Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vòng”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 22:00, ngày 20 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*wa(a)ŋ^[1]/ ("tường bao")^[cg1] có dạng hình cong khép kín; chu vi của hình cong khép kín; di chuyển theo đường cong hoặc theo một đường dài hơn bình thường; trong một phạm vi nhất định; (nghĩa chuyển) đợt, lượt thực hiện việc gì đó để chọn lựa đối tượng
vòng tròn

vòng hoa

vòng tránh thai

vòng đeo tay

vòng tay ôm

vòng đời

vòng ngực

vòng eo

vòng mông

vòng vèo

xoay vòng

đi đường vòng

chạy vòng quanh

lối vòng tránh

vòng qua ngã tư

trong vòng một ngày

ngoài vòng pháp luật

vòng cấm địa

vòng danh lợi

vòng bán kết

vòng tuyển chọn

vòng một

vòng sơ bộ

Tập tin:Circle Properties.png
Vòng tròn
Tập tin:Bracelet (FGA F1917.388).jpg
Vòng tay ngọc bích
Đo vòng ngực

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) វង់(/vʊəŋ/)
  - (Khmer) វ័ណ្ឌ(/voan/) ("bao quanh")
  - (Khmer) វាំង(/veaŋ/) ("bao bọc")
  - (Ba Na) tang-wang
  - (Ba Na) wang ("vòng quanh")
  - (Hà Lăng) wing
  - (Hà Lăng) jơwang ("đi vòng tròn")
  - (Giẻ) /waːŋ/ ("bao quanh")
  - (Triêng) /waːŋ/ ("bao quanh")
  - (Cơ Tu) /rawiŋ/
  - (Cơ Tu) /waaŋ/ ("bao quanh")
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /waːŋ/ ("bao quanh")
  - (Xơ Đăng) /rəvɛ̰əŋ/ ("đi vòng quanh")
  - (Khơ Mú) /krwaŋ/

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Khmer) វង់(/vʊəŋ/)

(Khmer) វ័ណ្ឌ(/voan/) ("bao quanh")

(Khmer) វាំង(/veaŋ/) ("bao bọc")

(Ba Na) tang-wang

(Ba Na) wang ("vòng quanh")

(Hà Lăng) wing

(Hà Lăng) jơwang ("đi vòng tròn")

(Giẻ) /waːŋ/ ("bao quanh")

(Triêng) /waːŋ/ ("bao quanh")

(Cơ Tu) /rawiŋ/

(Cơ Tu) /waaŋ/ ("bao quanh")

(Tà Ôi) (Ngeq) /waːŋ/ ("bao quanh")

(Xơ Đăng) /rəvɛ̰əŋ/ ("đi vòng quanh")

(Khơ Mú) /krwaŋ/

[2] (Khmer) វង់(/vʊəŋ/)

(Khmer) វ័ណ្ឌ(/voan/) ("bao quanh")

(Khmer) វាំង(/veaŋ/) ("bao bọc")

(Ba Na) tang-wang

(Ba Na) wang ("vòng quanh")

(Hà Lăng) wing

(Hà Lăng) jơwang ("đi vòng tròn")

(Giẻ) /waːŋ/ ("bao quanh")

(Triêng) /waːŋ/ ("bao quanh")

(Cơ Tu) /rawiŋ/

(Cơ Tu) /waaŋ/ ("bao quanh")

(Tà Ôi) (Ngeq) /waːŋ/ ("bao quanh")

(Xơ Đăng) /rəvɛ̰əŋ/ ("đi vòng quanh")

(Khơ Mú) /krwaŋ/

[3] (Khmer) វង់(/vʊəŋ/)

[4] (Khmer) វ័ណ្ឌ(/voan/) ("bao quanh")

[5] (Khmer) វាំង(/veaŋ/) ("bao bọc")

[6] (Ba Na) tang-wang

[7] (Ba Na) wang ("vòng quanh")

[8] (Hà Lăng) wing

[9] (Hà Lăng) jơwang ("đi vòng tròn")

[10] (Giẻ) /waːŋ/ ("bao quanh")

[11] (Triêng) /waːŋ/ ("bao quanh")

[12] (Cơ Tu) /rawiŋ/

[13] (Cơ Tu) /waaŋ/ ("bao quanh")

[14] (Tà Ôi) (Ngeq) /waːŋ/ ("bao quanh")

[15] (Xơ Đăng) /rəvɛ̰əŋ/ ("đi vòng quanh")

[16] (Khơ Mú) /krwaŋ/

[17] (Khmer) វង់(/vʊəŋ/)

