Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đập”
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
(Một sửa đổi ở giữa của cùng người dùng) | |||
Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*dəp/|}} {{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ទប់|/tup/}}}}|{{w|Chrau|/dəp/}}|{{w|Pacoh|dứp}}|{{w|Chrau|/dəp/}}|{{w|Riang|/tap²/}}}}}} công trình đắp hoặc xây ngang dòng nước để chặn giữ nước | # {{w|Proto-Mon-Khmer|/*dəp{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ទប់|/tup/}}}}|{{w|Chrau|/dəp/}}|{{w|Pacoh|dứp}}|{{w|Chrau|/dəp/}}|{{w|Riang|/tap²/}}}}}} công trình đắp hoặc xây ngang dòng nước để chặn giữ nước | ||
#: đắp '''đập''' | #: [[đắp]] '''đập''' | ||
#: '''đập''' thủy điện | #: '''đập''' thủy điện | ||
# {{maybe|{{w|hán trung|{{ruby|踏|đạp}} {{nb|/tʰʌp̚/}}|}}}}{{note|Có sự khác biệt rõ ràng về ngữ nghĩa giữa '''{{ruby|踏|đạp}}''' và '''đập''', do đó không thể khẳng định quan hệ giữa hai từ này. Tuy nhiên, {{w|proto-vietic|/*taːp/|}} có đồng thời hai nét nghĩa riêng biệt là "đập (lúa)" và "đạp (bằng chân)" nên có khả năng '''đập''' là từ phái sinh của '''{{ruby|踏|đạp}}'''.|name=a}} → {{w|proto-vietic|/*taːp/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|tap}}|{{w|Chứt|/katæːp/}} (Arem)|{{w|chut|/tə̀ap⁸/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/tɐːp⁸/}} (Cuối Chăm)|{{w|Pong|/taːp/}}|{{w|Thavung|/katɐ̀ːp⁸/}}}}}}{{note|name=a}} đánh nhanh từ trên xuống bằng tay hoặc bằng một vật dài; {{chuyển}} đánh tan, phá hủy; {{chuyển}} tác động mạnh, trực tiếp vào các giác quan; {{chuyển}} tạo ra tiếng động trầm và đều đặn; {{chuyển}} bù đắp vào, gộp vào | # {{maybe|{{w|hán trung|{{ruby|踏|đạp}} {{nb|/tʰʌp̚/}}|}}}}{{note|Có sự khác biệt rõ ràng về ngữ nghĩa giữa '''{{ruby|踏|đạp}}''' và '''đập''', do đó không thể khẳng định quan hệ giữa hai từ này. Tuy nhiên, {{w|proto-vietic|/*taːp/|}} có đồng thời hai nét nghĩa riêng biệt là "đập (lúa)" và "đạp (bằng chân)" nên có khả năng '''đập''' là từ phái sinh của '''{{ruby|踏|đạp}}'''.|name=a}} → {{w|proto-vietic|/*taːp{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|tap}}|{{w|Chứt|/katæːp/}} (Arem)|{{w|chut|/tə̀ap⁸/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/tɐːp⁸/}} (Cuối Chăm)|{{w|Pong|/taːp/}}|{{w|Thavung|/katɐ̀ːp⁸/}}}}}}{{note|name=a}} đánh nhanh từ trên xuống bằng tay hoặc bằng một vật dài; {{chuyển}} đánh tan, phá hủy; {{chuyển}} tác động mạnh, trực tiếp vào các giác quan; {{chuyển}} tạo ra tiếng động trầm và đều đặn; {{chuyển}} bù đắp vào, gộp vào | ||
#: '''đập''' [[muỗi]] | #: '''đập''' [[muỗi]] | ||
#: '''đập''' [[tay]] [[xuống]] [[bàn]] | #: '''đập''' [[tay]] [[xuống]] [[bàn]] | ||
Dòng 18: | Dòng 18: | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} |
Bản mới nhất lúc 23:33, ngày 20 tháng 10 năm 2024
- (Proto-Mon-Khmer) /*dəp[1]/[cg1] công trình đắp hoặc xây ngang dòng nước để chặn giữ nước
- đắp đập
- đập thủy điện
- (Hán trung cổ)
/tʰʌp̚/[?][?][a] → (Proto-Vietic) /*taːp[2]/[cg2][a] đánh nhanh từ trên xuống bằng tay hoặc bằng một vật dài; (nghĩa chuyển) đánh tan, phá hủy; (nghĩa chuyển) tác động mạnh, trực tiếp vào các giác quan; (nghĩa chuyển) tạo ra tiếng động trầm và đều đặn; (nghĩa chuyển) bù đắp vào, gộp vào踏 踏
Chú thích
- ^ Bước lên tới: a b Có sự khác biệt rõ ràng về ngữ nghĩa giữa
và đập, do đó không thể khẳng định quan hệ giữa hai từ này. Tuy nhiên, (Proto-Vietic) /*taːp/ có đồng thời hai nét nghĩa riêng biệt là "đập (lúa)" và "đạp (bằng chân)" nên có khả năng đập là từ phái sinh của踏 踏 .踏 踏