Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nhổ”

Bản mới nhất lúc 15:07, ngày 28 tháng 11 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*ksɔh^[1]/^[cg1] đẩy mạnh thứ gì từ trong miệng ra ngoài; (cũng) (cũ) giổ
nhổ nước bọt

nhổ bã trầu

phỉ nhổ

khạc nhổ

nhổ vào mặt
(Proto-Vietic) /*ʄoh^[2]/^[cg2] → (Việt trung đại - 1651) dổ, nhổ giật mạnh, kéo mạnh ra khỏi bề mặt; (cũng) giổ
nhổ cỏ

nhổ mạ

nhổ răng

nhổ râu

nhổ tóc bạc

nhổ rễ

nhổ cọc trâu

Biển cấm nhổ bậy
Nhổ cỏ

Từ cùng gốc

^
1. - (Bắc Trung Bộ) /chỗ/
  - (Môn) ချဟ်(/chɔh/)
  - (Alak) /kəcɔh/
  - (Ba Na) kơsoh
  - (Brâu) /kəjoh/
  - (Chơ Ro) /chɔh/
  - (Cùa) /kasoh/
  - (Hà Lăng) kơchuh
  - (Giẻ) /kacuh/
  - (Jru') /kcoh/
  - (Jru') /kaʔjoh/ (Houeikong)
  - (Maa) /sɔh/
  - (Nyaheun) /gjoh/
  - (Sapuan) /kaɟɔh/
  - (Xơ Đăng) /kəcow/
  - (Cơ Ho Sre) choh
  - (Stiêng) /chɔh/
  - (Tampuan) /kasoh/
  - (Triêng) /kacoh/
  - (Bru) /kacɔh/
  - (Katang) /kcoh/
  - (Cơ Tu) /kacɔh/
  - (Kui) /kcɔh ~ cɔh/
  - (Tà Ôi) /kacoh ~ kcoh/
  - (Pa Kô) cuchouh
  - (Khơ Mú) /kɟuh/
  - (Xinh Mun) /kəcuh/
  - (Mlabri) /ʔjɔh/
  - (T'in) /coh/
  - (Riang) /tᵊkcʰu¹/
  - (Chong) /cʰɔh ~ cúh ~ chuh ~ cʰuːs/
  - (Pear) /chhous ~ kcos/
^
1. - (Mường) dố
  - (Chứt) /ʔjò̰ː/ (Rục)
  - (Chứt) /ɟoː⁴/ (Sách)
  - (Maleng) /ʐoː⁵⁶/ (Khả Phong)
  - (Thổ) /dɔː⁵/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ʔδoː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Bắc Trung Bộ) /chỗ/

(Môn) ချဟ်(/chɔh/)

(Alak) /kəcɔh/

(Ba Na) kơsoh

(Brâu) /kəjoh/

(Chơ Ro) /chɔh/

(Cùa) /kasoh/

(Hà Lăng) kơchuh

(Giẻ) /kacuh/

(Jru') /kcoh/

(Jru') /kaʔjoh/ (Houeikong)

(Maa) /sɔh/

(Nyaheun) /gjoh/

(Sapuan) /kaɟɔh/

(Xơ Đăng) /kəcow/

(Cơ Ho Sre) choh

(Stiêng) /chɔh/

(Tampuan) /kasoh/

(Triêng) /kacoh/

(Bru) /kacɔh/

(Katang) /kcoh/

(Cơ Tu) /kacɔh/

(Kui) /kcɔh ~ cɔh/

(Tà Ôi) /kacoh ~ kcoh/

(Pa Kô) cuchouh

(Khơ Mú) /kɟuh/

(Xinh Mun) /kəcuh/

(Mlabri) /ʔjɔh/

(T'in) /coh/

(Riang) /tᵊkcʰu¹/

(Chong) /cʰɔh ~ cúh ~ chuh ~ cʰuːs/

(Pear) /chhous ~ kcos/

[2] (Bắc Trung Bộ) /chỗ/

(Môn) ချဟ်(/chɔh/)

(Alak) /kəcɔh/

(Ba Na) kơsoh

(Brâu) /kəjoh/

(Chơ Ro) /chɔh/

(Cùa) /kasoh/

(Hà Lăng) kơchuh

(Giẻ) /kacuh/

(Jru') /kcoh/

(Jru') /kaʔjoh/ (Houeikong)

