Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trùm”

Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 13:49, ngày 17 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*kluum/[?][?]^[cg1] → (Proto-Vietic) /*kluːm/[?][?]^[cg2] → (Việt trung đại - 1651) tlùm, tlồm che phủ kín các phía; (nghĩa chuyển) toàn bộ, trọn vẹn; (nghĩa chuyển) người đứng đầu một khu vực hoặc một tổ chức; (nghĩa chuyển) nhân vật đặc biệt mà người chơi phải vượt qua trong trò chơi
khăn trùm đầu

trùm chăn ngủ

trùm kín mít

khói toả mây trùm

bao trùm

ăn trùm

trùm làng

trùm phường chèo

trùm ma túy

ông trùm

đánh trùm sự kiện

trùm phụ

trùm cuối

Chó trùm chăn
Khăn trùm đầu Hồi giáo
Đánh trùm trong trò chơi Broforce

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ឃ្លុំ(/klum/)
  - (Môn) ဒလီု(/həlɜ̀m/)
  - (Ba Na) lŭk-lum
  - (Cùa) /klum/
  - (Hà Lăng) krùm
  - (Giẻ) /tɤːm/
  - (Jru') /cuːm/
  - (M'Nông) tlưm ~ lưm
  - (Xơ Đăng) /lṵm/
  - (Triêng) /tɤːm/
  - (Bru) /cɯ̤m/
  - (Kui) /khlṳm/
  - (Tà Ôi) /luum/ (Ngeq)
  - (Pa Kô) talúm ~ lúm
  - (Khơ Mú) /lom/
  - (Nyah Kur) /khəlṳm/
^
1. - (Chứt) /khuːm/ (Rục)
  - (Thavưng) /kalûam/

[1] 
(Khmer) ឃ្លុំ(/klum/)

(Môn) ဒလီု(/həlɜ̀m/)

(Ba Na) lŭk-lum

(Cùa) /klum/

(Hà Lăng) krùm

(Giẻ) /tɤːm/

(Jru') /cuːm/

(M'Nông) tlưm ~ lưm

(Xơ Đăng) /lṵm/

(Triêng) /tɤːm/

(Bru) /cɯ̤m/

(Kui) /khlṳm/

(Tà Ôi) /luum/ (Ngeq)

(Pa Kô) talúm ~ lúm

(Khơ Mú) /lom/

(Nyah Kur) /khəlṳm/

[2] (Khmer) ឃ្លុំ(/klum/)

(Môn) ဒလီု(/həlɜ̀m/)

(Ba Na) lŭk-lum

(Cùa) /klum/

(Hà Lăng) krùm

(Giẻ) /tɤːm/

(Jru') /cuːm/

(M'Nông) tlưm ~ lưm

(Xơ Đăng) /lṵm/

(Triêng) /tɤːm/

(Bru) /cɯ̤m/

(Kui) /khlṳm/

(Tà Ôi) /luum/ (Ngeq)

(Pa Kô) talúm ~ lúm

(Khơ Mú) /lom/

(Nyah Kur) /khəlṳm/

[3] (Khmer) ឃ្លុំ(/klum/)

[4] (Môn) ဒလီု(/həlɜ̀m/)

[5] (Ba Na) lŭk-lum

[6] (Cùa) /klum/

[7] (Hà Lăng) krùm

[8] (Giẻ) /tɤːm/

[9] (Jru') /cuːm/

[10] (M'Nông) tlưm ~ lưm

[11] (Xơ Đăng) /lṵm/

[12] (Triêng) /tɤːm/

[13] (Bru) /cɯ̤m/

[14] (Kui) /khlṳm/

[15] (Tà Ôi) /luum/ (Ngeq)

[16] (Pa Kô) talúm ~ lúm

[17] (Khơ Mú) /lom/

[18] (Nyah Kur) /khəlṳm/

[2] 
(Chứt) /khuːm/ (Rục)

(Thavưng) /kalûam/

[20] (Chứt) /khuːm/ (Rục)

(Thavưng) /kalûam/

[21] (Chứt) /khuːm/ (Rục)

[22] (Thavưng) /kalûam/

[23] (Khmer) ឃ្លុំ(/klum/)

(Môn) ဒလီု(/həlɜ̀m/)

(Ba Na) lŭk-lum

(Cùa) /klum/

(Hà Lăng) krùm

(Giẻ) /tɤːm/

(Jru') /cuːm/

(M'Nông) tlưm ~ lưm

(Xơ Đăng) /lṵm/

(Triêng) /tɤːm/

(Bru) /cɯ̤m/

(Kui) /khlṳm/

(Tà Ôi) /luum/ (Ngeq)

(Pa Kô) talúm ~ lúm

(Khơ Mú) /lom/

(Nyah Kur) /khəlṳm/

[24] (Khmer) ឃ្លុំ(/klum/)

