Bước tới nội dung

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Toa”

Từ Từ nguyên Tiếng Việt
← Sửa đổi trướcSửa đổi sau →
Admin (thảo luận | đóng góp)
Hành chính viên, Bảo quản viên giao diện, Bảo quản viên
15.989 sửa đổi
Nhập CSV
n Thay thế văn bản – “\[\[File\:(.+)\|20px]]” thành “{{pron|$1}}”
Dòng 5: Dòng 5:
#: '''toa''' [[thuốc]]
#: '''toa''' [[thuốc]]
#: '''toa''' hàng
#: '''toa''' hàng
# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|train|/tʁɛ̃/}}[[File:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-train.wav|20px]]|tàu hỏa|entry=2}} khoang xe chạy trên đường ray do đầu máy kéo
# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|train|/tʁɛ̃/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-train.wav}}|tàu hỏa|entry=2}} khoang xe chạy trên đường ray do đầu máy kéo
#: '''toa''' [[tàu]]
#: '''toa''' [[tàu]]
#: [[ngồi]] '''toa''' hạng nhất
#: [[ngồi]] '''toa''' hạng nhất
Dòng 11: Dòng 11:
#: '''toa''' hành khách
#: '''toa''' hành khách
#: nối thêm '''toa'''
#: nối thêm '''toa'''
# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|toi|/twa/}}[[File:LL-Q150 (fra)-Mecanautes-toi.wav|20px]]||entry=3}} {{cũ}} đại từ dùng để gọi người đang nói chuyện với mình
# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|toi|/twa/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-toi.wav}}||entry=3}} {{cũ}} đại từ dùng để gọi người đang nói chuyện với mình
#: '''toa''' [[đi]] đâu đấy?
#: '''toa''' [[đi]] đâu đấy?
#: [[hôm]] [[qua]] '''toa''' bận
#: [[hôm]] [[qua]] '''toa''' bận
#: mời '''toa''' [[sang]] chơi
#: mời '''toa''' [[sang]] chơi
# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|(sortie|/sɔʁ.ti}} {{rubyS|nozoom=1|de)|də}} {{rubyS|nozoom=1|toit|twa/}}[[File:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-toit.wav|20px]]||entry=4}} ống thoát khói; {{chuyển}} hệ thống mái hút khói; {{chuyển}} phần phễu bằng kim loại lắp ở đầu vào của một số loại máy
# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|(sortie|/sɔʁ.ti}} {{rubyS|nozoom=1|de)|də}} {{rubyS|nozoom=1|toit|twa/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-toit.wav}}||entry=4}} ống thoát khói; {{chuyển}} hệ thống mái hút khói; {{chuyển}} phần phễu bằng kim loại lắp ở đầu vào của một số loại máy
#: '''toa''' [[khói]]
#: '''toa''' [[khói]]
#: [[máy]] [[hút]] [[khói]] '''toa''' [[tròn]]
#: [[máy]] [[hút]] [[khói]] '''toa''' [[tròn]]

Phiên bản lúc 00:21, ngày 4 tháng 5 năm 2025

  1. (Phúc Kiến) 單(đơn) /toaⁿ/ [cg1] tờ giấy liệt kê từng món (thuốc, hàng hóa,…)
    biên toa
    ra toa
    thuốc kê toa
    toa thuốc
    toa hàng
  2. (Pháp) train(/tʁɛ̃/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-train.wav ("tàu hỏa") khoang xe chạy trên đường ray do đầu máy kéo
    toa tàu
    ngồi toa hạng nhất
    toa giường nằm
    toa hành khách
    nối thêm toa
  3. (Pháp) toi(/twa/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-Mecanautes-toi.wav (cũ) đại từ dùng để gọi người đang nói chuyện với mình
    toa đi đâu đấy?
    hôm qua toa bận
    mời toa sang chơi
  4. (Pháp) (sortie(/sɔʁ.ti) de)(də) toit(twa/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-toit.wav ống thoát khói; (nghĩa chuyển) hệ thống mái hút khói; (nghĩa chuyển) phần phễu bằng kim loại lắp ở đầu vào của một số loại máy
    toa khói
    máy hút khói toa tròn
    toa hút khói bếp công nghiệp
    toa máy quạt thóc
    máy băm cỏ toa tròn

Từ cùng gốc

  1. ^
      • (Thail) ตั๋ว(/tua/)
      • (Khmer) តួ(/tua/)
Lấy từ “https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Toa&oldid=15635”