Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Be”

Bản mới nhất lúc 16:50, ngày 27 tháng 10 năm 2026

(Proto-Mon-Khmer) /*bii/[?][?] ("bình, lọ")^[cg1] bình nhỏ bằng sành hoặc sứ, cổ cao, miệng nhỏ, đáy phình ra, dùng để đựng rượu
be rượu

Rượu ngon chẳng quản be sành
(Proto-Mon-Khmer) /*biih/[?][?] ("bờ, mép")^[cg2] đắp bùn đất lên để tạo thành bờ; (nghĩa chuyển) lấy tay dựng quanh miệng vật đong hoặc vật chứa để đựng cho nhiều; mạn thuyền; (nghĩa chuyển) di chuyển men theo bờ nước
đắp đập be bờ

lấy ván ép be lại

be miệng đấu

đong bình thường, không được be đâu

ngồi dựa be thuyền

cửa be thuyền

thuyền be theo bờ sông
(Pháp) beige(/bɛʒ/) màu xám ánh vàng nhạt, giống màu bã đậu hoặc màu cát
màu be

vải be

sơn tường be

Be sứ đựng rượu (khoảng thế kỉ 15)
Các sắc thái của màu be

Từ cùng gốc

^
1. - (Môn) ဗဳ(/pì/)
  - (Pa Kô) be
  - (Xơ Đăng) /həbɛ̰/
^
1. - bờ
  - (Stiêng) /bər/ (Bù Lơ)
  - (Triêng) /piːs/
  - (Bru) /pɯ̤h/ ("bờ sông")
  - (Bru) /mpɛːr/ ("bờ vực, bờ nước")
  - (Tà Ôi) /mpih ~ mpɨh/ (Ngeq)
  - (Nyaheun) /pɨh/
  - (Jru') /pɨh/
  - (Jru') /bi̤ər/ (Juk)
  - (Lavi) /tapiər/

[1] 
(Môn) ဗဳ(/pì/)

(Pa Kô) be

(Xơ Đăng) /həbɛ̰/

[2] (Môn) ဗဳ(/pì/)

(Pa Kô) be

(Xơ Đăng) /həbɛ̰/

[3] (Môn) ဗဳ(/pì/)

[4] (Pa Kô) be

[5] (Xơ Đăng) /həbɛ̰/

[2] 
bờ

(Stiêng) /bər/ (Bù Lơ)

(Triêng) /piːs/

(Bru) /pɯ̤h/ ("bờ sông")

(Bru) /mpɛːr/ ("bờ vực, bờ nước")

(Tà Ôi) /mpih ~ mpɨh/ (Ngeq)

(Nyaheun) /pɨh/

(Jru') /pɨh/

(Jru') /bi̤ər/ (Juk)

(Lavi) /tapiər/

[7] ờ

(Stiêng) /bər/ (Bù Lơ)

(Triêng) /piːs/

(Bru) /pɯ̤h/ ("bờ sông")

(Bru) /mpɛːr/ ("bờ vực, bờ nước")

(Tà Ôi) /mpih ~ mpɨh/ (Ngeq)

(Nyaheun) /pɨh/

(Jru') /pɨh/

(Jru') /bi̤ər/ (Juk)

(Lavi) /tapiər/

[8] ờ

[9] (Stiêng) /bər/ (Bù Lơ)

[10] (Triêng) /piːs/

[11] (Bru) /pɯ̤h/ ("bờ sông")

[12] (Bru) /mpɛːr/ ("bờ vực, bờ nước")

[13] (Tà Ôi) /mpih ~ mpɨh/ (Ngeq)

[14] (Nyaheun) /pɨh/

[15] (Jru') /pɨh/

[16] (Jru') /bi̤ər/ (Juk)

[17] (Lavi) /tapiər/

[18] (Môn) ဗဳ(/pì/)

(Pa Kô) be

(Xơ Đăng) /həbɛ̰/

[19] (Môn) ဗဳ(/pì/)

[20] (Pa Kô) be

[21] (Xơ Đăng) /həbɛ̰/

[22] ờ

(Stiêng) /bər/ (Bù Lơ)

(Triêng) /piːs/

(Bru) /pɯ̤h/ ("bờ sông")

(Bru) /mpɛːr/ ("bờ vực, bờ nước")

(Tà Ôi) /mpih ~ mpɨh/ (Ngeq)

(Nyaheun) /pɨh/

(Jru') /pɨh/

(Jru') /bi̤ər/ (Juk)

(Lavi) /tapiər/

[23] ờ

[24] (Stiêng) /bər/ (Bù Lơ)

