Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sâu”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 23:29, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*ɟruuʔ^[1] ~ *ɟruh^[1] ~ *rɟuh^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*c-ruː^[2] > *kʰluː^[2]/^[cg2] có chỗ tận cùng bên trong cách xa miệng hoặc xa mặt ngoài
sâu sắc

sông sâu nước cả

Trên ruộng cạn, dưới ruộng sâu
Chồng cày vợ cấy con trâu đi bừa

Rãnh Mariana, nơi sâu nhất trên Trái Đất
Sâu bướm Anarta myrtilli

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ជ្រៅ(/crɨw/)
  - (Ba Na) /jrŭ/
  - (Pa Kô) tru, chru
  - (Khơ Mú) /ɟruʔ/
  - (Mảng) /pjuː³/
  - (Bố Lưu) /ɣau¹³/
  - (Xinh Mun) /səlaw/
  - (Bru) /ntrùu/
  - (Bru) /ntruu/ (Sô)
  - (Tà Ôi) /ɟruuʔ/
  - (Tà Ôi) (Ong) /ɟruu/
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /caruuʔ/
  - (Giẻ) /druʔ/
  - (Triêng) /druʔ/
  - (Xơ Đăng) /traw/
  - (Stiêng) /ɟəruh/
  - (Cùa) /ɟaruʔ/
  - (Jru') /ɟroʔ/
  - (Brâu) /ɟruʔ/
  - (Chơ Ro) /ɟruː/
  - (M'Nông) jru
  - (Cơ Ho Sre) juruh
^
1. - (Bắc Trung Bộ) su
  - (Mường) khu
  - (Chứt) /ʈuː²/
  - (Chứt) /cirùː/ (Arem)
  - (Chứt) /kəɣuː²/ (Mã Liềng)
  - (Thổ) /kʰluː²/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ʂuː²/ (Làng Lỡ)
  - (Maleng) /səruː/ (Khả Phong)
  - (Tày Poọng) /kʰluː/
  - (Tày Poọng) /kʰlow/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /kʰlow/ (Toum)
  - (Thavưng) /tʰuː²/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ជ្រៅ(/crɨw/)

(Ba Na) /jrŭ/

(Pa Kô) tru, chru

(Khơ Mú) /ɟruʔ/

(Mảng) /pjuː³/

(Bố Lưu) /ɣau¹³/

(Xinh Mun) /səlaw/

(Bru) /ntrùu/

(Bru) /ntruu/ (Sô)

(Tà Ôi) /ɟruuʔ/

(Tà Ôi) (Ong) /ɟruu/

(Tà Ôi) (Ngeq) /caruuʔ/

(Giẻ) /druʔ/

(Triêng) /druʔ/

(Xơ Đăng) /traw/

(Stiêng) /ɟəruh/

(Cùa) /ɟaruʔ/

(Jru') /ɟroʔ/

(Brâu) /ɟruʔ/

(Chơ Ro) /ɟruː/

(M'Nông) jru

(Cơ Ho Sre) juruh

[2] (Khmer) ជ្រៅ(/crɨw/)

(Ba Na) /jrŭ/

(Pa Kô) tru, chru

(Khơ Mú) /ɟruʔ/

(Mảng) /pjuː³/

(Bố Lưu) /ɣau¹³/

(Xinh Mun) /səlaw/

(Bru) /ntrùu/

(Bru) /ntruu/ (Sô)

(Tà Ôi) /ɟruuʔ/

(Tà Ôi) (Ong) /ɟruu/

(Tà Ôi) (Ngeq) /caruuʔ/

(Giẻ) /druʔ/

(Triêng) /druʔ/

(Xơ Đăng) /traw/

(Stiêng) /ɟəruh/

(Cùa) /ɟaruʔ/

(Jru') /ɟroʔ/

(Brâu) /ɟruʔ/

(Chơ Ro) /ɟruː/

(M'Nông) jru

(Cơ Ho Sre) juruh

[3] (Khmer) ជ្រៅ(/crɨw/)

[4] (Ba Na) /jrŭ/

[5] (Pa Kô) tru, chru

[6] (Khơ Mú) /ɟruʔ/

[7] (Mảng) /pjuː³/

[8] (Bố Lưu) /ɣau¹³/

[9] (Xinh Mun) /səlaw/

[10] (Bru) /ntrùu/

[11] (Bru) /ntruu/ (Sô)

