Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Rựa”

Bản mới nhất lúc 11:37, ngày 19 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*b[h]raaʔ/[?][?]^[cg1] → (Proto-Vietic) /*m-raːʔ^[1]/^[cg2] dao to bản, sống dày, cán ngắn, thường dùng để chặt; (cũng) (Bắc Trung Bộ) rạ
dao rựa

rựa quắm

mang rựa đi rừng

nói như rựa chém xuống đất

thứ nhất vợ dại trong nhà, thứ hai nhà dột, thứ ba rựa cùn

Từ cùng gốc

^
1. - (Môn) မြ(/pərɛ̀ˀ/)
  - (Pa Kô) /paraa/
  - (Giẻ) /praː/
  - (Chơ Ro) /vraː/
  - (Triêng) /praː/
  - (Cơ Tu) /braa/
  - (Tà Ôi) /praa/
  - (Bru) /mpri̤a/
  - (O'du) /braː/
  - (Alak) /braː/
  - (Kháng) /ʔaraː/ (Phong-Kniang)
  - (Sapuan) /praː/
  - (Kantu) /braa/
  - (Tai Hat) /braː/
  - (Nyah Kur) /mràaʔ/
^
1. - (Chứt) /mərəa⁴/
  - (Chứt) /məɣəa⁴/ (Mã Liềng)
  - (Thổ) /pʰrɐː⁴/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ʂaː⁴/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /pʰlaː/

Nguồn tham khảo

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1] 
(Môn) မြ(/pərɛ̀ˀ/)

(Pa Kô) /paraa/

(Giẻ) /praː/

(Chơ Ro) /vraː/

(Triêng) /praː/

(Cơ Tu) /braa/

(Tà Ôi) /praa/

(Bru) /mpri̤a/

(O'du) /braː/

(Alak) /braː/

(Kháng) /ʔaraː/ (Phong-Kniang)

(Sapuan) /praː/

(Kantu) /braa/

(Tai Hat) /braː/

(Nyah Kur) /mràaʔ/

[2] (Môn) မြ(/pərɛ̀ˀ/)

(Pa Kô) /paraa/

(Giẻ) /praː/

(Chơ Ro) /vraː/

(Triêng) /praː/

(Cơ Tu) /braa/

(Tà Ôi) /praa/

(Bru) /mpri̤a/

(O'du) /braː/

(Alak) /braː/

(Kháng) /ʔaraː/ (Phong-Kniang)

(Sapuan) /praː/

(Kantu) /braa/

(Tai Hat) /braː/

(Nyah Kur) /mràaʔ/

[3] (Môn) မြ(/pərɛ̀ˀ/)

[4] (Pa Kô) /paraa/

[5] (Giẻ) /praː/

[6] (Chơ Ro) /vraː/

[7] (Triêng) /praː/

[8] (Cơ Tu) /braa/

[9] (Tà Ôi) /praa/

[10] (Bru) /mpri̤a/

[11] (O'du) /braː/

[12] (Alak) /braː/

[13] (Kháng) /ʔaraː/ (Phong-Kniang)

[14] (Sapuan) /praː/

[15] (Kantu) /braa/

[16] (Tai Hat) /braː/

[17] (Nyah Kur) /mràaʔ/

[3] 
(Chứt) /mərəa⁴/

(Chứt) /məɣəa⁴/ (Mã Liềng)

(Thổ) /pʰrɐː⁴/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʂaː⁴/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /pʰlaː/

[19] (Chứt) /mərəa⁴/

(Chứt) /məɣəa⁴/ (Mã Liềng)

(Thổ) /pʰrɐː⁴/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʂaː⁴/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /pʰlaː/

[20] (Chứt) /mərəa⁴/

[21] (Chứt) /məɣəa⁴/ (Mã Liềng)

[22] (Thổ) /pʰrɐː⁴/ (Cuối Chăm)

[23] (Thổ) /ʂaː⁴/ (Làng Lỡ)

[24] (Tày Poọng) /pʰlaː/

[25] (Môn) မြ(/pərɛ̀ˀ/)

(Pa Kô) /paraa/

(Giẻ) /praː/

(Chơ Ro) /vraː/

(Triêng) /praː/

(Cơ Tu) /braa/

(Tà Ôi) /praa/

(Bru) /mpri̤a/

(O'du) /braː/

(Alak) /braː/

(Kháng) /ʔaraː/ (Phong-Kniang)

