Bước tới nội dung

Trái

Từ Từ nguyên Tiếng Việt

Phiên bản vào lúc 13:55, ngày 15 tháng 8 năm 2023 của Admin (thảo luận | đóng góp)

(khác) ← Phiên bản cũ | Phiên bản mới nhất (khác) | Phiên bản mới → (khác)

(Proto-Mon-Khmer) /*klaj(ʔ) ~ *klaaj(ʔ)/ ("thay đổi")^[cg1] → (Proto-Vietic) /*k-laːjʔ/ → (Việt trung đại) /tlái/^[cg2] ở cùng một bên cơ thể với tim; mặt phụ của các sản phẩm dệt may, thường thô và xấu hơn mặt chính; làm ngược lại, làm sai; ngược với quy luật thông thường
tay trái

rẽ trái

mặt trái

làm trái lời

trái pháp luật

sai trái

trái vụ

trái gió trở trời
(Proto-Mon-Khmer) /*pləjʔ/^[cg3] → (Proto-Vietic) /*p-leːʔ ~ tleːʔ/^[cg4] quả của cây; những vật tròn hoặc có hình dạng tương tự như quả
cây ăn trái

trái sầu riêng]]

trái bom

trái bóng

Biển báo cấm rẽ trái
Chợ trái cây

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ក្លាយ(/klaay/) ("thay đổi")
  - (Môn) ကၠဲာ(/klai/) ("dịch")
^
1. - (Mường) tlải
  - (Thổ) /klaːj³/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ʈaːj³/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /klaːj/
  - (Tày Poọng) /plaːj/ (Toum)
^
1. - (Khmer) ផ្លែ(/phlae/)
  - (Ba Na) plei
  - (Pa Kô) culay
  - (Mảng) /pløː¹/
  - (Khơ Mú) /pleʔ/
  - (Xinh Mun) /pleː/
  - (Tà Ôi) /kalaj/
  - (Cơ Tu) /palɛː/
  - (Bru) /p(ə)laj/
^
1. - (Bắc Bộ) giái
  - (Bắc Bộ) lái
  - (Bắc Trung Bộ) trấy
  - (Mường) tlải
  - (Chứt) /pəliː³/
  - (Thổ) /pleː³/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ʈeː³/ (Làng Lỡ)
  - (Maleng) /pəleː³/ (Khả Phong)
  - (Maleng) /plɪːʔ/ (Bro)
  - (Tày Poọng) /pleː/
  - (Tày Poọng) /plaɛ/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /plae/ (Toum)
  - (Thavưng) /pʰaləː³/

Lấy từ “https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Trái&oldid=1879”