[12] (Tà Ôi) /ɟruuʔ/

[13] (Tà Ôi) (Ong) /ɟruu/

[14] (Tà Ôi) (Ngeq) /caruuʔ/

[15] (Giẻ) /druʔ/

[16] (Triêng) /druʔ/

[17] (Xơ Đăng) /traw/

[18] (Stiêng) /ɟəruh/

[19] (Cùa) /ɟaruʔ/

[20] (Jru') /ɟroʔ/

[21] (Brâu) /ɟruʔ/

[22] (Chơ Ro) /ɟruː/

[23] (M'Nông) jru

[24] (Cơ Ho Sre) juruh

[4] 
(Bắc Trung Bộ) su

(Mường) khu

(Chứt) /ʈuː²/

(Chứt) /cirùː/ (Arem)

(Chứt) /kəɣuː²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /kʰluː²/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʂuː²/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /səruː/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /kʰluː/

(Tày Poọng) /kʰlow/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /kʰlow/ (Toum)

(Thavưng) /tʰuː²/

[26] (Bắc Trung Bộ) su

(Mường) khu

(Chứt) /ʈuː²/

(Chứt) /cirùː/ (Arem)

(Chứt) /kəɣuː²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /kʰluː²/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʂuː²/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /səruː/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /kʰluː/

(Tày Poọng) /kʰlow/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /kʰlow/ (Toum)

(Thavưng) /tʰuː²/

[27] (Bắc Trung Bộ) su

[28] (Mường) khu

[29] (Chứt) /ʈuː²/

[30] (Chứt) /cirùː/ (Arem)

[31] (Chứt) /kəɣuː²/ (Mã Liềng)

[32] (Thổ) /kʰluː²/ (Cuối Chăm)

[33] (Thổ) /ʂuː²/ (Làng Lỡ)

[34] (Maleng) /səruː/ (Khả Phong)

[35] (Tày Poọng) /kʰluː/

[36] (Tày Poọng) /kʰlow/ (Ly Hà)

[37] (Tày Poọng) /kʰlow/ (Toum)

[38] (Thavưng) /tʰuː²/

[39] (Khmer) ជ្រៅ(/crɨw/)

(Ba Na) /jrŭ/

(Pa Kô) tru, chru

(Khơ Mú) /ɟruʔ/

(Mảng) /pjuː³/

(Bố Lưu) /ɣau¹³/

(Xinh Mun) /səlaw/

(Bru) /ntrùu/

(Bru) /ntruu/ (Sô)

(Tà Ôi) /ɟruuʔ/

(Tà Ôi) (Ong) /ɟruu/

(Tà Ôi) (Ngeq) /caruuʔ/

(Giẻ) /druʔ/

(Triêng) /druʔ/

(Xơ Đăng) /traw/

(Stiêng) /ɟəruh/

(Cùa) /ɟaruʔ/

(Jru') /ɟroʔ/

(Brâu) /ɟruʔ/

(Chơ Ro) /ɟruː/

(M'Nông) jru

(Cơ Ho Sre) juruh

[40] (Khmer) ជ្រៅ(/crɨw/)

[41] (Ba Na) /jrŭ/

[42] (Pa Kô) tru, chru

[43] (Khơ Mú) /ɟruʔ/

[44] (Mảng) /pjuː³/

[45] (Bố Lưu) /ɣau¹³/

[46] (Xinh Mun) /səlaw/

[47] (Bru) /ntrùu/

[48] (Bru) /ntruu/ (Sô)

[49] (Tà Ôi) /ɟruuʔ/

[50] (Tà Ôi) (Ong) /ɟruu/

[51] (Tà Ôi) (Ngeq) /caruuʔ/

[52] (Giẻ) /druʔ/

[53] (Triêng) /druʔ/

[54] (Xơ Đăng) /traw/

[55] (Stiêng) /ɟəruh/

[56] (Cùa) /ɟaruʔ/

[57] (Jru') /ɟroʔ/

[58] (Brâu) /ɟruʔ/

[59] (Chơ Ro) /ɟruː/

[60] (M'Nông) jru

[61] (Cơ Ho Sre) juruh

[62] (Bắc Trung Bộ) su

(Mường) khu

(Chứt) /ʈuː²/

(Chứt) /cirùː/ (Arem)

(Chứt) /kəɣuː²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /kʰluː²/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʂuː²/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /səruː/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /kʰluː/

(Tày Poọng) /kʰlow/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /kʰlow/ (Toum)