[25] (Môn) ဒလီု(/həlɜ̀m/)

[26] (Ba Na) lŭk-lum

[27] (Cùa) /klum/

[28] (Hà Lăng) krùm

[29] (Giẻ) /tɤːm/

[30] (Jru') /cuːm/

[31] (M'Nông) tlưm ~ lưm

[32] (Xơ Đăng) /lṵm/

[33] (Triêng) /tɤːm/

[34] (Bru) /cɯ̤m/

[35] (Kui) /khlṳm/

[36] (Tà Ôi) /luum/ (Ngeq)

[37] (Pa Kô) talúm ~ lúm

[38] (Khơ Mú) /lom/

[39] (Nyah Kur) /khəlṳm/

[40] (Chứt) /khuːm/ (Rục)

(Thavưng) /kalûam/

[41] (Chứt) /khuːm/ (Rục)

[42] (Thavưng) /kalûam/

[cg1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*kluum/}}|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឃ្លុំ|/klum/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဒလီု|/həlɜ̀m/}}}}|{{w|Bahnar|lŭk-lum}}|{{w|Cua|/klum/}}|{{w|Halang|krùm}}|{{w|Jeh|/tɤːm/}}|{{w|Laven|/cuːm/}}|{{w|Mnong|tlưm ~ lưm}}|{{w|Sedang|/lṵm/}}|{{w|Tarieng|/tɤːm/}}|{{w|Bru|/cɯ̤m/}}|{{w|Kui|/khlṳm/}}|{{w|Ta'Oi|/luum/}} (Ngeq)|{{w|Pacoh|talúm ~ lúm}}|{{w|Khmu|/lom/}}|{{w|Nyah Kur|/khəlṳm/}} }}}} → {{w|proto-vietic|{{ownrebuild|/*kluːm/}}|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/khuːm/}} (Rục)|{{w|Thavung|/kalûam/}}}}}} → {{w|{{viet|1651}}|tlùm, tlồm|}} che phủ kín các phía; {{chuyển}} toàn bộ, trọn vẹn; {{chuyển}} người đứng đầu một khu vực hoặc một tổ chức; {{chuyển}} nhân vật đặc biệt mà người chơi phải vượt qua trong trò chơi
+# {{w|proto-mon-khmer|{{ownrebuild|/*kluum/}}|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឃ្លុំ|/klum/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဒလီု|/həlɜ̀m/}}}}|{{w|Bahnar|lŭk-lum}}|{{w|Cua|/klum/}}|{{w|Halang|krùm}}|{{w|Jeh|/tɤːm/}}|{{w|Laven|/cuːm/}}|{{w|Mnong|tlưm ~ lưm}}|{{w|Sedang|/lṵm/}}|{{w|Tarieng|/tɤːm/}}|{{w|Bru|/cɯ̤m/}}|{{w|Kui|/khlṳm/}}|{{w|Ta'Oi|/luum/}} (Ngeq)|{{w|Pacoh|talúm ~ lúm}}|{{w|Khmu|/lom/}}|{{w|Nyah Kur|/khəlṳm/}} }}}} → {{w|proto-vietic|{{ownrebuild|/*kluːm/}}|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/khuːm/}} (Rục)|{{w|Thavung|/kalûam/}}}}}} → {{w|{{việt|1651}}|tlùm, tlồm|}} che phủ kín các phía; {{chuyển}} toàn bộ, trọn vẹn; {{chuyển}} người đứng đầu một khu vực hoặc một tổ chức; {{chuyển}} nhân vật đặc biệt mà người chơi phải vượt qua trong trò chơi
-#: khăn trùm đầu
+#: [[khăn]] '''trùm''' đầu
-#: trùm chăn ngủ
+#: '''trùm''' [[chăn]] [[ngủ]]
-#: trùm kín mít
+#: '''trùm''' [[kín]] [[mít]]
-#: khói toả mây trùm
+#: [[khói]] toả [[mây]] '''trùm'''
-#: bao trùm
+#: bao '''trùm'''
-#: ăn trùm
+#: [[ăn]] '''trùm'''
-#: trùm làng
+#: '''trùm''' [[làng]]
-#: trùm phường chèo
+#: '''trùm''' phường [[chèo]]
-#: trùm ma túy
+#: '''trùm''' ma túy
-#: ông trùm
+#: ông '''trùm'''
-#: đánh trùm sự kiện
+#: [[đánh]] '''trùm''' sự kiện
-#: trùm phụ
+#: '''trùm''' phụ
-#: trùm cuối
+#: '''trùm''' [[cuối]]
 {{gal|3|A dog wrapped up into a blanket.jpg|Chó trùm chăn|Hijabis - 2017 (37019672366).jpg|Khăn trùm đầu Hồi giáo|Broforce boss rocket.png|Đánh trùm trong trò chơi Broforce}}
 {{cogs}}