(Maa) /sɔh/

(Nyaheun) /gjoh/

(Sapuan) /kaɟɔh/

(Xơ Đăng) /kəcow/

(Cơ Ho Sre) choh

(Stiêng) /chɔh/

(Tampuan) /kasoh/

(Triêng) /kacoh/

(Bru) /kacɔh/

(Katang) /kcoh/

(Cơ Tu) /kacɔh/

(Kui) /kcɔh ~ cɔh/

(Tà Ôi) /kacoh ~ kcoh/

(Pa Kô) cuchouh

(Khơ Mú) /kɟuh/

(Xinh Mun) /kəcuh/

(Mlabri) /ʔjɔh/

(T'in) /coh/

(Riang) /tᵊkcʰu¹/

(Chong) /cʰɔh ~ cúh ~ chuh ~ cʰuːs/

(Pear) /chhous ~ kcos/

[3] (Bắc Trung Bộ) /chỗ/

[4] (Môn) ချဟ်(/chɔh/)

[5] (Alak) /kəcɔh/

[6] (Ba Na) kơsoh

[7] (Brâu) /kəjoh/

[8] (Chơ Ro) /chɔh/

[9] (Cùa) /kasoh/

[10] (Hà Lăng) kơchuh

[11] (Giẻ) /kacuh/

[12] (Jru') /kcoh/

[13] (Jru') /kaʔjoh/ (Houeikong)

[14] (Maa) /sɔh/

[15] (Nyaheun) /gjoh/

[16] (Sapuan) /kaɟɔh/

[17] (Xơ Đăng) /kəcow/

[18] (Cơ Ho Sre) choh

[19] (Stiêng) /chɔh/

[20] (Tampuan) /kasoh/

[21] (Triêng) /kacoh/

[22] (Bru) /kacɔh/

[23] (Katang) /kcoh/

[24] (Cơ Tu) /kacɔh/

[25] (Kui) /kcɔh ~ cɔh/

[26] (Tà Ôi) /kacoh ~ kcoh/

[27] (Pa Kô) cuchouh

[28] (Khơ Mú) /kɟuh/

[29] (Xinh Mun) /kəcuh/

[30] (Mlabri) /ʔjɔh/

[31] (T'in) /coh/

[32] (Riang) /tᵊkcʰu¹/

[33] (Chong) /cʰɔh ~ cúh ~ chuh ~ cʰuːs/

[34] (Pear) /chhous ~ kcos/

[4] 
(Mường) dố

(Chứt) /ʔjò̰ː/ (Rục)

(Chứt) /ɟoː⁴/ (Sách)

(Maleng) /ʐoː⁵⁶/ (Khả Phong)

(Thổ) /dɔː⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʔδoː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[36] (Mường) dố

(Chứt) /ʔjò̰ː/ (Rục)

(Chứt) /ɟoː⁴/ (Sách)

(Maleng) /ʐoː⁵⁶/ (Khả Phong)

(Thổ) /dɔː⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʔδoː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[37] (Mường) dố

[38] (Chứt) /ʔjò̰ː/ (Rục)

[39] (Chứt) /ɟoː⁴/ (Sách)

[40] (Maleng) /ʐoː⁵⁶/ (Khả Phong)

[41] (Thổ) /dɔː⁵/ (Cuối Chăm)

[42] (Thổ) /ʔδoː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[43] (Bắc Trung Bộ) /chỗ/

(Môn) ချဟ်(/chɔh/)

(Alak) /kəcɔh/

(Ba Na) kơsoh

(Brâu) /kəjoh/

(Chơ Ro) /chɔh/

(Cùa) /kasoh/

(Hà Lăng) kơchuh

(Giẻ) /kacuh/

(Jru') /kcoh/

(Jru') /kaʔjoh/ (Houeikong)