[25] (Triêng) /piːs/

[26] (Bru) /pɯ̤h/ ("bờ sông")

[27] (Bru) /mpɛːr/ ("bờ vực, bờ nước")

[28] (Tà Ôi) /mpih ~ mpɨh/ (Ngeq)

[29] (Nyaheun) /pɨh/

[30] (Jru') /pɨh/

[31] (Jru') /bi̤ər/ (Juk)

[32] (Lavi) /tapiər/

[cg1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*bii/}}|bình, lọ|entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|ဗဳ|/pì/}}}}|{{w|Pacoh|be}}|{{w|Sedang|/həbɛ̰/|}}}}}} bình nhỏ bằng sành hoặc sứ, cổ cao, miệng nhỏ, đáy phình ra, dùng để đựng rượu
+# {{etym|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*bii/}}|bình, lọ|entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|ဗဳ|/pì/}}}}|{{w|Pacoh|be}}|{{w|Sedang|/həbɛ̰/|}}}}}} bình nhỏ bằng sành hoặc sứ, cổ cao, miệng nhỏ, đáy phình ra, dùng để đựng rượu
-#: be rượu
+#: '''be''' [[rượu]]
-#: Rượu ngon chẳng quản be sành
+#: [[Rượu]] [[ngon]] chẳng quản '''be''' [[sành]]
-# {{etym|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*biih/}}|bờ, mép|entry=2}}{{cog|{{list|{{w||[[bờ]]}}|{{w|Stieng|/bər/}} (Bù Lơ)|{{w|Tarieng|/piːs/}}|{{w|Bru|/pɯ̤h/|bờ sông}}|{{w|Bru|/mpɛːr/|bờ vực, bờ nước}}|{{w|Ta'Oi|/mpih ~ mpɨh/}} (Ngeq)|{{w|Nyaheun|/pɨh/}}|{{w|Laven|/pɨh/}}|{{w|Laven|/bi̤ər/}} (Juk)|{{w|Lavi|/tapiər/}}}}}} đắp bùn đất lên để tạo thành bờ; {{chuyển}} lấy tay dựng quanh miệng vật đong hoặc vật chứa để đựng cho nhiều; mạn thuyền; {{chuyển}} di chuyển men theo bờ nước
+# {{etym|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*biih/}}|bờ, mép|entry=2}}{{cog|{{list|{{w||bờ}}|{{w|Stieng|/bər/}} (Bù Lơ)|{{w|Tarieng|/piːs/}}|{{w|Bru|/pɯ̤h/|bờ sông}}|{{w|Bru|/mpɛːr/|bờ vực, bờ nước}}|{{w|Ta'Oi|/mpih ~ mpɨh/}} (Ngeq)|{{w|Nyaheun|/pɨh/}}|{{w|Laven|/pɨh/}}|{{w|Laven|/bi̤ər/}} (Juk)|{{w|Lavi|/tapiər/}}}}}} đắp bùn đất lên để tạo thành bờ; {{chuyển}} lấy tay dựng quanh miệng vật đong hoặc vật chứa để đựng cho nhiều; mạn thuyền; {{chuyển}} di chuyển men theo bờ nước
-#: đắp đập be bờ
+#: [[đắp]] [[đập]] '''be''' bờ
-#: lấy ván ép be lại
+#: [[lấy]] [[ván]] [[ép]] '''be''' [[lại]]
-#: be miệng đấu
+#: '''be''' [[miệng]] đấu
-#: đong bình thường, không được be đâu
+#: đong bình thường, không [[được]] '''be''' đâu
-#: ngồi dựa be thuyền
+#: [[ngồi]] [[dựa]] '''be''' thuyền
-#: cửa be thuyền
+#: [[cửa]] '''be''' thuyền
-#: thuyền be theo bờ sông
+#: thuyền '''be''' theo bờ [[sông]]
 # {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|beige|/bɛʒ/}}{{pron|LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beige.wav}}||entry=3}} màu xám ánh vàng nhạt, giống màu bã đậu hoặc màu cát
-#: màu be
+#: [[màu]] '''be'''
-#: vải be
+#: [[vải]] '''be'''
-#: sơn tường be
+#: [[sơn]] tường '''be'''
 {{gal|2|Pilgrim flask from Vietnam, 14th-15th century, stoneware with blue underglaze, HAA.JPG|Be sứ đựng rượu (khoảng thế kỉ 15)|Beige Chromography.jpg|Các sắc thái của màu be}}
 {{cogs}}

Admin (thảo luận | đóng góp)

Bản mới nhất lúc 16:50, ngày 27 tháng 10 năm 2026

Từ cùng gốc