Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mây”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 13:59, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*mhuəl^[1] ~ *mhəl^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*k-məl^[2]/^[cg2]^[a] &nbsp các đám hạt hơi nước nhỏ ngưng tụ bay lơ lửng trên trời
trên trời có đám mây xanh, ở giữa mây trắng, xung quanh mây vàng

mây đen vần vũ
(Proto-Vietic) /*-meː^[2] ~ *-məl^[2]/^[cg3] các loài cây dây leo thuộc tông Calameae, thân nhỏ dài và mềm dẻo, đặc ruột, phân đốt giống cây tre, vỏ ngoài nhẵn bóng, một số loài có gai nhọn, khi khô ngả màu vàng óng, thường được dùng để đan đồ đạc
dây mây

sợi mây

ghế mây

roi mây

mây tre đan

Mây ngũ sắc
Cây mây
Ghế mây

Chú thích

^ Tác phẩm An Nam tức sự (thế kỉ XIII) ghi âm của mây bằng chữ Hán 梅(mai) /muʌi/.

Từ cùng gốc

^
1. - (Bru) /rəmil/
  - (Bru) /lamɨ̤l/ (Sô)
  - (Cơ Ho Sre) mhoal
  - (Ba Na) hơmơ̆l
  - (Jru') /hməl/
^
1. - (Mường) mầl, mâl, mân
  - (Mường) /maə¹/ (Hòa Bình)
  - (Chứt) /məl¹/
  - (Thổ) /mʌl¹/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /mʌn¹/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) mil, kmil
^
1. - (Mường) /maə¹/ (Hòa Bình)
  - (Mường) /məl¹/ (Sơn La)
  - (Thổ) /meː²/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^a ^b ^c Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[5] Tác phẩm An Nam tức sự (thế kỉ XIII) ghi âm của mây bằng chữ Hán 梅(mai) /muʌi/.

[2] 
(Bru) /rəmil/

(Bru) /lamɨ̤l/ (Sô)

(Cơ Ho Sre) mhoal

(Ba Na) hơmơ̆l

(Jru') /hməl/

[3] (Bru) /rəmil/

(Bru) /lamɨ̤l/ (Sô)

(Cơ Ho Sre) mhoal

(Ba Na) hơmơ̆l

(Jru') /hməl/

[4] (Bru) /rəmil/

[5] (Bru) /lamɨ̤l/ (Sô)

[6] (Cơ Ho Sre) mhoal

[7] (Ba Na) hơmơ̆l

[8] (Jru') /hməl/

[4] 
(Mường) mầl, mâl, mân

(Mường) /maə¹/ (Hòa Bình)

(Chứt) /məl¹/

(Thổ) /mʌl¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /mʌn¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) mil, kmil

[10] (Mường) mầl, mâl, mân

(Mường) /maə¹/ (Hòa Bình)

(Chứt) /məl¹/

(Thổ) /mʌl¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /mʌn¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) mil, kmil

[11] (Mường) mầl, mâl, mân

[12] (Mường) /maə¹/ (Hòa Bình)

[13] (Chứt) /məl¹/

[14] (Thổ) /mʌl¹/ (Cuối Chăm)

[15] (Thổ) /mʌn¹/ (Làng Lỡ)

[16] (Tày Poọng) mil, kmil

[6] 
(Mường) /maə¹/ (Hòa Bình)

(Mường) /məl¹/ (Sơn La)

(Thổ) /meː²/

[18] (Mường) /maə¹/ (Hòa Bình)

(Mường) /məl¹/ (Sơn La)

(Thổ) /meː²/

[19] (Mường) /maə¹/ (Hòa Bình)

[20] (Mường) /məl¹/ (Sơn La)

[21] (Thổ) /meː²/

[22] (Bru) /rəmil/

(Bru) /lamɨ̤l/ (Sô)

(Cơ Ho Sre) mhoal

(Ba Na) hơmơ̆l

(Jru') /hməl/

[23] (Bru) /rəmil/

[24] (Bru) /lamɨ̤l/ (Sô)