(Maa) /sɔh/

(Nyaheun) /gjoh/

(Sapuan) /kaɟɔh/

(Xơ Đăng) /kəcow/

(Cơ Ho Sre) choh

(Stiêng) /chɔh/

(Tampuan) /kasoh/

(Triêng) /kacoh/

(Bru) /kacɔh/

(Katang) /kcoh/

(Cơ Tu) /kacɔh/

(Kui) /kcɔh ~ cɔh/

(Tà Ôi) /kacoh ~ kcoh/

(Pa Kô) cuchouh

(Khơ Mú) /kɟuh/

(Xinh Mun) /kəcuh/

(Mlabri) /ʔjɔh/

(T'in) /coh/

(Riang) /tᵊkcʰu¹/

(Chong) /cʰɔh ~ cúh ~ chuh ~ cʰuːs/

(Pear) /chhous ~ kcos/

[44] (Bắc Trung Bộ) /chỗ/

[45] (Môn) ချဟ်(/chɔh/)

[46] (Alak) /kəcɔh/

[47] (Ba Na) kơsoh

[48] (Brâu) /kəjoh/

[49] (Chơ Ro) /chɔh/

[50] (Cùa) /kasoh/

[51] (Hà Lăng) kơchuh

[52] (Giẻ) /kacuh/

[53] (Jru') /kcoh/

[54] (Jru') /kaʔjoh/ (Houeikong)

[55] (Maa) /sɔh/

[56] (Nyaheun) /gjoh/

[57] (Sapuan) /kaɟɔh/

[58] (Xơ Đăng) /kəcow/

[59] (Cơ Ho Sre) choh

[60] (Stiêng) /chɔh/

[61] (Tampuan) /kasoh/

[62] (Triêng) /kacoh/

[63] (Bru) /kacɔh/

[64] (Katang) /kcoh/

[65] (Cơ Tu) /kacɔh/

[66] (Kui) /kcɔh ~ cɔh/

[67] (Tà Ôi) /kacoh ~ kcoh/

[68] (Pa Kô) cuchouh

[69] (Khơ Mú) /kɟuh/

[70] (Xinh Mun) /kəcuh/

[71] (Mlabri) /ʔjɔh/

[72] (T'in) /coh/

[73] (Riang) /tᵊkcʰu¹/

[74] (Chong) /cʰɔh ~ cúh ~ chuh ~ cʰuːs/

[75] (Pear) /chhous ~ kcos/

[76] (Mường) dố

(Chứt) /ʔjò̰ː/ (Rục)

(Chứt) /ɟoː⁴/ (Sách)

(Maleng) /ʐoː⁵⁶/ (Khả Phong)

(Thổ) /dɔː⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʔδoː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[77] (Mường) dố

[78] (Chứt) /ʔjò̰ː/ (Rục)

[79] (Chứt) /ɟoː⁴/ (Sách)

[80] (Maleng) /ʐoː⁵⁶/ (Khả Phong)

[81] (Thổ) /dɔː⁵/ (Cuối Chăm)