(Sapuan) /praː/

(Kantu) /braa/

(Tai Hat) /braː/

(Nyah Kur) /mràaʔ/

[26] (Môn) မြ(/pərɛ̀ˀ/)

[27] (Pa Kô) /paraa/

[28] (Giẻ) /praː/

[29] (Chơ Ro) /vraː/

[30] (Triêng) /praː/

[31] (Cơ Tu) /braa/

[32] (Tà Ôi) /praa/

[33] (Bru) /mpri̤a/

[34] (O'du) /braː/

[35] (Alak) /braː/

[36] (Kháng) /ʔaraː/ (Phong-Kniang)

[37] (Sapuan) /praː/

[38] (Kantu) /braa/

[39] (Tai Hat) /braː/

[40] (Nyah Kur) /mràaʔ/

[41] (Chứt) /mərəa⁴/

(Chứt) /məɣəa⁴/ (Mã Liềng)

(Thổ) /pʰrɐː⁴/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʂaː⁴/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /pʰlaː/

[42] (Chứt) /mərəa⁴/

[43] (Chứt) /məɣəa⁴/ (Mã Liềng)

[44] (Thổ) /pʰrɐː⁴/ (Cuối Chăm)

[45] (Thổ) /ʂaː⁴/ (Làng Lỡ)

[46] (Tày Poọng) /pʰlaː/

[ref-fer2007-2] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[cg1]

[1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*b[h]raaʔ/}}|}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|မြ|/pərɛ̀ˀ/}}}}|{{w|Pacoh|/paraa/}}|{{w|Jeh|/praː/}}|{{w|Chrau|/vraː/}}|{{w|Tarieng|/praː/}}|{{w|Katu|/braa/}}|{{w|Ta'Oi|/praa/}}|{{w|Bru|/mpri̤a/}}|{{w|O'du|/braː/}}|{{w|Alak|/braː/}}|{{w|Phong|/ʔaraː/}}|{{w|Sapuan|/praː/}}|{{w|Kantu|/braa/}}|{{w|Tai Hat|/braː/}}|{{w|Nyah Kur|/mràaʔ/}}}}}} → {{w|proto-Vietic|/*m-raːʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/mərəa⁴/}}|{{w|chut|/məɣəa⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/pʰrɐː⁴/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʂaː⁴/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/pʰlaː/}}}}}} dao to bản, sống dày, cán ngắn, thường dùng để chặt; {{cũng|{{pn|btb}} [[rạ]]}}
+# {{w|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*b[h]raaʔ/}}|}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|မြ|/pərɛ̀ˀ/}}}}|{{w|Pacoh|/paraa/}}|{{w|Jeh|/praː/}}|{{w|Chrau|/vraː/}}|{{w|Tarieng|/praː/}}|{{w|Katu|/braa/}}|{{w|Ta'Oi|/praa/}}|{{w|Bru|/mpri̤a/}}|{{w|O'du|/braː/}}|{{w|Alak|/braː/}}|{{w|Phong|/ʔaraː/}}|{{w|Sapuan|/praː/}}|{{w|Kantu|/braa/}}|{{w|Tai Hat|/braː/}}|{{w|Nyah Kur|/mràaʔ/}}}}}} → {{w|proto-Vietic|/*m-raːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/mərəa⁴/}}|{{w|chut|/məɣəa⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/pʰrɐː⁴/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʂaː⁴/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/pʰlaː/}}}}}} dao to bản, sống dày, cán ngắn, thường dùng để chặt; {{cũng|{{pn|btb}} [[rạ]]}}
-#: dao rựa
+#: [[dao]] '''rựa'''
-#: rựa quắm
+#: '''rựa''' quắm
-#: mang rựa đi rừng
+#: [[mang]] '''rựa''' [[đi]] [[rừng]]
-#: nói như rựa chém xuống đất
+#: nói như '''rựa''' [[chém]] [[xuống]] [[đất]]
-#: thứ nhất vợ dại trong nhà, thứ hai nhà dột, thứ ba rựa cùn
+#: thứ nhất [[vợ]] [[dại]] [[trong]] nhà, thứ [[hai]] [[nhà]] dột, thứ [[ba]] '''rựa''' [[cùn]]
 {{gal|1|Timber! Marines, Sailors assist in environmental recovery clean-up 150428-M-BZ918-038.jpg|Rựa đi rừng}}
 {{cogs}}
+{{refs}}