(Khmer) វ័ណ្ឌ(/voan/) ("bao quanh")

(Khmer) វាំង(/veaŋ/) ("bao bọc")

(Ba Na) tang-wang

(Ba Na) wang ("vòng quanh")

(Hà Lăng) wing

(Hà Lăng) jơwang ("đi vòng tròn")

(Giẻ) /waːŋ/ ("bao quanh")

(Triêng) /waːŋ/ ("bao quanh")

(Cơ Tu) /rawiŋ/

(Cơ Tu) /waaŋ/ ("bao quanh")

(Tà Ôi) (Ngeq) /waːŋ/ ("bao quanh")

(Xơ Đăng) /rəvɛ̰əŋ/ ("đi vòng quanh")

(Khơ Mú) /krwaŋ/

[18] (Khmer) វង់(/vʊəŋ/)

[19] (Khmer) វ័ណ្ឌ(/voan/) ("bao quanh")

[20] (Khmer) វាំង(/veaŋ/) ("bao bọc")

[21] (Ba Na) tang-wang

[22] (Ba Na) wang ("vòng quanh")

[23] (Hà Lăng) wing

[24] (Hà Lăng) jơwang ("đi vòng tròn")

[25] (Giẻ) /waːŋ/ ("bao quanh")

[26] (Triêng) /waːŋ/ ("bao quanh")

[27] (Cơ Tu) /rawiŋ/

[28] (Cơ Tu) /waaŋ/ ("bao quanh")

[29] (Tà Ôi) (Ngeq) /waːŋ/ ("bao quanh")

[30] (Xơ Đăng) /rəvɛ̰əŋ/ ("đi vòng quanh")

[31] (Khơ Mú) /krwaŋ/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*wa(a)ŋ/|tường bao}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|វង់|/vʊəŋ/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|វ័ណ្ឌ|/voan/}}|bao quanh}}|{{w|Khmer|{{rubyM|វាំង|/veaŋ/}}|bao bọc}}|{{w|Bahnar|tang-wang}}|{{w|Bahnar|wang|vòng quanh}}|{{w|Halang|wing}}|{{w|Halang|jơwang|đi vòng tròn}}|{{w|Jeh|/waːŋ/|bao quanh}}|{{w|Tarieng|/waːŋ/|bao quanh}}|{{w|Katu|/rawiŋ/}}|{{w|Katu|/waaŋ/|bao quanh}}|{{w|Ngeq|/waːŋ/|bao quanh}}|{{w|Sedang|/rəvɛ̰əŋ/|đi vòng quanh}}|{{w|Khmu|/krwaŋ/}}}}}} có dạng hình cong khép kín; chu vi của hình cong khép kín; di chuyển theo đường cong hoặc theo một đường dài hơn bình thường; trong một phạm vi nhất định; {{chuyển}} đợt, lượt thực hiện việc gì đó để chọn lựa đối tượng
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*wa(a)ŋ{{ref|sho2006}}/|tường bao}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|វង់|/vʊəŋ/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|វ័ណ្ឌ|/voan/}}|bao quanh}}|{{w|Khmer|{{rubyM|វាំង|/veaŋ/}}|bao bọc}}|{{w|Bahnar|tang-wang}}|{{w|Bahnar|wang|vòng quanh}}|{{w|Halang|wing}}|{{w|Halang|jơwang|đi vòng tròn}}|{{w|Jeh|/waːŋ/|bao quanh}}|{{w|Tarieng|/waːŋ/|bao quanh}}|{{w|Katu|/rawiŋ/}}|{{w|Katu|/waaŋ/|bao quanh}}|{{w|Ngeq|/waːŋ/|bao quanh}}|{{w|Sedang|/rəvɛ̰əŋ/|đi vòng quanh}}|{{w|Khmu|/krwaŋ/}}}}}} có dạng hình cong khép kín; chu vi của hình cong khép kín; di chuyển theo đường cong hoặc theo một đường dài hơn bình thường; trong một phạm vi nhất định; {{chuyển}} đợt, lượt thực hiện việc gì đó để chọn lựa đối tượng
 #: '''vòng''' [[tròn]]
 #: '''vòng''' hoa
@@ Dòng 25: / Dòng 25: @@
 {{gal|3|Circle Properties.png|Vòng tròn|Bracelet (FGA F1917.388).jpg|Vòng tay ngọc bích|Bespoke Tailor is taking measurement.jpg|Đo vòng ngực}}
 {{cogs}}
+{{refs}}