[82] (Thổ) /ʔδoː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*ksɔh/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|/chỗ/}}|{{w|Mon|{{rubyM|ချဟ်|/chɔh/}}}}|{{w|Alak|/kəcɔh/}}|{{w|Bahnar|kơsoh}}|{{w|Brao|/kəjoh/}}|{{w|Chrau|/chɔh/}}|{{w|Cua|/kasoh/}}|{{w|Halang|kơchuh}}|{{w|Jeh|/kacuh/}}|{{w|Laven|/kcoh/}}|{{w|Laven|/kaʔjoh/}} (Houeikong)|{{w|Maa|/sɔh/}}|{{w|Nyaheun|/gjoh/}}|{{w|Sapuan|/kaɟɔh/}}|{{w|Sedang|/kəcow/}}|{{w|Sre|choh}}|{{w|Stieng|/chɔh/}}|{{w|Tampuan|/kasoh/}}|{{w|Tarieng|/kacoh/}}|{{w|Bru|/kacɔh/}}|{{w|Katang|/kcoh/}}|{{w|Katu|/kacɔh/}}|{{w|Kui|/kcɔh ~ cɔh/}}|{{w|Ta'Oi|/kacoh ~ kcoh/}}|{{w|Pacoh|cuchouh}}|{{w|Khmu|/kɟuh/}}|{{w|Khsing-Mul|/kəcuh/}}|{{w|Mlabri|/ʔjɔh/}}|{{w|T'in|/coh/}}|{{w|Riang|/tᵊkcʰu¹/}}|{{w|Chong|/cʰɔh ~ cúh ~ chuh ~ cʰuːs/}}|{{w|Pear|/chhous ~ kcos/}}}}}} đẩy mạnh thứ gì từ trong miệng ra ngoài; {{cũng|{{cũ}} giổ}}
+# {{w|proto-mon-khmer|/*ksɔh{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|/chỗ/}}|{{w|Mon|{{rubyM|ချဟ်|/chɔh/}}}}|{{w|Alak|/kəcɔh/}}|{{w|Bahnar|kơsoh}}|{{w|Brao|/kəjoh/}}|{{w|Chrau|/chɔh/}}|{{w|Cua|/kasoh/}}|{{w|Halang|kơchuh}}|{{w|Jeh|/kacuh/}}|{{w|Laven|/kcoh/}}|{{w|Laven|/kaʔjoh/}} (Houeikong)|{{w|Maa|/sɔh/}}|{{w|Nyaheun|/gjoh/}}|{{w|Sapuan|/kaɟɔh/}}|{{w|Sedang|/kəcow/}}|{{w|Sre|choh}}|{{w|Stieng|/chɔh/}}|{{w|Tampuan|/kasoh/}}|{{w|Tarieng|/kacoh/}}|{{w|Bru|/kacɔh/}}|{{w|Katang|/kcoh/}}|{{w|Katu|/kacɔh/}}|{{w|Kui|/kcɔh ~ cɔh/}}|{{w|Ta'Oi|/kacoh ~ kcoh/}}|{{w|Pacoh|cuchouh}}|{{w|Khmu|/kɟuh/}}|{{w|Khsing-Mul|/kəcuh/}}|{{w|Mlabri|/ʔjɔh/}}|{{w|T'in|/coh/}}|{{w|Riang|/tᵊkcʰu¹/}}|{{w|Chong|/cʰɔh ~ cúh ~ chuh ~ cʰuːs/}}|{{w|Pear|/chhous ~ kcos/}}}}}} đẩy mạnh thứ gì từ trong miệng ra ngoài; {{cũng|{{cũ}} giổ}}
-#: nhổ nước bọt
+#: '''nhổ''' [[nước]] [[bọt]]
-#: nhổ bã trầu
+#: '''nhổ''' bã [[trầu]]
-#: phỉ nhổ
+#: phỉ '''nhổ'''
-#: khạc nhổ
+#: [[khạc]] '''nhổ'''
-#: nhổ vào mặt
+#: '''nhổ''' [[vào]] [[mặt]]
-# {{w|proto-Vietic|/*ʄoh/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|dố}}|{{w|Chứt|/ʔjò̰ː/}} (Rục)|{{w|Chứt|/ɟoː⁴/}} (Sách)|{{w|Maleng|/ʐoː⁵⁶/}} (Khả Phong)|{{w|Tho|/dɔː⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʔδoː⁵⁶/}} (Làng Lỡ)}}}} giật mạnh, kéo mạnh ra khỏi bề mặt
+# {{w|proto-Vietic|/*ʄoh{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|dố}}|{{w|Chứt|/ʔjò̰ː/}} (Rục)|{{w|Chứt|/ɟoː⁴/}} (Sách)|{{w|Maleng|/ʐoː⁵⁶/}} (Khả Phong)|{{w|Tho|/dɔː⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʔδoː⁵⁶/}} (Làng Lỡ)}}}} → {{w|{{việt|1651}}|dổ, nhổ|}} giật mạnh, kéo mạnh ra khỏi bề mặt; {{cũng|giổ}}
-#: nhổ cỏ
+#: '''nhổ''' [[cỏ]]
-#: nhổ mạ
+#: '''nhổ''' [[mạ]]
-#: nhổ răng
+#: '''nhổ''' [[răng]]
-#: nhổ râu
+#: '''nhổ''' [[râu]]
-#: nhổ tóc bạc
+#: '''nhổ''' [[tóc]] [[bạc]]
-#: nhổ rẽ
+#: '''nhổ''' [[rễ]]
-#: nhổ cọc trâu
+#: '''nhổ''' cọc [[trâu]]
 {{gal|2|Gombak Selangor No-spitting-sign-at-Batu-Caves-01.jpg|Biển cấm nhổ bậy|Weeding the flower beds (6237961039) (2).jpg|Nhổ cỏ}}
 {{cogs}}
+{{refs}}