Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sướt”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 23:35, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*lut^[1] ~ *luut^[1] ~ *luət^[1] ~ *lət^[1] ~ *lat^[1] ~ *luc^[1] ~ *luuc^[1] ~ *luəc^[1] ~ *l[ə]c^[1]/ ("trượt")^[cg1] → (Proto-Vietic) /*b-laːt^[2] ~ *k-laːt[?][?]/ ("trượt")^[cg2] bay sát qua, suýt chạm vào; (nghĩa chuyển) bị xước, bị trầy; (cũng) sượt
sướt qua mặt

đạn sướt cạnh tai

hòn đá rơi sướt bên đầu

bắn sướt

ngã sướt đầu gối

gai cào sướt tay

mũi giày bị sướt

Từ cùng gốc

^
1. - sụt
  - trụt
  - (Khmer) រលូត(/rɔluut/)
  - (Môn) တၠိတ်(/kəlɛt/)
  - (Môn) ဖလုတ်(/həlot/)
  - (Ba Na) /təbluət/
  - (Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)
  - (M'Nông) blôt
  - (Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/
  - (Triêng) /tapluat/
  - (Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)
  - (Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)
  - (Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/
  - (Danaw) /kliət³/
  - (Lamet) /klʌːt/ (Lampang)
  - (Palaung) plāt
^
1. - lướt
  - sạt
  - trợt
  - trượt
  - (Mường) tlươt
  - (Tày Poọng) /plaːt/
  - (Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
sụt

trụt

(Khmer) រលូត(/rɔluut/)

(Môn) တၠိတ်(/kəlɛt/)

(Môn) ဖလုတ်(/həlot/)

(Ba Na) /təbluət/

(Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

(M'Nông) blôt

(Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

(Triêng) /tapluat/

(Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

(Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

(Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

(Danaw) /kliət³/

(Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

(Palaung) plāt

[2] sụt

trụt

(Khmer) រលូត(/rɔluut/)

(Môn) တၠိတ်(/kəlɛt/)

(Môn) ဖလုတ်(/həlot/)

(Ba Na) /təbluət/

(Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

(M'Nông) blôt

(Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

(Triêng) /tapluat/

(Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

(Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

(Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

(Danaw) /kliət³/

(Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

(Palaung) plāt

[3] sụt

[4] trụt

[5] (Khmer) រលូត(/rɔluut/)

[6] (Môn) တၠိတ်(/kəlɛt/)

[7] (Môn) ဖလုတ်(/həlot/)

[8] (Ba Na) /təbluət/

[9] (Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

[10] (M'Nông) blôt

[11] (Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

[12] (Triêng) /tapluat/

[13] (Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

[14] (Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

[15] (Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

[16] (Danaw) /kliət³/

[17] (Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

[18] (Palaung) plāt

[4] 
lướt

sạt

trợt

trượt

(Mường) tlươt

(Tày Poọng) /plaːt/

(Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[20] lướt

sạt

trợt

trượt

(Mường) tlươt

(Tày Poọng) /plaːt/

(Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[21] lướt

[22] sạt

[23] trợt

[24] trượt

[25] (Mường) tlươt

[26] (Tày Poọng) /plaːt/

[27] (Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

[28] (Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[29] sụt

trụt

(Khmer) រលូត(/rɔluut/)

(Môn) တၠိတ်(/kəlɛt/)

(Môn) ဖလုတ်(/həlot/)

(Ba Na) /təbluət/

(Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

(M'Nông) blôt

(Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

(Triêng) /tapluat/

(Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

(Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

(Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

(Danaw) /kliət³/

(Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

(Palaung) plāt

[30] sụt

[31] trụt

[32] (Khmer) រលូត(/rɔluut/)

[33] (Môn) တၠိတ်(/kəlɛt/)

[34] (Môn) ဖလုတ်(/həlot/)

