Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ngó”

Bản mới nhất lúc 19:02, ngày 18 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*jɔl^[1]/^[cg1] nhìn; (nghĩa chuyển) rướn thân người ra để nhìn; (nghĩa chuyển) để ý đến, chú ý đến
nhìn ngó

ngó nghiêng

ngó ngược ngó xuôi

ngó ngoái

ngó đầu ra cửa sổ

ngó hẳn người ra

ngồi trong xe ngó ra ngoài

ngó qua tường rào

ngó ngàng

ngó tới

ngó lơ

nhòm ngó
(Hán thượng cổ) 藕(ngẫu) /*ŋoːʔ/ củ sen; phần thân non mọc ra từ củ hoặc rễ của một số loại cây
ngó sen

sen , đào tơ

trắng như ngó cần

ngó môn

ngó khoai

Ngó qua hàng rào
Ngó sen

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) យល់(/jùəl/)
  - (Jahai) /ʔɛl/
  - (Khasi) ioh-i
  - (Pnar) /jo/
  - (Lyngngam) /ɟɔ/
  - (Kentung-Wa) /yo/
  - (La) /yow/
  - (Lawa) /yoʔ/
  - (Riang) /ˉɔl/
  - (Tai Loi) /nyo/
  - (Wa) /yo, yö/

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Khmer) យល់(/jùəl/)

(Jahai) /ʔɛl/

(Khasi) ioh-i

(Pnar) /jo/

(Lyngngam) /ɟɔ/

(Kentung-Wa) /yo/

(La) /yow/

(Lawa) /yoʔ/

(Riang) /ˉɔl/

(Tai Loi) /nyo/

(Wa) /yo, yö/

[2] (Khmer) យល់(/jùəl/)

(Jahai) /ʔɛl/

(Khasi) ioh-i

(Pnar) /jo/

(Lyngngam) /ɟɔ/

(Kentung-Wa) /yo/

(La) /yow/

(Lawa) /yoʔ/

(Riang) /ˉɔl/

(Tai Loi) /nyo/

(Wa) /yo, yö/

[3] (Khmer) យល់(/jùəl/)

[4] (Jahai) /ʔɛl/

[5] (Khasi) ioh-i

[6] (Pnar) /jo/

[7] (Lyngngam) /ɟɔ/

[8] (Kentung-Wa) /yo/

[9] (La) /yow/

[10] (Lawa) /yoʔ/

[11] (Riang) /ˉɔl/

[12] (Tai Loi) /nyo/

[13] (Wa) /yo, yö/

[14] (Khmer) យល់(/jùəl/)

(Jahai) /ʔɛl/

(Khasi) ioh-i

(Pnar) /jo/

(Lyngngam) /ɟɔ/

(Kentung-Wa) /yo/

(La) /yow/

(Lawa) /yoʔ/

(Riang) /ˉɔl/

(Tai Loi) /nyo/

(Wa) /yo, yö/

[15] (Khmer) យល់(/jùəl/)

[16] (Jahai) /ʔɛl/

[17] (Khasi) ioh-i

[18] (Pnar) /jo/

[19] (Lyngngam) /ɟɔ/

[20] (Kentung-Wa) /yo/

[21] (La) /yow/

[22] (Lawa) /yoʔ/

[23] (Riang) /ˉɔl/

[24] (Tai Loi) /nyo/

[25] (Wa) /yo, yö/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*jɔl/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|យល់|/jùəl/}}}}|{{w|Jahai|/ʔɛl/}}|{{w|Khasi|ioh-i}}|{{w|Pnar|/jo/}}|{{w|Lyngngam|/ɟɔ/}}|{{w|Kentung-Wa|/yo/}}|{{w|La|/yow/}}|{{w|Lawa|/yoʔ/}}|{{w|Riang|/ˉɔl/}}|{{w|Tai Loi|/nyo/}}|{{w|Wa|/yo, yö/}}}}}} nhìn; {{chuyển}} rướn thân người ra để nhìn; {{chuyển}} để ý đến, chú ý đến
+# {{w|proto-mon-khmer|/*jɔl{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|យល់|/jùəl/}}}}|{{w|Jahai|/ʔɛl/}}|{{w|Khasi|ioh-i}}|{{w|Pnar|/jo/}}|{{w|Lyngngam|/ɟɔ/}}|{{w|Kentung-Wa|/yo/}}|{{w|La|/yow/}}|{{w|Lawa|/yoʔ/}}|{{w|Riang|/ˉɔl/}}|{{w|Tai Loi|/nyo/}}|{{w|Wa|/yo, yö/}}}}}} nhìn; {{chuyển}} rướn thân người ra để nhìn; {{chuyển}} để ý đến, chú ý đến
-#: nhìn ngó
+#: nhìn '''ngó'''
-#: ngó nghiêng
+#: '''ngó''' [[nghiêng]]
-#: ngó ngược ngó xuôi
+#: '''ngó''' [[ngược]] '''ngó''' xuôi
-#: ngó ngoái
+#: '''ngó''' ngoái
-#: ngó đầu ra cửa sổ
+#: '''ngó''' đầu [[ra]] [[cửa]] sổ
-#: ngó hẳn người ra
+#: '''ngó''' hẳn [[người]] [[ra]]
-#: ngồi trong xe ngó ra ngoài
+#: [[ngồi]] [[trong]] [[xe]] '''ngó''' [[ra]] [[ngoài]]
-#: ngó qua tường rào
+#: '''ngó''' [[qua]] tường [[rào]]
-#: ngó ngàng
+#: '''ngó''' ngàng
-#: ngó tới
+#: '''ngó''' [[tới]]
-#: ngó lơ
+#: '''ngó''' lơ
-#: nhòm ngó
+#: nhòm '''ngó'''
 # {{w|hán cổ|{{ruby|藕|ngẫu}} {{nb|/*ŋoːʔ/}}|}} củ sen; phần thân non mọc ra từ củ hoặc rễ của một số loại cây
-#: ngó sen
+#: '''ngó''' [[sen]]
-#: sen ngó, đào tơ
+#: [[sen]] , [[đào]] [[tơ]]
-#: trắng như ngó cần
+#: [[trắng]] như '''ngó''' cần
-#: ngó môn
+#: '''ngó''' môn
-#: ngó khoai
+#: '''ngó''' [[khoai]]
 {{gal|2|Looking Over The Fence (32668885193).jpg|Ngó qua hàng rào|Lotus root.jpg|Ngó sen}}
 {{cogs}}
+{{refs}}