[25] (Cơ Ho Sre) mhoal

[26] (Ba Na) hơmơ̆l

[27] (Jru') /hməl/

[28] (Mường) mầl, mâl, mân

(Mường) /maə¹/ (Hòa Bình)

(Chứt) /məl¹/

(Thổ) /mʌl¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /mʌn¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) mil, kmil

[29] (Mường) mầl, mâl, mân

[30] (Mường) /maə¹/ (Hòa Bình)

[31] (Chứt) /məl¹/

[32] (Thổ) /mʌl¹/ (Cuối Chăm)

[33] (Thổ) /mʌn¹/ (Làng Lỡ)

[34] (Tày Poọng) mil, kmil

[35] (Mường) /maə¹/ (Hòa Bình)

(Mường) /məl¹/ (Sơn La)

(Thổ) /meː²/

[36] (Mường) /maə¹/ (Hòa Bình)

[37] (Mường) /məl¹/ (Sơn La)

[38] (Thổ) /meː²/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[a]

[cg3]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*mhuəl{{ref|sho2006}} ~ *mhəl{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Bru|/rəmil/}}|{{w|Bru|/lamɨ̤l/}} (Sô)|{{w|Sre|mhoal}}|{{w|Bahnar|hơmơ̆l}}|{{w|Laven|/hməl/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*k-məl{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|mầl, mâl, mân}}|{{w|muong|/maə¹/}} (Hòa Bình)|{{w|chut|/məl¹/}}|{{w|tho|/mʌl¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/mʌn¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|pong|mil, kmil}}}}}}{{nombook|ants|{{ruby|梅|mai}} /muʌi/}} các đám hạt hơi nước nhỏ ngưng tụ bay lơ lửng trên trời
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*mhuəl{{ref|sho2006}} ~ *mhəl{{ref|sho2006}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Bru|/rəmil/}}|{{w|Bru|/lamɨ̤l/}} (Sô)|{{w|Sre|mhoal}}|{{w|Bahnar|hơmơ̆l}}|{{w|Laven|/hməl/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*k-məl{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|mầl, mâl, mân}}|{{w|muong|/maə¹/}} (Hòa Bình)|{{w|chut|/məl¹/}}|{{w|tho|/mʌl¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/mʌn¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|pong|mil, kmil}}}}}}{{nombook|ants|{{ruby|梅|mai}} /muʌi/}} các đám hạt hơi nước nhỏ ngưng tụ bay lơ lửng trên trời
 #: [[trên]] [[trời]] [[có]] đám '''mây''' [[xanh]], [[ở]] giữa '''mây''' [[trắng]], xung [[quanh]] '''mây''' [[vàng]]
 #: '''mây''' [[đen]] [[vần]] vũ
-# {{etym|proto-Vietic|/*-meː{{ref|fer2007}} ~ *-məl{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/maə¹/}} (Hòa Bình)|{{w|muong|/məl¹/}} (Sơn La)|{{w|Tho|/meː²/}}}}}} các loài cây dây leo thuộc tông Calameae, thân nhỏ dài và mềm dẻo, đặc ruột, phân đốt giống cây tre, vỏ ngoài nhẵn bóng, một số loài có gai nhọn, khi khô ngả màu vàng óng, thường được dùng để đan đồ đạc
+# {{etym|proto-Vietic|/*-meː{{ref|fer2007}} ~ *-məl{{ref|fer2007}}/||entry=2}}{{cog|{{list|{{w|muong|/maə¹/}} (Hòa Bình)|{{w|muong|/məl¹/}} (Sơn La)|{{w|Tho|/meː²/}}}}}} các loài cây dây leo thuộc tông Calameae, thân nhỏ dài và mềm dẻo, đặc ruột, phân đốt giống cây tre, vỏ ngoài nhẵn bóng, một số loài có gai nhọn, khi khô ngả màu vàng óng, thường được dùng để đan đồ đạc
 #: dây '''mây'''
 #: [[sợi]] '''mây'''