[35] (Ba Na) /təbluət/

[36] (Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

[37] (M'Nông) blôt

[38] (Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

[39] (Triêng) /tapluat/

[40] (Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

[41] (Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

[42] (Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

[43] (Danaw) /kliət³/

[44] (Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

[45] (Palaung) plāt

[46] lướt

sạt

trợt

trượt

(Mường) tlươt

(Tày Poọng) /plaːt/

(Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[47] lướt

[48] sạt

[49] trợt

[50] trượt

[51] (Mường) tlươt

[52] (Tày Poọng) /plaːt/

[53] (Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

[54] (Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[ref-sho2006-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*lut ~ *luut ~ *luət ~ *lət ~ *lat ~ *luc ~ *luuc ~ *luəc ~ *l[ə]c/|trượt}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|រលូត|/rɔluut/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|တၠိတ်|/kəlɛt/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဖလုတ်|/həlot/}}}}|{{w||[[trụt]]}}|{{w||[[sụt]]}}|{{w|Bahnar|/təbluət/}}|{{w|Stieng|/rlɔt ~ rbloːt/}} (Biat)|{{w|Mnong|blôt}}|{{w|Tampuan|/takloot ~ taplo̤ot/}}|{{w|Tarieng|/tapluat/}}|{{w|Tarieng|/ʔəpluət/}} (Kasseng)|{{w|Ta'Oi|/paluat/}} (Ngeq)|{{w|Mang|/taːt⁷ luːt⁷/}}|{{w|Danaw|/kliət³/}}|{{w|Lamet|/klʌːt/}} (Lampang)|{{w|Palaung|plāt}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*b-laːt {{ownrebuild|~ *k-laːt/}}|trượt}}{{cog|{{list|{{w||[[lướt]]}}|{{w||[[sạt]]}}|{{w||[[trợt]]}}|{{w||[[trượt]]}}|{{w|muong|tlươt}}|{{w|pong|/plaːt/}}|{{w|tho|/pləːt⁸/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/ʈɨət⁸/}} (Làng Lỡ)}}}} bay sát qua, suýt chạm vào; {{chuyển}} bị xước, bị trầy; {{cũng|sượt}}
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*lut{{ref|sho2006}} ~ *luut{{ref|sho2006}} ~ *luət{{ref|sho2006}} ~ *lət{{ref|sho2006}} ~ *lat{{ref|sho2006}} ~ *luc{{ref|sho2006}} ~ *luuc{{ref|sho2006}} ~ *luəc{{ref|sho2006}} ~ *l[ə]c{{ref|sho2006}}/|trượt}}{{cog|{{list|{{w||[[sụt]]}}|{{w||[[trụt]]}}|{{w|Khmer|{{rubyM|រលូត|/rɔluut/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|တၠိတ်|/kəlɛt/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဖလုတ်|/həlot/}}}}|{{w|Bahnar|/təbluət/}}|{{w|Stieng|/rlɔt ~ rbloːt/}} (Biat)|{{w|Mnong|blôt}}|{{w|Tampuan|/takloot ~ taplo̤ot/}}|{{w|Tarieng|/tapluat/}}|{{w|Tarieng|/ʔəpluət/}} (Kasseng)|{{w|Ta'Oi|/paluat/}} (Ngeq)|{{w|Mang|/taːt⁷ luːt⁷/}}|{{w|Danaw|/kliət³/}}|{{w|Lamet|/klʌːt/}} (Lampang)|{{w|Palaung|plāt}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*b-laːt{{ref|fer2007}} ~ {{ownrebuild|*k-laːt}}/|trượt}}{{cog|{{list|{{w||[[lướt]]}}|{{w||[[sạt]]}}|{{w||[[trợt]]}}|{{w||[[trượt]]}}|{{w|muong|tlươt}}|{{w|pong|/plaːt/}}|{{w|tho|/pləːt⁸/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/ʈɨət⁸/}} (Làng Lỡ)}}}} bay sát qua, suýt chạm vào; {{chuyển}} bị xước, bị trầy; {{cũng|sượt}}
 #: '''sướt''' [[qua]] [[mặt]]
 #: đạn '''sướt''' [[cạnh]] [[tai]]
@@ Dòng 8: / Dòng 8: @@
 #: [[mũi]] [[giày]] bị '''sướt'''
 {{cogs}}
+{{refs}}