poọng) /nɔm/ (Ly Hà)
  - (Thavưng) /nûm ~ nɨ̂m/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1] 
(Thái Lan) นม(/nom/)

(Lào) ນົມ(/nom/)

(Tráng) noemz

(Tày Lự) ᦓᦳᧄ(/num/)

(Shan) ၼူမ်း(/núum/)

(Ahom) 𑜃𑜤𑜪(/nuṃ/)

[2] (Thái Lan) นม(/nom/)

(Lào) ນົມ(/nom/)

(Tráng) noemz

(Tày Lự) ᦓᦳᧄ(/num/)

(Shan) ၼူမ်း(/núum/)

(Ahom) 𑜃𑜤𑜪(/nuṃ/)

[3] (Thái Lan) นม(/nom/)

[4] (Lào) ນົມ(/nom/)

[5] (Tráng) noemz

[6] (Tày Lự) ᦓᦳᧄ(/num/)

[7] (Shan) ၼူမ်း(/núum/)

[8] (Ahom) 𑜃𑜤𑜪(/nuṃ/)

[3] (Thổ) /nuːm³/

[4] nắm

[5] 
(Chứt) /nɨ̰̀ːm/ (Rục)

(Tày Poọng) /nɨm/

(Tày Poọng) /nɔm/ (Ly Hà)

(Thavưng) /nûm ~ nɨ̂m/

[12] (Chứt) /nɨ̰̀ːm/ (Rục)

(Tày Poọng) /nɨm/

(Tày Poọng) /nɔm/ (Ly Hà)

(Thavưng) /nûm ~ nɨ̂m/

[13] (Chứt) /nɨ̰̀ːm/ (Rục)

[14] (Tày Poọng) /nɨm/

[15] (Tày Poọng) /nɔm/ (Ly Hà)

[16] (Thavưng) /nûm ~ nɨ̂m/

[17] (Thái Lan) นม(/nom/)

(Lào) ນົມ(/nom/)

(Tráng) noemz

(Tày Lự) ᦓᦳᧄ(/num/)

(Shan) ၼူမ်း(/núum/)

(Ahom) 𑜃𑜤𑜪(/nuṃ/)

[18] (Thái Lan) นม(/nom/)

[19] (Lào) ນົມ(/nom/)

[20] (Tráng) noemz

[21] (Tày Lự) ᦓᦳᧄ(/num/)

[22] (Shan) ၼူမ်း(/núum/)

[23] (Ahom) 𑜃𑜤𑜪(/nuṃ/)

[24] (Chứt) /nɨ̰̀ːm/ (Rục)

(Tày Poọng) /nɨm/

(Tày Poọng) /nɔm/ (Ly Hà)

(Thavưng) /nûm ~ nɨ̂m/

[25] (Chứt) /nɨ̰̀ːm/ (Rục)

[26] (Tày Poọng) /nɨm/

[27] (Tày Poọng) /nɔm/ (Ly Hà)

[28] (Thavưng) /nûm ~ nɨ̂m/

[ref-fer2007-2] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[cg1]

[1]

[cg2]

[cg3]

[cg4]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{maybe|{{etym|proto-Tai|?|vú}}}}{{cog|{{list|{{w|Thai|{{rubyM|นม|/nom/}}}}|{{w|Lao|{{rubyM|ນົມ|/nom/}}}}|{{w|Zhuang|noemz}}|{{w|Lü|{{rubyM|ᦓᦳᧄ|/num/}}}}|{{w|Shan|{{rubyM|ၼူမ်း|/núum/}}}}|{{w|Ahom|{{rubyM|𑜃𑜤𑜪|/nuṃ/}}}}}}}} → {{etym|proto-Vietic|/*-nuːmʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{w|Tho|/nuːm³/}}}} bộ phận hình tròn, nhỏ, nhô lên ở đầu vú; {{chuyển}} bộ phận hình tròn, nhỏ, nhô lên trên bề mặt; {{cũng|nuốm}}
+# {{maybe|{{etym|proto-Tai|?|vú}}|entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Thai|{{rubyM|นม|/nom/}}}}|{{w|Lao|{{rubyM|ນົມ|/nom/}}}}|{{w|Zhuang|noemz}}|{{w|Lü|{{rubyM|ᦓᦳᧄ|/num/}}}}|{{w|Shan|{{rubyM|ၼူမ်း|/núum/}}}}|{{w|Ahom|{{rubyM|𑜃𑜤𑜪|/nuṃ/}}}}}}}} → {{etym|proto-Vietic|/*-nuːmʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{w|Tho|/nuːm³/}}}} bộ phận hình tròn, nhỏ, nhô lên ở đầu vú; {{chuyển}} bộ phận hình tròn, nhỏ, nhô lên trên bề mặt; {{cũng|nuốm}}
 #: '''núm''' [[vú]]
 #: '''núm''' [[cau]]
@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 #: '''núm''' [[vặn]]
 #: '''núm''' [[đồng]] hồ
-# {{etym|Hán cổ|{{ruby|揇|nạm}} {{nb|/*nuːmʔ/}}|cầm trong tay}}{{cog|{{w||nắm}}}} → {{etym|proto-vietic|/*-nəmʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/nɨ̰̀ːm/}} (Rục)|{{w|Pong|/nɨm/}}|{{w|Pong|/nɔm/}} (Ly Hà)|{{w|Thavung|/nûm ~ nɨ̂m/}}}}}} cong các ngón tay vào giữa lòng bàn tay để giữ chắc vật gì; {{chuyển}} có kích thước vừa lòng bàn tay
+# {{etym|Hán cổ|{{ruby|揇|nạm}} {{nb|/*nuːmʔ/}}|cầm trong tay|entry=2}}{{cog|{{w||nắm}}}} → {{etym|proto-vietic|/*-nəmʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/nɨ̰̀ːm/}} (Rục)|{{w|Pong|/nɨm/}}|{{w|Pong|/nɔm/}} (Ly Hà)|{{w|Thavung|/nûm ~ nɨ̂m/}}}}}} cong các ngón tay vào giữa lòng bàn tay để giữ chắc vật gì; {{chuyển}} có kích thước vừa lòng bàn tay
 #: '''núm''' chóp
 #: '''núm''' đầu