Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Buồng”
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (không hiển thị 3 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|Proto-Vietic|/*bɔːŋ/}}{{cog|{{list|{{w|muong|puồng}} (Hòa Bình)|{{w|Chứt|/pòɔŋ²/}} (Rục)|{{w|Tho|/vuoŋ²/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/puaŋ²/}} (Ly Hà)}}}} → {{w|Việt trung| | # {{w|Proto-Vietic|/*bɔːŋ/{{ref|fer2007}}}}{{cog|{{list|{{w|muong|puồng}} (Hòa Bình)|{{w|Chứt|/pòɔŋ²/}} (Rục)|{{w|Tho|/vuoŋ²/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/puaŋ²/}} (Ly Hà)}}}} → {{w|Việt trung|buầng}} chùm nhiều quả chung một cuống | ||
#: '''buồng''' [[chuối]] | #: '''buồng''' [[chuối]] | ||
#: '''buồng''' [[cau]] | #: '''buồng''' [[cau]] | ||
# {{w|Hán trung|{{ruby|房|phòng}} {{ | # {{w|Hán trung|{{ruby|房|phòng}} {{nb|/bʉɐŋ/}}|}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|buồng}} {{ruby|蓬|bồng}} {{nb|/buwng/}}}} → {{w|Việt trung|buầng|}} phần không gian trong nhà được phân chia bằng tường hoặc vách, kín đáo | ||
#: '''buồng''' [[ngủ]] | #: '''buồng''' [[ngủ]] | ||
#: {{br}} | #: {{br}} | ||
#: [[Nhà]] [[anh]] [[chỉ]] [[có]] [[một]] | #: [[Nhà]] [[anh]] [[chỉ]] [[có]] [[một]] gian, | ||
#: | #: Nửa thì [[làm]] bếp, nửa [[toan]] [[làm]] '''buồng'''. | ||
{{gal|2|Banana bunch in a banana farm at Chinawal.jpg|Buồng chuối|House model and water well, Terra cotta, 1st - 3rd century (Thanh Hóa province) at room 3 Period of the struggle for independence of the Museum of Vietnamese History.JPG|Mô hình nhà đất nung cổ (thế kỷ 1-3) có hai gian và các buồng riêng biệt}} | {{gal|2|Banana bunch in a banana farm at Chinawal.jpg|Buồng chuối|House model and water well, Terra cotta, 1st - 3rd century (Thanh Hóa province) at room 3 Period of the struggle for independence of the Museum of Vietnamese History.JPG|Mô hình nhà đất nung cổ (thế kỷ 1-3) có hai gian và các buồng riêng biệt}} | ||
{{notes}} | |||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | |||
Bản mới nhất lúc 23:48, ngày 8 tháng 11 năm 2024
- (Proto-Vietic) /*bɔːŋ/ [1] [cg1] → (Việt trung đại) buầng chùm nhiều quả chung một cuống
- (Hán trung cổ)
房 /bʉɐŋ/ [a] → (Việt trung đại) buầng phần không gian trong nhà được phân chia bằng tường hoặc vách, kín đáo
Buồng chuối 
Mô hình nhà đất nung cổ (thế kỷ 1-3) có hai gian và các buồng riêng biệt
_at_room_3_Period_of_the_struggle_for_independence_of_the_Museum_of_Vietnamese_History.JPG)
Chú thích
- ^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của buồng bằng chữ
蓬 /buwng/.
Từ cùng gốc
Nguồn tham khảo
- ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.