(Thavưng) /tʰuː²/

[63] (Bắc Trung Bộ) su

[64] (Mường) khu

[65] (Chứt) /ʈuː²/

[66] (Chứt) /cirùː/ (Arem)

[67] (Chứt) /kəɣuː²/ (Mã Liềng)

[68] (Thổ) /kʰluː²/ (Cuối Chăm)

[69] (Thổ) /ʂuː²/ (Làng Lỡ)

[70] (Maleng) /səruː/ (Khả Phong)

[71] (Tày Poọng) /kʰluː/

[72] (Tày Poọng) /kʰlow/ (Ly Hà)

[73] (Tày Poọng) /kʰlow/ (Toum)

[74] (Thavưng) /tʰuː²/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ɟruuʔ{{ref|sho2006}} ~ *ɟruh{{ref|sho2006}} ~ *rɟuh{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជ្រៅ|/crɨw/}}}}|{{w|Bahnar|/jrŭ/}}|{{w|Pacoh|tru, chru}}|{{w|Khmu|/ɟruʔ/}}|{{w|Mang|/pjuː³/}}|{{w|Bolyu|/ɣau¹³/}}|{{w|Khsing-Mul|/səlaw/}}|{{w|Bru|/ntrùu/}}|{{w|Bru|/ntruu/}} (Sô)|{{w|Ta'Oi|/ɟruuʔ/}}|{{w|Ong|/ɟruu/}}|{{w|Ngeq|/caruuʔ/}}|{{w|Jeh|/druʔ/}}|{{w|Tarieng|/druʔ/}}|{{w|Sedang|/traw/}}|{{w|Stieng|/ɟəruh/}}|{{w|Cua|/ɟaruʔ/}}|{{w|Laven|/ɟroʔ/}}|{{w|Brao|/ɟruʔ/}}|{{w|Chrau|/ɟruː/}}|{{w|Mnong|jru}}|{{w|Sre|juruh}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*c-ruː{{ref|fer2007}} > *kʰluː{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|su}}|{{w|Muong|khu}}|{{w|Chứt|/ʈuː²/}}|{{w|Chứt|/cirùː/}} (Arem)|{{w|chut|/kəɣuː²/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/kʰluː²/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʂuː²/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/səruː/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/kʰluː/}}|{{w|Pong|/kʰlow/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/kʰlow/}} (Toum)|{{w|Thavung|/tʰuː²/}}}}}} có chỗ tận cùng bên trong cách xa miệng hoặc xa mặt ngoài
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*ɟruuʔ{{ref|sho2006}} ~ *ɟruh{{ref|sho2006}} ~ *rɟuh{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជ្រៅ|/crɨw/}}}}|{{w|Bahnar|/jrŭ/}}|{{w|Pacoh|tru, chru}}|{{w|Khmu|/ɟruʔ/}}|{{w|Mang|/pjuː³/}}|{{w|Bolyu|/ɣau¹³/}}|{{w|Khsing-Mul|/səlaw/}}|{{w|Bru|/ntrùu/}}|{{w|Bru|/ntruu/}} (Sô)|{{w|Ta'Oi|/ɟruuʔ/}}|{{w|Ong|/ɟruu/}}|{{w|Ngeq|/caruuʔ/}}|{{w|Jeh|/druʔ/}}|{{w|Tarieng|/druʔ/}}|{{w|Sedang|/traw/}}|{{w|Stieng|/ɟəruh/}}|{{w|Cua|/ɟaruʔ/}}|{{w|Laven|/ɟroʔ/}}|{{w|Brao|/ɟruʔ/}}|{{w|Chrau|/ɟruː/}}|{{w|Mnong|jru}}|{{w|Sre|juruh}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*c-ruː{{ref|fer2007}} > *kʰluː{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|su}}|{{w|Muong|khu}}|{{w|Chứt|/ʈuː²/}}|{{w|Chứt|/cirùː/}} (Arem)|{{w|chut|/kəɣuː²/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/kʰluː²/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʂuː²/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/səruː/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/kʰluː/}}|{{w|Pong|/kʰlow/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/kʰlow/}} (Toum)|{{w|Thavung|/tʰuː²/}}}}}} có chỗ tận cùng bên trong cách xa miệng hoặc xa mặt ngoài
 #: [[sâu sắc|'''sâu''' sắc]]
 #: [[sông]] '''sâu''' [[nước]] [[cả]]